What is the translation of " RESPECTIVE LOCAL " in Russian?

• соответствующих местных
• соответствующие локальные
• соответствующими местными
• соответствующие местные
• соответствующим местным

Examples of using Respective local in English and their translations into Russian

The respective local Government;
Соответствующие местные органы власти;

For example, the price will be displayed in the respective local currency.
Например, цена будет отображаться в соответствующей местной валюте.

The respective local units had been ordered to identify the police officers involved and to take prompt action against them.
Соответствующим местным подразделениям был дан приказ выявить причастных сотрудников полиции и принять в отношении них незамедлительные меры.

Priority action plans were formulated in collaboration with the respective local authorities.
В сотрудничестве в соответствующими местными властями были разработаны приоритетные планы действий.

The composition of the respective local Boards and their terms of reference shall be determined by the head of office concerned in consultation with the Secretary-General.
Состав соответствующих местных комитетов и круг их ведения определяются главами соответствующих учреждений в консультации с Генеральным секретарем.

The regional statistical programme is also sent to the respective local government authorities for information.
Региональная статистическая программа также передается соответствующим местным органам власти для ознакомления.

Payments in case of sickness of civil servants are regulated in Regulations issued by the Ministry of Finance or the respective local authorities.
Выплаты в случае болезни государственных гражданских служащих регулируются правилами, устанавливаемыми министерством финансов или соответствующими местными органами власти.

When this data is processed in parallel on the respective local data and used for this Map-Reduce technology 25.
При этом обработка данных происходит параллельно на соответствующих локальных данных и для этого используется технология Map- Reduce 25.

Flooding also caused the evacuation of 79,704 individuals to designated centres in their respective local government units.
Наводнения также привели к эвакуации 79 704 лиц в специально предназначенных для этого центры в соответствующих местных государственных учреждениях.

These differences seem to stem from the degree of willingness of the respective local authorities to support the functioning of the judiciary with material resources.
Эти различия, повидимому, объясняются тем, в какой мере соответствующие местные органы власти готовы поддерживать деятельность судебной системы материальными ресурсами.

This affects efforts to coordinate actions on cross-border LRA initiatives, including in collaboration with respective local counterparts.
Это сказывается на усилиях по координации действий в рамках трансграничных инициатив, касающихся ЛРА, в том числе в сотрудничестве с соответствующими местными сторонами.

The payment of monthly contributions by four member Organizations in their respective local currencies is not in accordance with the Fund's Regulations and Rules see paras. 47 and 49.
Уплата ежемесячных взносов четырьмя участвующими организациями в своих соответствующих местных валютах не отвечает Положениям и правилам Фонда см. пункты 47 и 49.

At the local level, biodiversity management committees(BMCs) act as independent bodies with seven representatives from the respective local community.
На местном уровне комитеты по управлению биоразнообразием( КУБ) выступают в качестве независимых организаций с семью представителями соответствующих местных общин.

At the local level, provincial governors are responsible for implementing the respective local action plans developed within the framework of the national plan of action.
На местном уровне за осуществление соответствующих местных планов действий, разрабатываемых в рамках национального плана действий, отвечают губернаторы провинций.

According to article 3 of the decree, the property of the noble-class institutions, merchant and petty-bourgeois societies was transferred to the respective local and city governments.
Согласно ст. 3 декрета имущество дворянских сословных учреждений, купеческих и мещанских обществ было передано в распоряжение соответствующих земских и городских самоуправлений.

Respective local kenesh shall approve the plan of election constituencies on election of deputies of local keneshes no later than 30 calendar days before the elections are appointed.
Соответствующий местный кенеш утверждает схему избирательных округов по выборам депутатов местных кенешей не позднее чем за 30 календарных дней до дня назначения выборов.

Strong relationships between the United Nations and non-governmental organizations and their respective local implementing partners are critical.
Исключительную важность имеют прочные связи между Организацией Объединенных Наций и неправительственными организациями и их соответствующими местными партнерами- исполнителями.

Also, the respective local TV station broadcasts special programmes about that zone, whereas the public or private Macedonian TV and radio stations are easily captured without the need for relay.
Кроме того, соответствующая местная телестанция передает специальные программы об этом районе, а передачи государственных или частных македонских теле- и радиостанций легко принимаются без ретрансляции.

