Examples of using Retired from the army in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
He soon retired from the army.
In January 1957 he relinquished his Middle East command and retired from the army that August.
В январе 1957 года он подал в отставку с поста главы Средневосточного командования и ушел из армии в августе того же года.He retired from the army in 1923.
Ушел из армии в 1923 году.Returned home from India, retired from the army.
Вернувшись домой из Индии, оставил армию.He retired from the Army in 1998.
Из армии уволился в 1998 году.In December 1995, Clifford retired from the army.
В декабре 1995 года подполковник Клиффорд уволился из армии Соединенных Штатов.He retired from the army in 1768.
Уволился из армии в 1864 году.In 1955, Colonel Momyshuly retired from the army due an illness.
В 1955 году генерал-майор авиации Ухов уволен из армии в отставку по болезни.He retired from the Army in 1950.
Демобилизовался из армии в 1950 году.Walker relinquished his appointment as Chief of the Defence Staff in April 2006 and retired from the Army, succeeded as CDS by Air Chief Marshal Jock Stirrup.
Уокер оставил пост начальника штаба обороны в апреле 2006 года и ушел со службы, будучи замененным главным маршалом авиации Джоном Стиррапом.He retired from the army in 1979.
В 1979 году уволился из армии.Nevertheless, Cesti is still detained by order of the Military Court,which considers itself competent on the grounds that Cesti is retired from the army.
Несмотря на это, Сести продолжал оставаться под стражей по распоряжению In 1983, he retired from the army.
В 1983 году уволен из армии по возрасту.He retired from the Army in 1973 and died of congestive heart failure in 2009.
Он ушел в отставку из армии In 1936 he retired from the army.
He retired from the army in 1963 following the 1962 attempt coup d'état of which he was not a part of.
Он уволился из армии в 1963 году, после попытки государственного переворота 1962 года( англ.) русск., хоть и не был в нем замешан.General Tuttle retired from the Army in 1992.
Стюарт ушел в отставку из армии Moreover, the recommendation by the Human Rights Division of the Attorney-General's Office that these two persons should be dismissed was not implemented, since they retired from the army at their own request.
Кроме того, рекомендация Отдела по правам человека Генеральной прокуратуры об увольнении этих двух человек не была осуществлена, поскольку они уволились из армии по собственному желанию.He retired from the Army in 1993.
Был военным, в 1993 году уволился из армии.In its submission of 14 November 1996, the State party indicates that Lieutenant Fernández Ocampo andLieutenant-Colonel Izquierdo retired from the army at their own request, on the basis of decisions 7177 of 7 September 1992 and 9628 of 26 December 1991, respectively.
В своем представлении от 14 ноября 1996 года государство- участник отмечает, что лейтенант Фернандес Окампо иподполковник Искьердо уволились из армии по собственному желанию на основании решений 7177 от 7 сентября 1992 года и 9628 от 26 декабря 1991 года, соответственно.He retired from the army as a Colonel.
Уволился из армии в звании полковника.General Chahon retired from the Army in 1969.
Генерал Бради ушел в отставку с армейской службы He retired from the army in 1872.
Ушел в отставку из армии I want to find a job after retired from the army before go back to home.
He retired from the Army as a staff sergeant.
Уволился из армии в звании сержанта.Question: When you retired from the army, what was your military rank?
Вопрос: В каком звании вы ушли из армии?He retired from the Army as a colonel on 31 March 1950.
Он уволился из армии в звании полковника 30 сентября 1981 года.In 1991, Abraham retired from the army and moved to the United States.
В том же году Абрахам оставил вооруженные силы и уехал в США.He retired from the army on June 15, 1926.
Дартнелл ушел в отставку из армии 15 июня 1926 года.In 1977, he retired from the Army as a lieutenant colonel.
