What is the translation of " RETURNED THEM " in Russian?

• вернул их
• возвращает их

Examples of using Returned them in English and their translations into Russian

So I returned them.
А я их вернула.

In 1800 they were found in Tippu's library by a major who returned them to Buchanan.
В 1800 году записи нашли в библиотеке султана, и майор Огг вернул их Бьюкенену.

I returned them to the store.
Я вернул их в прокат.

I found a pair of women's sunglasses in my dad's apartment, returned them to my mom.
Я нашел женские солнцезащитные очки в квартире моего отца, отдал их своей маме.

The police returned them this morning.
Полиция вернула их этим утром.

Twice, de facto police confiscated cameras from UNOMIG patrols and returned them later.
Дважды милиция дефакто конфисковывала камеры у патрулей МООННГ и возвращала их позднее.

Union Pacific accepted the locomotives in 1939, but returned them later that year, citing unsatisfactory results.
В 1939 г. Юнио́н Паси́фик приняла локомотивы в эксплуатацию, но спустя год вернула их, сославшись на неудовлетворительные результаты.

The Lebanese Armed Forces later retrieved all the weapons that had been taken during the incident and returned them to UNIFIL.
Ливанские вооруженные силы позднее нашли все оружие, которое было изъято во время инцидента, и вернули его ВСООНЛ.

With regard to the stolen money, almost all of the passengers returned them back, although some passengers still managed to escape with cash.
Что касается награбленных денег, то практически все пассажиры их вернули обратно, хотя некоторые все же успели скрыться с наличными.

The oligarch has made history by purchasing a$ 90 million collection of Easter eggs, Faberge, and returned them to Russia.
Олигарх вошел в историю, купив за 90 миллионов долларов коллекцию пасхальных яиц работы Карла Фаберже, и вернул их в Россию.

It has treated injured terrorists and returned them into Syrian territory, where they have continued to commit their crimes against the local inhabitants and peacekeepers.
Он предоставляет медицинскую помощь раненым террористам и возвращает их на территорию Сирии, где они продолжают совершать свои преступления против местных жителей и миротворцев.

In 1972, DC licensed the Marvel Family characters from Fawcett, and returned them to publication.
В 1972 году DC лицензировала персонажей Семьи Марвел и вернула их в мир комиксов в своих публикациях.

A number of final users, claiming the microprocessors were fake, returned them to the reseller, who returned them to the first seller, receiving in return in some cases replacements, and in other cases credit notes.
Утверждая, что эти процессоры являются контрафактными, несколько конечных пользователей возвратили их реселлеру, а тот вернул процессоры первоначальному продавцу, который часть процессоров заменил, а на часть выдал реселлеру кредитовые авизо.

They also stated that, when recruits attempted to flee to Uganda, Ugandan armed forces returned them to M23.
Они же заявили, что, когда курсанты попытались сбежать в Уганду, они были возвращены в лагерь движения« М23» военнослужащими угандийских вооруженных сил.

Different versions of events exist as regards his diaries- according to one version, Bulgakov himself destroyed the diaries as soon as the OGPU returned them(only a few now-published pages were saved), according to another version, the diaries were not returned to the writer and only a few pages miraculously survived the search.
Булгаковой рукописи ему вернули только в 1929 г. О дневниках версии расходятся- по одной версии Булгаков сам уничтожил дневники, как только их вернули из ОГПУ( сохранились только несколько ныне опубликованных листков), по другой версии дневники писателю так и не вернули, осталось только несколько чудом уцелевших при обыске страниц.

They later recovered the vehicle, together with another vehicle stolen earlier, both completely stripped of their contents, and returned them to UNIKOM.
Впоследствии они нашли транспортное средство вместе с еще одним транспортным средством, украденным ранее, причем с обоих было снято все оснащение, и вернули их ИКМООНН.

Innocent and sinless, he paid the whole debt for mankind, as if he himself were guilty, and thereby returned them anew to the original grace of the kingdom.
Невинный и безгрешный, Он заплатил за людей весь долг, как если бы Сам был повинен, и тем снова возвратил их к первобытной благодати царствия.

