What is the translation of " REVIEW FUNCTION " in Russian?

• функцию рассмотрения
• функция проверки
• функция обзора

Examples of using Review function in English and their translations into Russian

Review function.
Функция проверки.

B Recommended option for review function.
B Рекомендуемый вариант для функции проверки.

Device information review function, e.g. calibration validity date.
Функция просмотра информации о приборе, например дата проведения калибровки.

The National Council is an apolitical house of review that has legislative and review functions.
Национальный совет является не влияющей на политику надзорной палатой, имеющей законодательные и надзорные функции.

It is important that the body exercising the review function be independent of the procuring entity.
Важно, чтобы орган, осуществляющий функцию рассмотрения жалоб, был независим от закупающей организации.

This review function concerned criminal cases that were sent by local courts in Bosnia and Herzegovina to be assessed in The Hague.
Эта функция надзора распространяется на уголовные дела, направленные национальными судами в Боснии и Герцеговине для экспертизы в Гааге.

The Board notes that such ex post facto considerations limit the review function to one that is merely informational.
Комиссия отмечает, что такое рассмотрение на основе ex post facto сводит функцию обзора к функции простого информирования.

In addition, the claims review functions will be transferred from the General Services Section to the Office of the Director of Mission Support.
Кроме того, функции рассмотрения претензий будут переданы из Секции общего обслуживания в Канцелярию Директора Отдела поддержки Миссии.

There may be a gap in expertise between the MT members(who are often sectoral experts) and the demands of the review function.
Может возникнуть разрыв между опытом членов ГН( которые часто являются специалистами в конкретной области) и требованиями, связанными с функцией пересмотра.

The review function, which currently relies upon the financial expertise of an external vendor to review all the disclosed information;
Функция проверки, которая в настоящее время осуществляется внешним финансовым экспертом для проверки всей раскрытой информации;

In addition, the remaining senior staff members have been required to assume additional managerial and review functions, further contributing to delays.
Кроме того, на оставшихся старших сотрудников были возложены дополнительные управленческие и контрольные функции, что привело к дополнительным задержкам.

This review function will increase the accountability of officers to the governing body and strengthen the link between management and the Assembly.
Эта функция обзора будет укреплять подотчетность должностных лиц перед руководящим органом и усиливать взаимосвязь между управлением и Ассамблеей.

Sometimes, the field-level committee meets but its role is very limited and does not include the review functions recommended by the General Assembly.
Иногда комитет местного уровня проводит заседания, однако его роль является весьма ограниченной и она не предусматривает обзора функций, рекомендованного Генеральной Ассамблеей.

At that meeting, in line with its implementation review function, the partnership endorsed the recommendations and key points stemming from the four expert meetings.
На этом же совещании, в соответствии со своей задачей обзора хода осуществления, участники партнерства одобрили рекомендации и ключевые моменты, отмеченные на четырех совещаниях экспертов.

An enacting State that wishes to provide for hierarchical administrative review but that does not already have a mechanism for such review in procurement matters should vest the review function in a relevant administrative body.
Государство, принимающее Типовой закон и желающее установить процедуру обжалования в административном порядке в вышестоящем органе, но еще не имеющее такого механизма для обжалования по вопросам закупок, должно наделить функцией рассмотрения жалоб соответствующий административный орган.

Moreover, the review function of the Supreme Court had been expanded to include the power to review and reevaluate the assessment of evidence made by a lower court.
Кроме того, была расширена надзорная функция Верховного суда, которая теперь включает полномочия, касающиеся изучения и пересмотра оценки доказательств, сделанные нижестоящим судом.

The Governing Council has therefore started to consider future arrangements with regard to its review function under the Programme prior to the eventual disestablishment of the Commission.
Поэтому Совет управляющих приступил к рассмотрению будущих механизмов в отношении его обзорной функции в рамках Программы, прежде чем Комиссия будет, в конечном счете, расформирована.

Review functions are also exercised by the President of the Indictments Chamber during his regular visits to the prisons within his jurisdiction article 199 of the Code of Criminal Procedure.
Функцию контроля выполняет также Председатель Обвинительной палаты во время его периодических посещений тюрем, которые относятся к его ведению статья 199 Уголовно-процессуального кодекса.

In the opinion of the Board, walk-in presentations do not give the Committee adequate opportunity to perform its review functions effectively and should be used only in exceptional situations.
По мнению Комиссии, представление документации" явочным порядком" не дает Комитету достаточной возможности для эффективного исполнения его функций по рассмотрению и должно использоваться лишь в исключительных обстоятельствах.

