What is the translation of " RESPONSE UNIT " in Russian?

• группа реагирования
• группы реагирования
• подразделение по реагированию

Examples of using Response unit in English and their translations into Russian

Emergency Response Unit 12.
Группа оперативного реагирования.

This is Julianna Callaghan with the Strategic Response Unit.
Это Джулианна Каллахан из Группы Стратегического Реагирования.

Construction of the Emergency Response Unit headquarters commenced.
Началось строительство штаба группы быстрого реагирования.

The installation of alarms connected to the Police Response Unit.
Установка систем обеспечения безопасности, подсоединенных к Полицейской группе реагирования.

Average International Response Unit personnel.
Средняя численность персонала Международной группы реагирования.

Initial diagnosis: local veterinary services, representatives of the Rapid Response Unit.
Первоначалный диагноз: местные ветеринарные службы, представители Группы Быстрого Реагирования.

Iceland Crisis Response Unit.
Исландская группа реагирования на кризисы.

At this point, a response unit arrived and engaged the terrorists in a gunfight lasting 30 minutes.
В этот момент прибыла группа реагирования, вступившая в перестрелку с террористами, продолжавшуюся 30 минут.

Strengthening of the Rapid Response Unit.
Укрепление Группы быстрого реагирования.

A stand-alone Crisis Response Unit will be retained at headquarters.
В штаб-квартире будет сохранена отдельная Группа кризисного реагирования.

In addition, we recently deployed our special forces to Kabul to work alongside the Afghan Crisis Response Unit.
Кроме того, в Кабуле нами недавно были развернуты силы особого назначения в целях сотрудничества с афганской Группой реагирования на кризисные ситуации.

The Chief, Humanitarian Response Unit, thanked the delegations for their support.
Начальник группы гуманитарного реагирования поблагодарила делегации за их поддержку.

Recognizing their shared vulnerability and the virtue in pooling their efforts together, Turkey and Greece established the Joint Hellenic Turkish Standby Disaster Response Unit(JHET-SDRU) to provide timely and effective humanitarian assistance when necessary.
Турция и Греция, понимая свою общую уязвимость и те преимущества, которые дает объединение усилий, создали совместное греко- турецкое резервное подразделение по реагированию на чрезвычайные ситуации в целях своевременного и эффективного предоставления гуманитарной помощи в случае необходимости.

Special Response Unit for incidents involving radioactive, biological and chemical agents.
Специальное подразделение реагирования на инциденты, связанные с радиоактивными, биологическими и химическими веществами.

Supplied 310 contingent personnel and a 125-person International Response Unit with catering services and bottled water Civilian personnel.
Обеспечение питания и снабжение бутилированной водой 310 военнослужащих контингентов и Международной группы реагирования в составе 125 человек.

A Family Response Unit was established in Kabul in 2005 to allow women complaining of domestic violence and other criminal issues easy access to the police.
В 2005 году в Кабуле была создана группа по реагированию на ситуации в семьях, призванная обеспечить беспрепятственный доступ к полиции женщинам, обращающимся с жалобами на насилие в семье и на другие преступления.

The European Union welcomes the joint initiative of those two countries to make available a Standby Disaster Response Unit to reinforce the existing capacities of the United Nations system to respond to emergencies in a timely manner.
Европейский союз приветствует совместную инициативу этих двух стран о направлении резервной группы по реагированию на чрезвычайные ситуации для своевременного подкрепления существующего потенциала системы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий.

Strengthen Family Response Units and establish, as a matter of urgency, effective and child-friendly procedures and mechanisms to receive, monitor and investigate complaints;
Укрепить отделы по реагированию на ситуации в семье и установить в безотлагательном порядке эффективные процедуры и механизмы, учитывающие интересы ребенка, для получения, рассмотрения и расследования жалоб;

Establishment of four special units within the Timor-Leste national police service, including Border Police Unit, Rapid Intervention Unit, Police Response Unit(formerly known as Rapid Deployment Service), and Immigration and Marine Unit..
Создание в рамках национальной полицейской службы Тимора- Лешти четырех специализированных подразделений, включая Группу охраны границы, Группу быстрого реагирования, Полицейскую группу реагирования( до этого-- Службу быстрого развертывания) и Группу по иммиграционным и морским делам.

A new separate Crisis Response Unit has been established at headquarters to coordinate crisis response;.
В штаб-квартире создана новая самостоятельная Группа реагирования на кризисные ситуации для координации мер реагирования в кризисных ситуациях;

Lastly, she stated that her delegation shared the view that the treaty monitoring bodies and the special procedures services might play an important role in early warning and prevention activities and requested further information regarding the early warning/urgent response unit whose establishment was being considered, indicating that Switzerland supported that project.
Наконец, заявляя о том, что делегация ее страны разделяет точку зрения, согласно которой органы расследования пыток и службы специальных процедур могут играть важную роль в деятельности по оповещению и предупреждению, она просит более подробно осветить вопрос о группе быстрого реагирования, создание которой предусматривается, и объявляет о том, что Швейцария поддерживает данный проект.

