What is the translation of " REVIEWS PROGRESS " in Russian?

• обзор прогресса достигнутого
• обзор хода
• рассматривается прогресс достигнутый
• рассматривает ход
• рассматривает достигнутый прогресс

Examples of using Reviews progress in English and their translations into Russian

Also, the First Committee itself annually reviews progress in this area.
Кроме этого, Первый комитет ежегодно проводит обзор прогресса в этой области.

Reviews progress achieved in the interim implementation period of the Protocol;
Проводится обзор прогресса, достигнутого в период предварительного осуществления Протокола;

The Management Committee regularly reviews progress on the audit recommendations.
Комитет управления на регулярной основе проводит обзоры хода осуществления рекомендаций по результатам проверок.

It reviews progress in implementation of WSIS outcomes and identifies obstacles and constraints encountered.
В нем рассматривается ход осуществления решений ВВИО и показаны встреченные препятствия и трудности.

The Economic Commission for Europe, which reviews progress of the Project at its annual sessions.
Европейской экономической комиссией, которая анализирует ход работы по проекту на своих ежегодных совещаниях.

It reviews progress, obstacles and challenges, and outlines priorities for the coming stage.
В нем содержится обзор достигнутого прогресса, препятствий и проблем, а также намечаются приоритеты на предстоящий период.

The United Nations Economic Commission for Europe, which reviews progress of the Programme at its bi-annual sessions.
Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций, которая проводит обзор хода осуществления программы на своих сессиях, проводимых раз в два года;

Section 1 reviews progress in implementing the evaluation policy, especially in relation to decentralized evaluation.
В разделе 1 проводится обзор хода осуществления политики в области оценки с особым акцентом на децентрализации функций по оценке.

The European Centre has also prepared a regional report with country case studies which reviews progress, identifies gaps, and provides recommendations.
Европейский центр также подготовил региональный доклад со страновыми тематическими исследованиями, в котором проводится обзор достигнутого прогресса, определяются проблемы и предоставляются рекомендации.

The present section reviews progress on the elements of Agenda 21 that pertain to governance and institutions.
В настоящем разделе рассматривается прогресс в отношении элементов Повестки дня на XXI век, касающихся учреждений и государственного управления.

The Steering Committee on the Implementation of Change Management Measures, chaired by the Deputy Secretary-General, periodically reviews progress on these initiatives.
Руководящий комитет по реализации мер в целях перестройки системы управления во главе с первым заместителем Генерального секретаря периодически проводит обзор прогресса, достигнутого в осуществление этих инициатив.

It meets once every two months, reviews progress, and opens up new matters for definition and eventual policy formulation.
Он собирается каждые два месяца, анализирует прогресс и выдвигает новые вопросы для определения и, в конечном счете, выработки политики.

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) considers the follow-up to the Programme of Action and reviews progress in its implementation at its annual sessions.
На своих ежегодных сессиях Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) рассматривает последующие меры по осуществлению Программы действий и проводит обзор хода ее осуществления.

The present report reviews progress in the implementation of action oriented conclusions as contained in document 1998/2.
В настоящем докладе содержится обзор прогресса в осуществлении ориентированных на конкретные действия выводов, содержащихся в документе 1998/ 2.

The Executive Board sets operational rules in line with ICCM negotiated parameters of the QSP, reviews progress and directs administrative changes as might be required or desirable.
Исполнительный совет устанавливает правила работы в соответствии с согласованными МКРХВ параметрами ПУЗП, проводит обзор достигнутого прогресса и вносит административные изменения, которые представляются необходимыми или желательными.

It also reviews progress in reflecting gender perspectives systematically in sectoral areas covered by the commissions.
В нем также отслеживается прогресс с точки зрения систематического отражения гендерных аспектов в секторальных областях, которыми занимаются комиссии.

The present report, submitted in response to those requests, reviews progress towards implementation of the Summit outcomes at regional and international levels.
В настоящем докладе, представленном в ответ на эти просьбы, содержится обзор хода работы по осуществлению решений Встречи на высшем уровне на региональном и международном уровнях.

It reviews progress made in relation to the prevention and reduction of statelessness, as well as the identification and protection of stateless persons.
В ней содержится обзор работы по предупреждению и сокращению безгражданства, а также выявлению и защите лиц без гражданства.

