What is the translation of " RESEARCH LIBRARIES " in Russian?

• исследовательских библиотек
• научных библиотек
• научные библиотеки

Examples of using Research libraries in English and their translations into Russian

Association for College and Research Libraries.
Президент Ассоциации библиотек колледжей и научных библиотек.

Public and research libraries, archives, museums; and castle and monastery libraries..
Общественные и исследовательские библиотеки, архивы, музеи; библиотеки замков и монастырей.

It uses this service to aggregate a critical mass of valuable content from European research libraries.
Он использует эту службу чтобы собрать критическую массу ценного содержания из Европейских исследовательских библиотек.

His dissertation won awards from both the Association of College and Research Libraries and the Association for the Study of Higher Education.
Его диссертация получила награды от Ассоциации колледжей и научных библиотек и Ассоциации по изучению высшего образования.

Visual Literacy Standards for teaching in higher education were adopted by the Association of College& Research Libraries in 2011.
Стандарты визуальной грамотности для преподавания в высшей школе были приняты Ассоциацией научных библиотек и колледжей( ACRL)( США) в 2011 году.

Public and research libraries must be included in these networks, to make it possible for their users to benefit from the web resources.
Публичные и научно-технические библиотеки должны быть подключены к этим сетям, чтобы их пользователи могли воспользоваться интернет ресурсами.

It provides researchers with the opportunity to free search databases of leading national and research libraries in Europe.
Он предоставляет исследователям возможность бесплатного поиска по базам ведущих национальных и научных библиотек Европы.

It has also created the conditions for national and research libraries to work together more fluidly, building on a vision to connect content and the researcher.
Он также создал условия для национальных и исследовательских библиотек работать вместе более плавно, основываясь на видении, чтобы соединить содержание и исследователей.

In 2006, the library adopted a new strategy that merged branch and research libraries into"One NYPL.
Новый стратегический курс Нью-Йоркской публичной библиотеки, принятый в 2006 году, предполагает слияние районных филиалов и научных библиотек в« единую NYPL».

A collaborative digital library allows public and research libraries to form a network of digital information in response to the needs of the Information Society.
Совместная цифровая библиотека позволяет широкой публике и научным библиотекам создавать сеть цифровой информации, отвечающей потребностям информационного общества.

The idea for the project came on foot of the identification of a need to have a single aggregator for European research libraries, both national and university.
Идея проекта пришла на стадии определения потребности в отдельном сборщике для европейских исследовательских библиотек, как национальных, так и университетских.

The first conspectus was developed by the Research Libraries Group(RLG) and was subsequently adapted by other groups such as the WLN Western Library Network.
Первый Конспектус был разработан группой исследовательских библиотек( RLG) и был затем принят другими группами западных библиотек, такими как Western Library Network WLN.

The organizational change developed a unified online catalog for all the collections, and one card to that could be used at both branch and research libraries.
Среди организационных изменений- появление единого онлайн- каталога для всех фондов и новых библиотечных карточек, действующих как в районных филиалах, так и в научных библиотеках.

Potentially, it extends the reach of the collections of both national and research libraries beyond the boundaries of their established research communities and regions.
Потенциально он расширяет богатство коллекций и национальных, и исследовательских библиотек за пределы границ, установленных исследовательскими сообществами, и регионов.

As of 2010, the research libraries in the system are largely funded with private money, and the branch or circulating libraries are financed primarily with city government funds.
По данным 2010 года научные библиотеки, входящие в ее систему, получают значительные взносы из частных источников, а районные филиалы финансируются преимущественно из правительственных фондов.

As the Library of Congress sized up the work ahead, it identified ten challenges that 21st-century research libraries would face in building their digital collections.
Когда Библиотека Конгресса оценила предстоящую деятельность, она определила десять трудностей, с которыми столкнутся библиотечные исследования 21- ого века при создании своих цифровых коллекций2.

The Europeana Libraries1 project is addressing both of these issues by selecting 5.1 million images, books, videos and theses and articles directly from 19 of Europe's leading research libraries.
Проект Europeana Libraries1 предназначается и для выпуска из 5, 1 миллионов изображений, книг, видео и очерков, и для статей непосредственно из 19 европейских ведущих исследовательских библиотек.

Requests for the journal have come from key policy-makers in the South, United Nations research libraries and multilateral development organizations, among others.
Просьбы направить экземпляры журнала поступают, среди прочих, от основных директивных органов стран Юга, исследовательских библиотек Организации Объединенных Наций и многосторонних организаций, занимающихся вопросами развития.

In many developing countries, information centres were often the sole source of information about international politics and the United Nations. They also served as good research libraries.
Что касается информационных центров, то зачастую в значительном числе развивающихся стран они являются единственным источником информации о международной политике и об Организации Объединенных Наций и, помимо прочего, выступают в функции богатой исследовательской библиотеки.