In addition to traditional review functions, such as documentation and data analysis, OIOS also performed a number of activities to enable it to assess the progress of reform.
Помимо традиционных обзорных функций, таких, как анализ документации и данных, УСВН также проводит определенную работу, с тем чтобы иметь возможность проанализировать прогресс, достигнутый в ходе реформы.

Resident coordinators in 46 out of 107 reporting programme countries reported that the field-level committees carry out that review function, although country missions conducted in early 1997 concluded that much further progress is required in that respect.
Координаторы- резиденты в 46 из 107 стран, представляющих доклады по программам, сообщили, что комитеты местного уровня выполняют эту обзорную функцию, хотя страновые миссии, проведенные в начале 1997 года, пришли к выводу о необходимости достижения гораздо более существенного прогресса в этом направлении.

The review functions performed by the Prosecutor since 1997 in application of the Rome agreement of 1996(known as the"Rules of the road"), was transferred to the State Prosecutor of Bosnia and Herzegovina in October 2004.
Надзорные функции, выполнявшиеся Обвинителем с 1997 года во исполнение Римской договоренности 1996 года( известной как<< Правила поведения>>), были переданы Государственному прокурору Боснии и Герцеговины в октябре 2004 года.

In an enacting State that wishes to set up a mechanism for independent review, the procurement or other applicable regulations would need to identify the appropriate body in which to vest the review function, whether in an existing body or in a new body created by the enacting State.
В подзаконных актах о закупках и других применимых положениях принимающего закон государства, желающего создать механизм независимого обжалования, необходимо определить соответствующий орган, который будет выполнять функцию рассмотрения ходатайств об обжаловании, либо из числа существующих органов, либо путем создания нового органа.

Further consideration should be given to improving its review functions, and national reporting requirements must be streamlined so that all countries, however small, could participate in the process.
Дополнительное внимание следует уделить совершенствованию ее функций обзора, при этом необходимо упростить требования к представлению докладов, с тем чтобы все страны, даже самые небольшие, могли участвовать в этом процессе.

In table 2.47 of the budget document, the Secretary-General indicates that, to further strengthen quality control and with a view to ensuring that translation contractors(both individuals and firms) are held accountable for their performance, the Department's common roster of external contractors includes an automated quality review function.
В таблице 2. 47 бюджетного документа Генеральный секретарь отмечает, что для дальнейшего укрепления системы контроля качества и обеспечения спроса с подрядчиков, обеспечивающих письменный перевод( как отдельных переводчиков, так и компаний), за их работу в общий реестр внешних подрядчиков Департамента включена автоматическая функция проверки качества.

Relevant multilateral, regional and national institutions can review functions and instruments that allow them to better mitigate the risks facing foreign investors in developing country infrastructure projects.
Соответствующие многосторонние, региональные и национальные учреждения могут пересмотреть функции и инструменты, позволяющие им более эффективно снижать риски для иностранных инвесторов в инфраструктурные проекты развивающихся стран.

In addition, if the administrative body is one that, under the Model Law as enacted in the State, is to approve certain actions or decisions of, or procedures followed by, the procuring entity, care should be taken to ensure that the section of the body that is to exercise the review function is independent of the section that is to exercise the approval function..
Кроме того, если таковым является административный орган, который в соответствии с Типовым законом, принятым в данном государстве, должен утверждать определенные действия или решения закупающей организации, или применяемые ею процедуры, следует обеспечить, чтобы подразделение этого органа, наделенное функцией рассмотрения жалоб, было независимым от подразделения, наделенного функцией утверждения.

Should the General Assembly decide, however, that the review functions should no longer be discharged by the Administrative Law Unit, a decision would have to be made as to where these functions should be located in future.
Если Генеральная Ассамблея все-таки решит, что функции по обзору больше не должны выполняться Группой административного права, нужно будет также принять решение о том, на какой орган должны быть возложены эти функции в будущем.

In the context of general procurement laws, for example, some States provide for review by a body that exercises overall supervision and control over procurement in the State(e.g. a central procurement board); in other States the review function is performed by the body that exercises financial control and oversight over operations of the Government and of the public administration.
В контексте общего законодательства о закупках, например, в некоторых государствах предусматривается обжалование в орган, осуществляющий общий надзор и контроль над закупками в этом государстве( например, центральный совет по закупкам); в других государствах функцию рассмотрения жалоб выполняет орган, осуществляющий финансовый контроль и надзор за деятельностью правительства и других органов государственного управления.

In some States, the review function in respect of particular types of cases involving administrative organs or other public entities is performed by specialized independent administrative bodies whose competence is sometimes referred to as“quasi-judicial”.
В некоторых государствах функция рассмотрения жалоб в связи с конкретными делами, затрагивающими административные органы или другие государственные организации, выполняется специальными независимыми административными органами, компетенция которых иногда называется" квазисудебной.