What is the translation of " REVISED GUIDE " in Russian?

• пересмотренное руководство
• пересмотренного руководства
• пересмотренном руководстве
• переработанное руководство

Examples of using Revised guide in English and their translations into Russian

Revised guide to the control system;
Iii пересмотренное руководство по системе контроля;

It also agreed to undertake work on a draft revised guide to enactment.
Было также решено провести работу над проектом пересмотренного руководства по принятию.

Revised Guide to communicating with the media;
Пересмотренное Руководство по связям со СМИ;

Urban indicators programme training manual, revised guide(1)[1];
Учебное пособие по программе, касающейся показателей состояния городов, переработанное руководство( 1)[ 1];

Revised guide to the control system.
Проект пересмотренного руководства по системе контроля.

In 2012, a Guide to Improving statistical literacy; Revised Guide to communicating with the media.
В 2012 году- Руководство по повышению уровня статистической грамотности; пересмотренное Руководство по связям со СМИ.

Revised Guide to Enactment of the Model Law on Cross-Border Insolvency.
Пересмотренное Руководство по принятию Типового закона о трансграничной несостоятельности.

At the same session, the Working Group recalled that it had deferred a number of issues for discussion in the revised Guide.
На той же сессии Рабочая группа напомнила о том, что она отложила ряд вопросов для рассмотрения в пересмотренном Руководстве.

Revised Guide to Enactment to accompany the UNCITRAL Model Law on Public Procurement.
Пересмотренное Руководство по принятию Типового закона ЮНСИТРАЛ о публичных закупках.

The Commission also noted that the Working Group had also agreed to undertake work on a draft revised guide to enactment.
Кроме того, Комиссия отметила, что Рабочая группа также согласилась провести работу над проектом пересмотренного руководства по принятию закона.

The revised Guide is expected to be released as a United Nations publication in 2010.
Ожидается, что пересмотренное Руководство выйдет в 2010 году в виде публикации Организации Объединенных Наций.

It was recalled that the Working Group was expected to work subsequently on a draft revised Guide to Enactment.
Внимание Рабочей группы было обращено на тот факт, что от нее ожидается последовательная работа над проектом пересмотренного Руководства по принятию Закона.

Revised Guide to Enactment to accompany the UNCITRAL Model Law on Public Procurement A/CN.9/731& Add.1-9.
Пересмотренное Руководство по принятию Типового закона ЮНСИТРАЛ о публичных закупках A/ CN. 9/ 731& Add. 1- 9.

The Chair invited the Commission to resume its consideration of the draft revised Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement.
Председатель предлагает Комиссии возобновить рассмотрение проекта пересмотренного Руководства по принятию Типового закона ЮНСИТРАЛ о публичных закупках.

The revised guide is expected to be released as a United Nations publication later this year.
Ожидается, что пересмотренное Руководство будет опубликовано в качестве издания Организации Объединенных Наций позднее в нынешнем году.

The Working Group recalled guidelines for preparing the revised Guide formulated at its nineteenth session, reproduced in paragraph 9 above.
Рабочая группа напомнила о руководящих указаниях применительно к подготовке пересмотренного Руководства, которые были сформулированы на ее девятнадцатой сессии и которые воспроизводятся в пункте 9 выше.

Revised Guide to Enactment of the Model Law and draft Part four of the Legislative Guide on Insolvency Law.
Пересмотренное Руководство по принятию Типового закона и проект части четвертой Руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности.

Before the last sentence of the paragraph, the following new sentence should be inserted:"The Commission noted that the Working Group also agreed to undertake work on a draft revised Guide to Enactment.
Перед последним предложением пункта следует вставить новое предложение:" Комиссия отметила, что Рабочая группа также согласилась провести работу по проекту пересмотренного Руководства по введению в действие.

Note by the Secretariat on a revised Guide to Enactment to accompany the UNCITRAL Model Law on Public Procurement.
Записка Секретариата о пересмотренном Руководстве по принятию Типового закона ЮНСИТРАЛ о публичных закупках.

