What is the translation of " REQUIRES EFFICIENT " in Russian?

• требуются эффективные
• требует эффективного
• необходимы эффективные
• требует действенной

Examples of using Requires efficient in English and their translations into Russian

High wastewater load requires efficient solutions.
Для большого количества сточных вод требуются эффективные решения.

Innovation requires efficient education tools, especially in fragile States in conflict or post-conflict situations.
Для инноваций необходимы эффективные средства образования, особенно в нестабильных государствах, которые находятся в конфликтной или постконфликтной ситуации.

To work in practice, the introduction of any new control instrument requires efficient structures to handle the mechanism.
Для практической работы введение любого нового инструмента контроля требует эффективных структур, которые будут управлять этим механизмом.

The ongoing data explosion requires efficient data collection, transfer and processing technologies to enable making informed decisions.
Происходит взрывной рост объема данных, требующий эффективных технологий их сбора, передачи и обработки для принятия информированных решений.

In addition, small size reduction is more energy intensive, causes greater wear and tear to the equipment and requires efficient environmental controls.
Кроме того, измельчение до мелкой крошки является более энергоемким, приводит к сильному изнашиванию оборудования и требует эффективного экологического контроля.

Circulating oil in these circuits requires efficient and preferably silent circulation pumps which provide a constant flow rate at moderate pressures.
Для циркуляции масла в таких контурах требуются эффективные и по возможности бесшумные насосы с постоянной производительностью при умеренном давлении.

Ensuring that displaced people have access to land and do not interfere with other land users requires efficient and effective institutions.
Для обеспечения того, чтобы перемещенные лица имели доступ к земельным ресурсам таким образом, чтобы это не наносило ущерба другим землепользователям, необходимы эффективные и действенные организационные структуры.

This requires efficient and cost-effective policies and measures that will be sufficient to result in a significant reduction in emissions.
Для этого требуются действенные и эффективные с точки зрения затрат мероприятия и меры, которые будут достаточны для обеспечения существенного сокращения объема выбросов.

According to the opinion of the Center's management, this job requires efficient cooperation of federal authorities, industry companies, banks and insurance institutions.
Эта работа, как считает руководство Центра, требует эффективного взаимодействия государственных органов, предприятий отрасли, банков и страховых институтов.

This requires efficient, joint terminals for many forms of transport and new approaches to loading and load areas as well as investment in transport management and administration systems.
Для этого требуются эффективные совмещенные терминалы для многих видов транспорта, новые технологии погрузочно-разгрузочных работ и обслуживания погрузочных площадок, а также инвестиции в системы управления перевозками и регулирования транспортной деятельности.

Effective and sustainable promotion of the equal representation of women requires efficient operational and administrative structures, also known as"gender architecture.
Для эффективного и устойчивого поощрения равной представленности женщин необходимы действенные оперативные и административные структуры, известные также как<< гендерная архитектура.

However, outsourcing requires efficient communication, rapid exchange of information and computers that can facilitate the quick monitoring of product design, development and quality.
Вместе с тем для использования механизма подрядных соглашений требуется эффективная связь, быстрый обмен информацией и компьютеры, которые способны облегчить оперативный контроль за проектированием, разработкой и качеством продукции.

Morocco is absolutely convinced that the creation of a world free of nuclear weapons requires efficient United Nations disarmament mechanisms, in particular the Conference on Disarmament.
Марокко убеждена в том, что избавление мира от ядерного оружия потребует эффективного функционирования механизмов разоружения Организации Объединенных Наций, прежде всего Конференции по разоружению.

Noting that an effective response requires efficient coordination among relevant actors, States Parties recognised the particular importance of ensuring a coordinated response from the law enforcement and health sectors.
Отмечая, что эффективное реагирование требует действенной координации среди соответствующих субъектов, государства- участники признали особенную важность обеспечивать скоординированное реагирование со стороны правоприменительного и здравоохраненческого секторов.

They recognized that addressing new and emerging challenges in today's globalized and interdependent world requires efficient collaboration, cooperation and coordination among nations and other actors.
Они признали, что поиск решений новых и нарождающихся проблем в сегодняшнем глобализованном и взаимозависимом мире требует эффективного сотрудничества, взаимодействия и координации между государствами и другими заинтересованными сторонами.

