What is the translation of " RELEVANT DECISION " in Russian?

• соответствующее решение
• соответствующем постановлении
• надлежащему решению
• соответствующего решения
• соответствующему решению
• соответствующем решении

Examples of using Relevant decision in English and their translations into Russian

The relevant decision is summarized below.
Ниже приводится резюме соответствующего решения.

Results are disseminated to relevant decision makers.
Результаты распространяются среди тех, кто принимает соответствующие решения.

The relevant decision was subject to appeal.
Соответствующее решение может быть обжаловано.

The Commission has been informed of the relevant decision of the Committee.
Комиссия была проинформирована о соответствующем решении Комитета.

Was the relevant decision regularly reviewed?
Пересматривается ли соответствующее решение на регулярной основе?

The cases are terminated by sending the relevant decision to the foreign country.
Дела заканчиваются путем направления соответствующего решения зарубежной стране.

Relevant decision of State Commission on Radio Frequencies;
Соответствующее решение Государственной комиссии по радиочастотам;

Agency makes relevant decision by itself.
Агентство самостоятельно принимает соответствующее решение.

CRIC operates under the terms of reference as modified by the relevant decision of COP 11.
Функционирование КРОК согласно кругу ведения, измененному на основе соответствующего решения КС 11.

The shareholder's relevant decision was published on the KASE website.
Соответствующее решение акционера опубликовано на сайте биржи.

The meeting discussed about four dozen agenda items and passed relevant decision.
На заседании Правительства обсуждено около пяти десятков вопросов, по которым приняты соответствующие постановления.

The relevant Decision on UNHCR Financial Rules is annexed. Annex.
Соответствующее решение по Финансовым правилам УВКБ содержится в приложении.

These measures are specified in a relevant Decision of the Council State 396/1991.
Эти меры конкретно указаны в соответствующем решении Государственного совета 396/ 1991.

The relevant decision was adopted on 8 July by Ukrainian Cabinet of Ministers.
Соответствующее решение принято 8 июля на заседании Кабинета Министров Украины.

He requested the secretariat to seek out the relevant decision of the legal adviser at the time.
Он просит секретариат найти соответствующее решение юрисконсульта за тот период времени.

The relevant decision was adopted during the December 21 session of the government.
Соответствующее решение было принято на заседании Кабинета министров 21 декабря.

The Conference of the Parties accepted the recommendation, as reflected in the relevant decision of the Conference.
Конференция Сторон приняла рекомендацию, как это отражено в соответствующем решении Конференции.

First, the relevant decision on conferring Mehriban Aliyeva on the order“Hilal-e-Pakistan” was read….
Вначале было зачитано соответствующее решение о награждении Мехрибан Алиевой….

The secretariat agreed on this process and the relevant decision is contained in annex II to the present report.
Секретариат одобрил эту процедуру; соответствующее решение содержится в приложении II к настоящему докладу.

The relevant decision should be made within ten days from the date of submission of the documents.
Соответствующее решение принимается в десятидневный срок с даты подачи документов.

All mandates should therefore be maintained until the General Assembly took a relevant decision.
Все мандаты, таким образом, должны оставаться неизменными вплоть до принятия Генеральной Ассамблеей соответствующего решения.

After the relevant decision is passed by the General Meeting of Shareholders or the Board of Directors.
Совершать только после принятия соответствующего решения общим собранием акционеров или.

His delegation considered that that issue should receive special attention so that the relevant decision could be taken.
Тунис полагает, что этому вопросу необходимо уделить особое внимание и найти соответствующее решение.

The relevant decision was made at the extraordinary general meeting of shareholders of CJSC BTA Bank.
Соответствующее решение было принято 11 июня 2018 года на внеочередном собрании акционеров.

That is why, during the second session, the rector withdrew his claim, and the court could only make the relevant decision.
Поэтому уже на втором судебном заседании ректор отказался от иска, и суду оставалось лишь вынести соответствующее решение.

First, the relevant decision on conferring Mehriban Aliyeva on the order“Hilal-e-Pakistan” was read.
Вначале было зачитано соответствующее решение о награждении Мехрибан Алиевой орденом« Hilal- e Pakistan».

I will designate the Secretary-General of the Conference upon the relevant decision by the General Assembly on convening the conference.
После принятия Генеральной Ассамблеей соответствующего решения о созыве Конференции я назначу Генерального секретаря Конференции.

Upon relevant decision of the Cabinet of Ministers 50 victims of human trafficking were given lump sum allowance.
По соответствующему решению Кабинета министров 50 пострадавшим были предоставлены единовременные пособия.

The Security Council accepted this recommendation and adopted the relevant decision in its resolution 1141(1997) dated 28 November 1997.
Совет Безопасности последовал этой рекомендации и принял соответствующее решение в своей резолюции 1141( 1997) от 28 ноября 1997 года.

The relevant decision shall be made by the competent public prosecutor prior to the order to start investigation.
Соответствующее решение принимается компетентным государственным обвинителем до издания приказа о начале расследования.