What is the translation of " RESPECTIVE DECISION " in Russian?

• соответствующее решение

Examples of using Respective decision in English and their translations into Russian

We are forced to take respective decisions?, The President said.
Нас вынуждают принимать соответствующие решения",- сказал Президент.

A respective decision was made at the governmental meeting on 27 December.
Соответствующее решение было принято на заседании правительства 27 декабря.

The Pension Fund of Ukraine announced the respective decision on 2 July.
Соответствующее решение Пенсионный фонд Украины обнародовал 2 июля текущего года.

The bank says the respective decision was passed by the management board on May 19 this year.
Согласно сообщению банка, соответствующее решение совет директоров принял 19 мая этого года.

The Executive Committee recommended that the Commission adopt the respective decision.
Исполнительный комитет рекомендовал Комиссии принять соответствующее решение.

The respective decision No343/18-V was approved by Spartak village council on 26.12.2007.
Соответственное решение N343/ 18- V было принято Спартаковским сельским советом 26 декабря 2007 года.

The draft programmes of the Main Committees are available in the respective decisions.
С проектами программ главных комитетов можно ознакомиться в соответствующих решениях.

Commission members voted for the respective decision at a meeting on Friday, the Ukrainska Pravda reported.
За соответствующее решение в пятницу проголосовали члены комиссии на заседании, передает Украинская правда.

The details of the draft programmes of the Main Committees are available in the respective decisions.
Подробно с проектами программ главных комитетов можно ознакомиться в соответствующих решениях.

The respective decision of the Nemishayeve town council was issued for UkrBudServis Ltd in March 2008.
Соответствующее решение исполкома Немешаевского поселкового совета было выдано ООО" УкрБудСервис" в марте 2008 года.

The Regulator's decision is deemed to be passed if at least 4 members voted for the respective decision.
Решение Регулятора считается принятым, если по крайней мере 4 члена проголосовали за соответствующее решение.

Task 1.2 High speed rail technical specifications/standards, respective decisions and guidelines for their implementation.
Задача 1. 2 Технические спецификации/ стандарты для высокоскоростного железнодорожного транспорта, соответствующие решения и руководящие указания по их осуществлению.

The details of the draft programmes of the other four Main Committees are available in the respective decisions.
Подробно с проектами программ других четырех основных комитетов можно ознакомиться в соответствующих решениях этих комитетов.

After listening to the reports of the government members and making respective decisions, the president gave necessary instructions for their implementation.
После заслушивания докладов членов Правительства и принятия соответствующих решений были даны обеспечивающие их выполнение соответствующие поручения.

Most jurisdictions also allow the party that loses the appeal process to appeal against the respective decision.
Большинство правовых систем также позволяет стороне, проигравшей в апелляционном процессе, обжаловать соответствующее решение.

Task 1.2 Introduction of the technical characteristics/standards and operational parameters, respective decisions and guidelines for implementation regarding high-speed trains.
Задача 1. 2 Представление технических характеристик/ стандартов и эксплуатационных параметров, соответствующих решений и принципов осуществления в отношении высокоскоростных поездов.

Afterwards, the State Border Guard transmits the information to the Refugee Affairs Department, which then adopts the respective decision.
Затем Государственная пограничная служба препровождает информацию в Департамент по делам беженцев, который принимает соответствующее решение.

A few Parties report on the right of individuals to appeal respective decisions before the administrative authorities, while others emphasize the possibility to resort to judicial review procedures.
Небольшое число Сторон докладывает о праве частных лиц на обжалование соответствующих решений в административных органах, тогда как другие подчеркивают возможность прибегнуть к процедуре судебного пересмотра.

We commend the Russian Federation, the United Kingdom and the United States for their commitment to their respective decisions on a moratorium.
Мы выражаем признательность Российской Федерации, Соединенному Королевству и Соединенным Штатам за их приверженность соответствующим решениям относительно моратория.

Ii A person requesting information has the right to appeal a respective decision or inaction before a higher authority according to the Administrative Procedure Law, unless special regulations appoint another institution.
Ii Лицо, запрашивающее информацию, имеет право на обжалование соответствующего решения или бездействия в вышестоящем органе в соответствии с Законом об административной процедуре, если в соответствии со специальным нормативным актом не предусматривается другое учреждение.

Pledged property insurance is not required within the framework of the campaign, and the respective decision is made in one day",- they stated at the Bank.
Страхование закладываемого имущества в рамках акции не требуется, а соответствующее решение принимается в течение одного дня",- говорится в сообщении банка.

The respective decision to grant or to refuse asylum refers to adult asylum seekers, as well as to their underage children, while taking into account individual opinion of children, when adopting the abovementioned decision..
Соответствующее решение о предоставлении или об отказе в предоставлении убежища распространяется на взрослых- просителей убежища, а также на их несовершеннолетних детей, причем в процессе принятия вышеупомянутого решения учитывается индивидуальное мнение детей.

In the meantime, Parties to the Espoo Convention continued periodic reviews of implementation based on respective decisions taken by the Meeting of the Parties.
Тем временем, Стороны Конвенции Эспо продолжили практику периодических обзоров осуществления на основе соответствующих решений, принятых Совещанием Сторон.

While not wishing to comment on the merits of the respective decision of the National Commission on Television and Radio(NCTR), especially since it is still sub judice, the co-rapporteurs stressed that"the pluralism criterion has not been sufficiently taken into account by the licensing authority when making its decision..
Воздержавшись от комментариев, поскольку соответствующее постановление Национальной Комиссии по телевидению и радио оспаривается в суде, содокладчики подчеркнули, что" при принятии решения лицензирующий орган в недостаточной степени руководствовался критерием плюрализма.

The State party relies on the decisions of the Migration Board and the Migration Court and on the reasoning set out in their respective decisions.
Государство- участник полагается на решения Совета по вопросам миграции и Миграционного суда, а также на обоснование, содержащееся в их соответствующих решениях.

In order to maintain confidence in the Court, States that are parties to any case need to comply with the respective decision reached by that organ, in accordance with the Charter.
Для поддержания доверия к Суду государства, участвующие в любом процессе, должны соблюдать соответствующее решение, вынесенное этим органом в соответствии с Уставом.

If there is a need to change the conditions, evaluation criteria and requirements to goods(works, services) the Procurement Commission shall take the respective decision substantiating it.
При необходимости изменения условий, критериев оценки и требований к товару( работе, услуге) закупочная комиссия принимает соответствующее решение с приведением оснований.

In such cases the council of expertspsychiatrists shall examine the person within 72 hours from the person's involuntary hospitalisation, adopt respective decision and inform about its contents the person concerned, family members or closest relatives.
В таких случаях консилиум экспертов- психиатров обследует данное лицо в течение 72 часов с момента принудительной госпитализации данного лица, принимает соответствующее решение и информирует о его содержании упомянутое лицо, членов его семьи или ближайших родственников.

In this regard, beyond the publication of the list of notifying States, full disclosure of the cases presented to the Committee and the respective decisions would be desirable.
В этой связи помимо публикации перечня представивших уведомления государств было бы целесообразно предоставлять полную информацию о случаях, доведенных до сведения Комитета, и о соответствующих решениях.

The Central Electoral Commission is due to consider the request of the NGO on accrediting observers in the elections and to adopt a respective decision in this regard(article 63 of the Election Code).
В функции Центральной избирательной комиссии входит рассмотрение заявления общественного объединения об аккредитации в качестве наблюдателей на выборах с принятием соответствующего постановления по этому вопросу.