Enhanced access to expanding global markets requires efficient production structures capable of meeting increasingly exacting demands in terms of quality, cost and delivery structures on international markets.
Для расширения доступа на растущие глобальные рынки требуются эффективные производственные структуры, способные удовлетворять все более требовательный спрос с точки зрения качества, стоимости и организации поставок на международные рынки.

It is already clear to everyone that it's insufficient to have a good legislation, and it's important so that its norms were observed in practice, which requires efficient state apparatus, just courts, adequate law-enforcement and consistent legal system.
Уже ясно всем, что недостаточно иметь хорошее законодательство, важно, чтобы его нормы осуществлялись на практике, а это требует эффективного госаппарата, справедливого суда, достойной правоохранительной и непротиворечивой правовой системы.

States Parties also noted in 2010 that"an effective response requires efficient coordination among relevant actors, in particular ensuring a coordinated response from the law enforcement and health sectors.
Государства- участники также отметили в 2010 году, что" эффективное реагирование требует действенной координации среди соответствующих субъектов", и" признали особенную важность обеспечивать скоординированное реагирование со стороны правоприменительного и здравоохраненческого секторов.

High-technology entrepreneurs require efficient telecommunications networks to handle sophisticated information flows.
Предприятиям высокотехнологичных секторов требуются эффективные телекоммуникационные сети для обмена комплексной информацией.

At the same time, as they require efficient international solutions, these new networks present opportunities for the introduction of adapted alternative dispute resolution processes.
Вместе с тем, поскольку для них требуются эффективные международные решения, эти новые сети создают возможности для внедрения адаптированных процедур альтернативного разрешения споров.

Contemporary societies require efficient, well-funded and comprehensive educational systems, to respond to social, economic and demographic changes.
Современному обществу требуются эффективные, хорошо финансируемые и всесторонние системы образования, с тем чтобы реагировать на социальные, экономические и демографические изменения.

Progress in the realization of the Goals and of the right to development required efficient action.
Для прогресса в деле достижения целей и осуществления права на развитие необходимы эффективные действия.

Manufacturers and distributors of convenience foods require efficient refrigeration and freezing technologies for storage and transport of products.
Для производителей и дистрибьюторов полуфабрикатов быстрого приготовления требуются эффективные технологии заморозки и охлаждения при хранении и транспортировке продукции.

The new Air Jet Sieve AS 200 jet is particularly suitable for sieve cuts of powdered materials which require efficient dispersion and desagglomeration.
Новая воздухоструйная просеивающая машина AS 200 jet предназначена специально для просева тонких порошков, которым требуется эффективная дисперсия и дезагломерация.

Ms. Noonan noted, inter alia, that the realization of human rights, and particularly economic, social and cultural rights, required efficient and effective government structures able to deliver required services.
Г-жа Нунан, в частности, сказала, что для осуществления прав человека, и в частности экономических, социальных и культурных прав, требуются эффективные и действенные структуры управления, способные оказывать необходимые услуги.

GVCs are interdependent economic systems with complex coordination mechanisms which, if they are to run smoothly, require efficient logistics and infrastructure solutions.
ГПСЦ представляют собой взаимозависимые экономические системы со сложными координационными механизмами, для бесперебойного функционирования которых требуются эффективные логистические и инфраструктурные решения.

It was pointed out, however, that many countries faced limitations in this area since the principle required efficient means of identifying the polluter and collecting payment.
Было, однако, отмечено, что многие страны испытывают трудности в этой области, поскольку для реализации этого принципа требуются эффективные средства, позволяющие выявить загрязнителя и обеспечить сбор платежей.

Globalized production processes, intra-company trade and just-in-time deliveries all require efficient, cost-effective and reliable transport and logistics services and fewer administrative hurdles.
Глобализованные производственные процессы, внутрифирменная торговля и системы поставок с четко синхронизированными звеньями требуют эффективных, экономичных и надежных транспортных и логистических услуг и уменьшения административных препон.

The emergence and growth of a financing infrastructure for early-stage support of innovative enterprises is a complex process, depending on many enabling conditions and requiring efficient allocation and recycling of capital.
Формирование и развитие инфраструктуры финансирования для поддержки инновационных мероприятий на ранних этапах является сложным процессом, зависящим от многих благоприятных условий и требующим эффективного распределения и рециркуляции капитала.

Phasing out lead from petrol without a dual distribution system would still require efficient control and enforcement.
Свертывание производства этилированного бензина при отсутствии системы раздельного распределения бензина по-прежнему будет требовать эффективной реализации стандартов и контроля за их осуществлением.