The acting Chairperson said that, during informal consultations, some delegations had proposed the holding of a Working Group I session on the draft revised Guide to Enactment late in 2011.
Исполняющий обязанности Председателя говорит, что в ходе неофициальных консультаций некоторые делегации предложили провести сессию Рабочей группы I, посвященную пересмотренному Руководству по принятию, в конце 2011 года.

Consideration of proposals for the revised Guide to Enactment to accompany the UNCITRAL Model Law on Public Procurement.
Рассмотрение предложений относительно пересмотренного Руководства по принятию Типового закона ЮНСИТРАЛ о публичных закупках.

The Working Party, at its seventh session, endorsed ISO/IEC Guide 2(7th revision) and revised and adopted a new Recommendation"J" on Definitions based on this revised Guide.
Рабочая группа на своей седьмой сессии одобрила Руководство 2 ИСО/ МЭК( седьмой пересмотренный вариант), а также пересмотрела и утвердила на основе этого пересмотренного Руководства новую Рекомендацию" J", касающуюся определений.

The Committee considered a draft revised guide to the control system for the first time at its ninth meeting, on 8 and 9 November 2012.
Комитет рассмотрел проект пересмотренного руководства по системе контроля в первый раз на его девятом совещании, 8 и 9 ноября 2012 года.

The understanding was that, for lack of time, it was unlikely to be feasible to prepare an expanded Guide for implementers or endusers, and thus the revised Guide would primarily be addressed to legislators A/CN.9/713, para. 139.
При этом было признано, что из-за отсутствия времени подготовить какое-либо расширенное Руководство для применяющих сторон и конечных пользователей не представляется возможным, и поэтому пересмотренное Руководство будет адресовано, главным образом, лицам, занимающимся разработкой законодательства A/ CN. 9/ 713, пункт 139.

The Workshop agreed that the revised guide be titled the‘CCAMLR VME Taxa Classification Guide' and should be submitted for review by WG-EMM and WG-FSA.
Семинар согласился, что пересмотренное руководство будет называться« Руководство АНТКОМ по классификации таксонов УМЭ» и будет представлено на рассмотрение WG- EMM и WG- FSA.

It was agreed that decisions of the Working Group on the treatment of those issues in the revised Guide should be maintained, unless they were superseded by subsequent discussion in the Working Group or Commission.
Было достигнуто согласие о необходимости придерживаться принятых решений относительно рассмотрения этих вопросов в пересмотренном Руководстве, если только эти решения не были пересмотрены в процессе дальнейшего обсуждения в рамках Рабочей группы или Комиссии.

Revised Guide to Enactment of the Model Law and draft part four of the Legislative Guide on Insolvency Law: compilation of comments by Governments.
Пересмотренное Руководство по принятию Типового закона и проект части четвертой Руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности: подборка замечаний правительств.

It was agreed that the relative emphasis between the general part of the revised Guide and article-by-article commentary of the revised Guide should be carefully considered A/CN.9/713, para. 140.
Было решено, что следует со всей аккуратностью расставить соответствующие акценты между общей частью пересмотренного Руководства и постатейными комментариями пересмотренного Руководства A/ CN. 9/ 713, пункт 140.

That revised guide took into account comments received from Canada, the European Union and its member States as well as the United States and the company BMT Services B.V. UNEP/CHW/CC.10/INF/5.
В этом пересмотренном руководстве были учтены замечания, полученные от Европейского союза и его государствчленов, Канады, а также Соединенных Штатов и компании<< БМТ сервисез Б. В.>> UNEP/ CHW/ CC. 10/ INF/ 5.

Ways in which a procurement contract could enter into force were provided for in article 21, and the text of the draft revised Guide to Enactment relating to article 21 made it clear that differences in that respect might well exist between countries with different legal traditions.
Способы вступления договора о закупках в силу изложены в статье 21, а в тексте проекта пересмотренного Руководства по принятию, относящемуся к статье 21, ясно указано, что в этом отношении между странами с разными правовыми системами могут существовать различия.