The Dag Hammarskjöld Library uses the non-commercial host Research Libraries Information Network for dissemination of bibliographic data to a worldwide user audience.
Библиотека им. Дага Хаммаршельда использует некоммерческую компьютерную систему" Информационная сеть научно-исследовательских библиотек" для распространения библиографических данных среди пользователей по всему миру.

By the end of the project in December 2012 over 5.1 million objects, including 1,200 film and video clips, 850,000 images and 4.3 million texts(books, journal articles, theses, letters) will have been ingested from research libraries.
К концу проекта в декабре 2012 года больше 5, 1 миллионов объектов, включая 1 200 фильмов и видеоклипов, 850 000 изображений и 4, 3 миллионов текстов( книг, журнальных статей, очерков, писем) будет поглощено из исследовательских библиотек.

We hope that the Utah data will inform collection development policy discussions in research libraries including those national libraries that sponsor large-scale newspaper digitization programs.
Мы надеемся, что данные Юты проинформируют обсуждение политики в области развития коллекции об исследованиях библиотек, включая те национальные библиотеки, которые спонсируют крупномасштабные программы по оцифровке газет.

The NYPL's two other research libraries are the Schomburg Center for Research and Black Culture, located at 135th Street and Lenox Avenue in Harlem, and the New York Public Library for the Performing Arts, located at Lincoln Center.
Другие две научных библиотеки системы- это Шомбургский центр афроамериканских исследований и культуры, расположенный на 135й улице и Ленокс- авеню в Гарлеме, и Нью-Йоркская публичная библиотека исполнительских видов искусства, находящаяся в Линкольн- центре.

Many issues, especially economic and fiscal matters, are highly complex and cannot be adequately addressed by parliamentarians without stronger resources and human capacities, including computers, research libraries and staff and office space.
Многие вопросы, особенно экономические вопросы и вопросы налогообложения, отличаются большой сложностью, и члены парламента не могут их надлежащим образом решать в отсутствии адекватных ресурсов и кадрового потенциала, включая компьютеры, научные библиотеки, людские ресурсы и служебные помещения.

In addition, it is worth mentioning that the Research Libraries Information Network linkage provides a vehicle for the dissemination of bibliographic data(from the DOCFILE and CATFILE databases, accessible through UNBIS) to a wider audience.
Кроме того, стоит упомянуть о связи по линии Научно-исследовательской библиотечной информационной сети, которая представляет собой средство для распространения библиографических данных( DOCFILE и CATFILE, могут быть получены из ЮНБИС) среди более широкой аудитории.

Most of the information on traditional knowledge, as well as on traditional forest-related knowledge, is stored in many different places, such as research libraries of universities, public and private museums, corporations, public and church archives or departmental archives.
Большая часть информации о традиционных знаниях, равно как и традиционных знаний о лесах, хранится в различных местах, таких как научные библиотеки университетов, государственные и частные музеи, муниципалитеты, государственные и церковные архивы или ведомственные архивы.

That request was contained in paragraph 17 of draft resolution B. While in some countries the United Nations information centres were considered a luxury, in developing countries they often served as the sole source of information on international politics and on the Organization itself, and they also provided good research libraries.
Эта просьба фигурирует в пункте 17 проекта резолюции В. Рассматриваемые в некоторых странах как роскошь информационные центры нередко служат во многих развивающихся странах единственным источником информации о международной политике и Организации Объединенных Наций, а также служат хорошими исследовательскими библиотеками.

Recent developments in OCR made through the IMPACT12 project are now to be applied to newspaper content from 12 national and research libraries from across Europe. 18 million pages of newspapers will be refined and made available through Europeana and The European Library portal.
Недавние улучшения в OCR, произведенные в проекте IMPACT12, сейчас применяются к содержанию газет из 12 национальных и исследовательских библиотек Европы. 18 миллионов страниц газет будет усовершенствовано и станет доступно на порталах Europeana and The European Library.

The work of the Special Unit in knowledge-building and knowledge-sharing included Cooperation South, a twice-yearly journal distributed to key policy makers in the South, the United Nations system, research libraries and multilateral organizations.
В рамках деятельности Специальной группы в области создания информационной базы и обмена знаниями обеспечивается издание выходящего два раза в год журнала" Cooperation South", который распространяется среди основных директивных органов на Юге, в рамках системы Организации Объединенных Наций, среди научных библиотек и многосторонних организаций.

Copac is a union catalogue which provides free access to the merged online catalogues of many major university research libraries in the United Kingdom and Ireland, plus an increasing number of specialist libraries and the British Library, the National Library of Scotland and the National Library of Wales.
COPAC является сводным каталогом, который предоставляет бесплатный доступ к присоединяемым онлайн- каталогам многих научных библиотек крупных университетов в Великобритании и Ирландии, а также к специализированным библиотекам из Британской библиотеки, Национальной библиотеки Шотландии и Национальной библиотеки Уэльса.