What is the translation of " RETURN ONLY " in Russian?

• возвращать только
• возвратиться только
• вернуться только

Examples of using Return only in English and their translations into Russian

Any function can return only one value.
Любая функция может возвращать только одно значение.

Stability will return only when agreement on the resumption of a negotiated political process is reached.
Стабильность будет восстановлена только после достижения соглашения о возобновлении переговорного политического процесса.

In the apartment could return only after 8 hours.
В квартиру могли вернуться только после 8 часов.

Migrants however, return only under certain circumstances and not necessarily to the rural areas where they originally come from.
Однако мигранты возвращаются только при определенных обстоятельствах и не всегда в те сельские районы, откуда выехали.

Half, if your father's return only mattered to you.
Половины- если бы для тебя было важно только возвращение отца.

Working with Change Views is simple; Running the same SQL statement in subsequent transactions will return only the delta.
Пользоваться Change Views легко; выполнение одного и того же SQL- запроса в последовательных транзакциях будет возвращать только изменения.

They could return only in the second half of the 1950s.
Они смогли возвратиться лишь во второй половине 50- х годов.

If you order more than 1 kit, you can return only the first one.
Если вы заказываете более чем 1 комплект, вы можете вернуть только первый из них.

A waiting my return, only to be met by damnation bearing down upon them?
Ожидающие моего возвращения, только чтобы быть встреченными проклятием давящим на них?

Therefore, even if he has attained perfection, he can return only to the Sphere of Spiritual Substantiality.
Поэтому, даже достигнув совершенства в развитии, он может вернуться лишь к Духовно- сущностному.

For example, this method is useful for queries that count the number of records in the table- respectively return only one value.
Этот метод полезен для запросов, которые, к примеру, вычисляют количество записей в таблице- соответственно возвращают только одно значение.

By the way, after the pest control, cockroaches can return only if the owners do not care much about the cleanliness of their home.
Кстати, после проведения дезинсекции тараканы могут вернуться только в том случае, если хозяева не слишком заботятся о чистоте своего жилища.

For example, if you have 100 records and 8 of them have a NULL column value for the property that you are counting, the count will return only 92 results.
Например, если есть 100 записей и для 8 из них есть значение NULL в столбце свойства, с которым производится вычисление, то результаты вычисления будут возвращены только для 92 записей.

The tendency is that expenditures return only to normal levels at best, thus permanently deferring important aspects of the maintenance programme.
Наблюдается тенденция, при которой в лучшем случае восстанавливается нормальный уровень расходов, что ведет к постоянному переносу реализации важных аспектов программы ремонта.

Document(contract, letter) confirming the importation of arms for repair, replacement, return only for repair, replacement, return..
Документ( договор, письмо) подтверждающий ввоз оружия для ремонта, замены, возврата только для ремонта, замены, возврата..

The administratively evicted alien may return only by a permission of the Minister of internal affairs, and the alien having a particular residence permit- by a permission of the Minister of foreign affairs of the Republic of Armenia.
Выдворенный в административном порядке иностранный гражданин может возвратиться только по разрешению Министра внутренних дел, а имеющий особый вид на жительство,- Министра иностранных дел Республики Армения.

Any words' will return the most numerous but possibly least relevant results, while'Complete phrase' will return only results that contain exactly what you are searching for.
Любое из слов" выведет максимально возможное количество результатов, в то время как" полная фраза" будет возвращать только результаты, которые содержат именно то, что вы ищете.

The foreign citizen, who has been expelled in administrative order, may return only upon permission of the Minister of Internal Affairs of the Republic of Armenia or(if that foreign citizen has exclusive resident status) of the Minister of Foreign Affairs.
Выдворенный в административном порядке иностранный гражданин может возвратиться только по разрешению Министра внутренних дел, а имеющий особый вид на жительство,-- Министра иностранных дел Республики Армения.

Countries of origin expect that the highly trained returnees will contribute to the transfer of knowledge and technology needed to propel their economies, facilitate institution-building and accelerate economic growth, although they realize that graduating students will return only to the extent that suitable work opportunities exist at home.
Страны происхождения ожидают, что высокий уровень профессиональной подготовки возвращающихся специалистов будет способствовать передаче знаний и технологий, необходимых для развития их экономики, обеспечения организационного строительства и ускорения темпов экономического роста, хотя в то же время они понимают, что на родину вернется только та часть студентов- выпускников, которая сможет найти там устраивающие ее возможности трудоустройства.

However, the UNHCR's repatriation programme will return only 30 000 Mozambicans to their homes, the others preferring to remain in South Africa so as not to have to face the difficult economic and social situation in their country.
Однако предусмотренная УВКБ программа репатриации позволит обеспечить возвращение лишь 30 000 мозамбикцев, поскольку остальные предпочитают незаконно оставаться в Южной Африке, чтобы не сталкиваться с экономическими и социальными трудностями в своей стране.

The position of UNMIK and the international community was that the expelled Serbs and other non-Albanians can return only to places from which they fled, although the demographic picture of the province has already been substantially changed because this principle was not applied to Albanian returnees, nor was the mass immigration of Albanian population from neighboring countries controlled;
Позиция МООНК и международного сообщества состояла в том, что изгнанные сербы и другие неалбанцы могут возвращаться только в те места, откуда они были вынуждены бежать, несмотря на то, что демографический облик края уже существенно изменился: ведь этот принцип не применялся по отношению к албанским возвращенцам, а массовая иммиграция албанского населения из соседних стран не контролировалась.

Money will be returned only after receiving the confirmation from the cinema.
Деньги будут возвращены только после получения подтверждения о возврате от кинотеатра.

Your money may be returned only once.
Ваши деньги могут быть возвращены только один раз.

This is because Autocomplete returns only Google-scoped place IDs.
Это связано с тем, что подсказка возвращает только идентификаторы места, действующие для всех приложений Google.

The services of recruitment agencies returned only in a period of sustainable growth.
К услугам кадровых агентств вернулись только в период устойчивого роста.

The following command returns only those details of result objects that have the ID Local User.
Следующая команда возвращает только те сведения объектов результатов, которые содержат идентификатор Local User.

These Ukrainians returned only through the Slovak-Ukrainian land border.
Граждане Украины возвращались только через словацко- украинскую сухопутную границу.

TYPE_FILTER_ESTABLISHMENT- Returns only places that are businesses.
TYPE_ FILTER_ ESTABLISHMENT- возвращает только организации.

John Alden took what he wanted and left, returning only to take yet again.
Джон Олден завладел вами и бросил, вернувшись, чтобы только владеть снова.

Output=data returns only data of the measure.
Output= data- выдает только данные показателя.