NFPs and NCPs motivated national participation in the Kiev reporting process, encouraged national institutes to provide related information and gathered the completed questionnaires and other material, and returned them in due time.
НКЦ и НКП стимулировали участие этих стран в процессе передачи данных для" Киевского доклада", способствовали тому, чтобы национальные институты также предоставляли соответствующую информацию, собирали заполненные анкеты и другие материалы и высылали их в установленные сроки.

Local immigration authorities have often rounded up refugees in rural and urban areas and returned them to the camp, claiming compliance with the High Court Ruling.
Местные иммиграционные власти нередко устраивают облавы против беженцев в городских и сельских районах и возвращают их в лагерь, требуя соблюдения постановления Высокого суда.

HRW stated that following the announcement by the Government in May 2010 that it would invoke the 1951 Refugee Convention's"cessation clause" in relation to refugees from a neighbouring country, on 14 and 15 July 2010 the police rounded up more than 1,700 persons, including recognized refugees in the Nakivale and Kyaka refugee camps, and forcibly returned them at gunpoint to the said neighbouring country.
ХРУ" заявила, что после объявления в мае 2010 года правительством о том, что оно будет ссылаться на" оговорку о прекращении" в Конвенции о беженцах 1951 года в связи с беженцами из одной соседней страны, 14- 15 июля 2010 года полиция задержала свыше 1 700 лиц, в том числе признанных беженцев из лагерей беженцев в Накивале и Кьяка, принудительно выдворив их под угрозой применения оружия в эту соседнюю страну.

On 14 February 1998, the Canadian authorities arrived at the author's home in Canada, took the children and returned them to Colorado, United States of America.
Февраля 1998 года представители канадских властей явились в дом автора в Канаде, забрали детей и вернули их в Колорадо Соединенные Штаты Америки.

On February 3, 2010, ISA launched a Kavoshgar-3(Explorer-3) rocket with one rodent, two turtles, and several worms into sub-orbital space and returned them to Earth alive.
Февраля 2010 Иран провел успешный суборбитальный полет ракеты« Кавошгар- 3» с биокапсулой, в которой находились мышь, черепаха и черви, и вернул их на Землю живыми.

With your gesture of artistic recycling, you gave back volume, materiality and objectness to these works, and thus returned them to the museum hall from the media realm.
И вы своим жестом художественной« переработки» возвращали им объем, материальность, объектность- и таким образом возвращали их из сферы медиа в музейный зал.

Through the land tenure reform process, the Department of Land Affairs has purchased land from private owners and plantation companies and returned them to communities.
В рамках процесса реформы в области землевладения министерство по вопросам землепользования покупает земельные участки у частных владельцев и землевладельческих компаний и возвращает их общинам.

The State party failed to recognize the Kachin asylum seekers, including children, as refugees despite their circumstances and forcibly returned them to Myanmar in August 2012;
Государство- участник не признало просителей убежища из Качина, включая детей, беженцами вопреки их положению и принудительно вернуло их в Мьянму в августе 2012 года;

Let me tell you something. For years, a very nice gentleman, who operates, for reasons I will never grasp, as Madame Renee, has fetched my shirts every Monday and returned them, perfectly done, every Thursday.
Я вам скажу, несколько лет подряд очень приятный джентльмен, которого непонятно почему зовут мадам Ренни, забирал мои рубашки каждый понедельник и возвращал их в четверг в прекрасном состоянии.

FICSA suggested that the staff who were highly mobile should be entitled to an education grant in their home country when rotation assignments returned them there for only one or two years.
Представитель ФАМГС высказал мысль о том, что высокомобильным сотрудникам следует предоставлять право на получение субсидии на образование в странах их постоянного проживания, когда в результате ротации они возвращаются туда лишь на один или два года.

President Bērziņš points to contradictions in amendments to Immigration Law, returns them to.
Президент указывает на противоречия поправок к Закону об иммиграции и возвращает их в.

Because we can return them if you don't like them..
Потому что мы можем их вернуть, если тебе не нравится.

Adopt a lost Unicorn and return them back to their natural territory!
Принять потерянных единорога и вернуть их обратно в их природной территории!