Examples of using Requires regular in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Every replica requires regular maintenance.
Do not try to put the child into the splits after a few sessions is a long process and requires regular exercise.
Не пытайтесь посадить ребенка на шпагат через несколько занятий- процесс достаточно длительный и требует регулярных упражнений.This humidifier requires regular cleaning.
It requires regular review and fresh thinking.
Для этого требуются регулярные проверки и свежее мышление.Historico-cultural heritage requires regular care.
Историко-культурное наследие требует постоянной заботы.Element requires regular cleaning with compressed air.
Элемент требует регулярной очистки сжатым воздухом.This is not only healthy but also requires regular walking.
Это не только полезно для здоровья, но и требует регулярных прогулок.It requires regular training and improving skills.
Он требует регулярных занятий и совершенствования мастерства.Troublefree running of your heater requires regular maintenance.
Для бесперебойной работы Вашего нагревательного прибора требуется правильное техническое обслуживание.This vehicle requires regular maintenance by the user.
Эта коляска требует регулярного ухода со стороны пользователя.Maintaining constant and good water quality requires regular water changes.
Для поддержания хорошего качества воды на постоянном уровне требуются регулярные подме ны воды.This also requires regular reporting on the work done.
Это также предполагает регулярную отчетность о проделанной работе.Leather is a natural material with specific properties, and requires regular cleaning and maintenance.
Кожа- натуральный материал со специфическими качествами, требующий регулярной очистки и ухода.This humidifier requires regular maintenance to operate appropriately.
Этому увлажнителю воздуха требуется регулярное техническое обслуживание для того, чтобы он правильно работал.In light of new innovative approaches andsocio-economic developments, the national programme requires regular updates.
В свете новых новаторских подходов исоциально-экономических изменений Национальная программа требует регулярного обновления.The tree is quick-growing and requires regular pruning to maintain a practical harvesting height.
Дерево растет быстро и требует регулярной обрезки.Complication of the tasks facing the Border Guard Service of the Russian Federal Security Service requires regular improvement of the state border protection.
Усложнение задач, стоящих перед Пограничной службой ФСБ России, требует постоянного совершенствования охраны государственной границы.Margin risk- margin trading requires regular monitoring of the market and the use of margin.
Риск маржи- маржинальная торговля требует регулярного отслеживания динамики рынка и маржи.Take special care with PANANGIN if you have diseases involving hyperkalaemia, which requires regular checking of serum potassium levels.
Особую осторожность при применении препарата ПАНАНГИН следует соблюдать при заболеваниях, сопровождаемых гиперкалиемией и требующих регулярной проверки концентрации калия в плазме.The pig requires regular self-care, it will also be difficult to maintain order in the house.
Свинья требует регулярного ухода за собой, также сложно будет поддерживать порядок и в доме.Other treatment methods like bridges anddentures often requires regular alterations and replacements over time.
Другие методы лечения, например, мосты и обычные протезы,с течением времени зачастую требуют регулярного ремонта и замены.Just as a car requires regular maintenance, every watch also needs consistent care.
А Так же как автомобилю необходимо регулярное техническое обслуживание, каждым часам When therapies, even those that seem very effective, requires regular monitoring of blood sugar levels.
При лечении народными средствами, даже теми, что покажутся вам весьма эффективными, необходим регулярный контроль уровня сахара в крови.Legislation requires regular revisions of baseline prices, but in practice this happens on an occasional basis.
Законодательство требует регулярного пересмотра базисных цен, но на практике это происходит от случая к случаю.Alexander Govorunov, vice-governor of Saint Petersburg,points out that megalopolis requires regular immediate decision making in urban and spatial development planning.
Вице-губернатор Северной столицы Александр Говорунов отмечает,что мегаполис требует регулярного оперативного принятия новых градостроительных и пространственных решений.This coordination requires regular interaction and engagement with the African Union, the NEPAD Agency and other United Nations agencies.
Для такой координации требуется регулярное взаимодействие и совместная работа с Африканским союзом, Агентством НЕПАД и прочими учреждениями Организации Объединенных Наций.The high quality of cell cultures used in the laboratories remains important, and requires regular control of their sensitivity to PV and mycoplasma contamination.
Неизменной остается важность качества используемых в лабораториях клеточных культур, что требует регулярного проведения контроля их чувствительности к ПВ и контаминации микоплазмой.Safeguarding reprocessing plants requires regular measurement and continuous monitoring during routine operations.
Применение гарантий на заводах по переработке требует регулярных измерений и непрерывного мониторинга в ходе обычных операций.In the context of the"monitoringresults for equity" strategy, identifying and addressing the challenges faced by deprived children and families requires regular monitoring at a disaggregated level.
В контексте стратегии<< контроля результатов с учетом принципа справедливости>> выявление и устранение проблем,с которыми сталкиваются социально незащищенные дети и семьи, требует регулярного контроля с использованием дезагрегированных данных.Exercise can be anything that requires regular motion of the body, like walking and swimming.
Тренировка может быть что угодно, что требует регулярного движения тела, как ходьба и плавание.