A small pilot Family Response Unit staffed by policewomen was created and officially inaugurated in 2006.
В 2006 году был разработан и начат небольшой проект, связанный с созданием отдела по реагированию на ситуации в семьях, укомплектованный полицейскими- женщинами.

Governments should examine the contributory causes of corruption within their law enforcement agencies, such as low salaries, inadequate training, under-resourced response units, weak legislation and poorly supervised agency procedures, and take immediate action to make them stronger and more resistant to corruption.
Правительствам следует проанализировать работу системы национальных правоохранительных учреждений с целью выявления причин, способствующих возникновению коррупции, таких как низкие оклады, недостаточный уровень профессиональной подготовки, недофинансирование подразделений реагирования, слабость законодательства и плохо поставленный контроль за методами работы этих учреждений, и безотлагательно принять меры по укреплению кадров правоохранительных учреждений и повышению их сопротивляемости коррупции.

The efforts of the Police Emergency Response Unit and the immigration service to reinforce their presence in key areas are often paralysed by basic equipment and logistical deficiencies.
Усилия подразделения реагирования на чрезвычайные ситуации Либерийской национальной полиции и иммиграционной службы, направленные на укрепление их позиций на ключевых направлениях, зачастую сопровождаются проблемами, связанными с нехваткой основной техники и недостаточной материально-технической поддержкой.

In support of the Ministry of the Interior's 10-year vision for the national police, UNAMA launched a democratic policing project in January 2013; the three-year project aims to promote community engagement to enhance police accountability and provide support to the Ministry's broader democratic policing programme with initiatives that will further enable the work of women police officers and family response units.
В поддержку концепции министерства внутренних дел в отношении функционирования национальной полиции на 10- летний период МООНСА в январе 2013 года приступила к осуществлению проекта внедрения демократических принципов в работу национальной полиции; рассчитанный на три года проект направлен на поощрение участия общин в работе по повышению степени подотчетности полиции и оказание поддержки программе министерства по более широкому внедрению демократических принципов в работу полиции за счет реализации инициатив по дальнейшему повышению эффективности работы полицейских- женщин и групп по реагированию на ситуацию в семье.

The unit will be called the Crisis Response Unit and will operate under the Deputy Director of the Division of Regional Operations.
Это подразделение будет называться группой реагирования на кризис и будет функционировать под руководством заместителя Директора Отдела региональных операций.

One Adviser will be responsible for operations and will supervise the following units: the Operations Response Unit, the Security Information Coordination Unit, the Guard Force Unit, the Protection Services Unit and the Aviation Security Unit..
Один из них будет отвечать за оперативную деятельность и будет руководить работой следующих подразделений: группы оперативного реагирования, группы по координации информации в области безопасности, группы сил охраны, группы личной охраны и группы авиационной безопасности.

To that end, the Government has set up emergency response units in some of the most relevant ministries, such as those of health, education and social welfare, in order to ensure closer monitoring by the central Government of the whole process of humanitarian assistance programmes in Mozambique.
В этих целях правительство создало в некоторых из имеющих непосредственное отношение к этим вопросам министерств, таких, как министерства здравоохранения, образования и социального обеспечения, подразделения по реагированию на чрезвычайные ситуации с тем, чтобы центральное правительство могло лучше контролировать весь процесс осуществления в Мозамбике программ по предоставлению гуманитарной помощи.

The Panel interviewed a number officers of the Bureau of Immigration and Naturalization, the national police and the Emergency Response Unit, who acknowledged that they were understaffed and lacked adequate infrastructure and facilities: communication equipment, vehicles and petrol in some cases, computers and scanning machines.
Члены Группы провели беседы с рядом сотрудников Бюро иммиграции и натурализации, национальной полиции и Группы реагирования на чрезвычайные ситуации, которые признали, что их структуры недостаточно укомплектованы и что у них не имеется надлежащей инфраструктуры и средств: аппаратуры связи, автотранспортных средств, бензина и в некоторых случаях-- компьютеров и сканеров.

Consequently, the 125-person International Response Unit will no longer be required, resulting in an overall reduction of military personnel from 477 to 179.
В этой связи отпала необходимость в Международной группе реагирования в составе 125 человек, в результате чего общая численность военного персонала сократилась с 477 до 179 человек;