A citizen of the Kyrgyz Republic who has reached the age of 20 years and who lives on the territory of a respective local kenesh may be elected as a deputy to a local kenesh.
Депутатом местного кенеша может быть избран гражданин Кыргызской Республики, достигший 20 лет и проживающий на территории соответствующего местного кенеша.

A party/election block can nominate a person, having a right to run elections, whose candidacy is supported by no less than 200 voters residing in the respective local district.
Партия, избирательный блок вправе выдвигать лицо, обладающее избирательным правом, если его поддерживают не менее 200 избирателей, проживающих в соответствующем местном избирательном округе.

Pledging to translate this action plan into sustainable progress while acknowledging their respective local, national and regional circumstances in its practical implementation.
Обязуясь претворять этот план действий в устойчивый прогресс и в то же время признавая их соответствующие локальные, национальные и региональные обстоятельства при его практическом осуществлении.

There remains a large gap, however, between the requirements and actual services and economic opportunities that are available to returnees and their respective local communities.
Вместе с тем сохраняется значительный разрыв между потребностями и фактически предоставляемыми услугами и экономическими возможностями, которыми могут воспользоваться возвращенцы и их соответствующие местные общины.

The complaints procedure at the local level was currently being strengthened within the respective local committees as part of the implementation of the National Plan on Human Rights.
Процедура рассмотрения жалоб на местном уровне в настоящее время укрепляется за счет создания соответствующих местных комитетов в рамках осуществления Национального плана в области прав человека.

CCP handles marketing, sales and distribution of mini croissants designed for kids under the brand“Vuala” and possesses a well-established level of brand awareness to the respective local market in Mexico.
CCP занимается маркетингом, продажами и дистрибуцией мини- круассанов, которые выпускаются для детей под маркой Vuala. Компания достигла стабильно высокого уровня осведомленности о бренде на соответствующем локальном рынке в Мексике.

Regional or district councils may adopt a motion of no confidence in the head of the respective local state administration until the President of Ukraine takes decision and makes a reasoned response.
Областной или районный совет может выразить недоверие председателю соответствующей местной государственной администрации, на основании чего Президент Украины принимает решение и дает обоснованный ответ.

Apart from the above-mentioned local self-governance bodies are implementing minimal social package programmes, for which 5% of respective local budgets is allocated.
Помимо указанного выше, местные органы самоуправления осуществляют программы минимального социального пакета, на которые выделяется 5 процентов соответствующих местных бюджетов.

Since then, 26 provinces(autonomous regions and municipalities) have provided, in their respective local population and family planning regulations, for legal liability in relation to the"two illegal practices.
С того времени 26 провинций( автономных районов и муниципалитетов) предусмотрели в своих соответствующих местных предписаниях, касающихся народонаселения и планирования семьи, юридическую ответственность за осуществление<< двух незаконных практик.

In 2011, on request of the IAAC, with co-operation of the World Bank, local NGOs in Sukhbaatar, Uvurkhangai and Darkhan-Uul provinces conducted monitoring in their respective local procurement organisations.
В 2011 году по инициативе НАБК в сотрудничестве с Всемирным банком и местными НПО в Сухэ- Баторском, Увэрхангайском и Дархан- Усульском аймаках был проведен мониторинг в соответствующих местных закупочных организациях.

Organizations other than the United Nations provide these services through their respective local pension secretariats and the staff assigned thereto, and through the related services and facilities financed by the member organizations.
Другие организации, помимо Организации Объединенных Наций, предоставляют такие услуги, действуя через свои соответствующие местные секретариаты по пенсиям, используя для этого назначенных в них сотрудников, а также через соответствующие службы и подразделения, финансируемые участвующими организациями.

The project entails extensive analysis of business process and requirements, and is envisaged to lead to standard harmonized business process and requirements that take into account respective local differences.
Этот проект предусматривает проведение широкого анализа рабочего процесса и потребностей, и в результате его осуществления намечается установление стандартного унифицированного рабочего процесса и потребностей, учитывающих соответствующие местные различия.