The present report, submitted in compliance with Economic and Social Council resolution 1995/53, reviews progress achieved in the implementation of the guidelines for consumer protection.
В настоящем докладе, который представляется во исполнение резолюции 1995/ 53 Экономического и Социального Совета, содержится обзор прогресса, достигнутого в деле осуществления Руководящих принципов для защиты интересов потребителей.

Finally, the report reviews progress by Governments, major groups and international organizations in implementing the Commission's decision.
И, наконец, в докладе содержится обзор хода осуществления решения Комиссии правительствами, основными группами и международными организациями.

The report also examines the interaction between external and domestic public debt sustainability, and reviews progress in debt management capacity-building efforts in developing countries.
В докладе также анализируется взаимосвязь между задачами поддержания приемлемых уровней внешней и внутренней задолженности и рассматривается прогресс, достигнутый в рамках предпринимаемых развивающимися странами усилий по наращиванию потенциала в области регулирования задолженности.

It reviews progress in implementation of the outcomes of WSIS at the international and regional levels and identifies obstacles and constraints encountered.
В нем приводится обзор прогресса, достигнутого в реализации итогов ВВИО на международном и региональном уровнях, и высвечиваются возникшие препятствия и трудности.

In accordance with the procedures of the project, the Steering Committee reviews progress and provides guidance on the execution of the project, and meets at least once each year of the duration of the project.
В соответствии с процедурами осуществления проекта Руководящий комитет рассматривает ход его реализации и дает в этой связи руководящие указания, собираясь на протяжении осуществления проекта не реже одного раза в год.

It reviews progress in implementing the ICPD PoA and specifically the priorities identified in the 2013 Chair's summary for the UNECE region.
В нем содержится обзор прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий МКНР и, в частности, приоритетов, определенных для региона ЕЭК ООН в резюме Председателя 2013 года.

In accordance with the procedures of the project, the Steering Committee reviews progress and provides guidance on the execution of the project, meeting at least once each year for the duration of the project.
В соответствии с процедурами проекта Руководящий комитет рассматривает ход осуществления проекта и дает руководящие указания относительно его реализации, собираясь на протяжении осуществления проекта не реже одного раза в год.

It reviews progress, proposes modifications to the work programme to adapt to changing conditions, and reports to the Meeting of the Parties see the terms of reference in document ECE/MP. WH/2/Add.2- EUR/06/5069385/1/Add.2.
Она рассматривает достигнутый прогресс, предлагает изменения в программу работы с целью адаптации к меняющимся условиям и представляет доклады Совещанию Сторон см. круг ведения в документе ECE/ MP. WH/ 2/ Add. 2- EUR/ 06/ 5069385/ 1/ Add. 2.

The Secretary-General's report(A/66/379) reviews progress in IPSAS implementation throughout the United Nations system during the period from 1 August 2010 to 31 August 2011.
В докладе Генерального секретаря( A/ 66/ 379) дается обзор прогресса в переходе на МСУГС во всей системе Организации Объединенных Наций за период с 1 августа 2010 года по 31 августа 2011 года.

It also reviews progress, proposes modifications to the programme of work to adapt to changing conditions and reports to the Meeting of the Parties to the Protocol see ECE/MP. WH/2/Add.2- EUR/06/5069385/1/Add.2, terms of reference of the Working Group.
Она также рассматривает ход работы, предлагает поправки к программе работы сообразно меняющимся условиям и представляет доклады Совещанию Сторон Протокола см. круг ведения Рабочей группы в документе ECE/ MP. WH/ 2/ Add. 2- EUR/ 06/ 5069385/ 1/ Add. 2.

The Steering Committee of EE21 project, which reviews progress and provides guidance on the execution of the project, meeting at least once each year for the duration of the Project.
Руководящим комитетом проекта" ЭЭ- 21", который проводит обзор достигнутого прогресса и руководит процессом исполнения проекта, проводя как минимум одно совещание в год в течение всего срока реализации проекта.

The Board reviews progress under the Programme on the basis of reports from the Quick Start Programme Trust Fund Implementation Committee and other Programme participants, and provides operational guidance on the implementation of the strategic priorities of the Programme.
Совет осуществляет обзор прогресса, достигнутого в рамках Программы, на основе докладов Комитета Целевого фонда по осуществлению и других участников Программы и обеспечивает оперативные указания по осуществлению стратегических приоритетов Программы.