What is the translation of " REVISED TARGET " in Russian?

• пересмотренной целевой

Examples of using Revised target in English and their translations into Russian

Revised targets.
Пересмотренные целевые показатели.

Later today we will issue a more detailed update on the 1Q2011 results with a revised target price.
Позднее сегодня мы опубликуем более подробный отчет по результатам 1кв2011 с пересмотренной целевой ценой.

Against the revised target, US$ 584.7 was received during the year.
На финансирование пересмотренных задач в течение года было получено 584, 7 млн. долл. США.

These figures correspond to 96.0 per cent and 99.6 per cent respectively of the revised targets for project delivery and for income.
Эти цифры составляют, соответственно, 96, и 99, 6 процента от пересмотренных целевых показателей освоения средств по проектам и поступлений.

If so, and if the revised target and targets date have already been adopted, please describe them.
Если да и если пересмотренный целевой показатель и контрольный срок уже утверждены, просьба привести их описание.

This represents a decrease of 13.2 per cent from the previous year and is well below the revised target of $1.05 billion.
Это на 13, 2 процента меньше по сравнению с предыдущим годом и значительно ниже пересмотренного показателя финансирования в объеме 1, 05 млрд. долл. США.

By 2007, the revised target of 4.65 per cent for both 2010 and 2015 had already been achieved.
К 2007 году в стране был достигнут пересмотренный целевой показатель, намеченный на 2010 и 2015 годы и составляющий 4, 65 процента.

Additional contributions totalling $16 million are urgently required if the Centre is to reach its revised target for 1997.
Для того чтобы Центр мог выполнить свои пересмотренные целевые задания на 1997 год, в срочном порядке необходимы дополнительные взносы на сумму в 16 млн. долл.

As of the date of the present report, the revised target date for implementation of the SUN system was 1 January 1998.
На дату подготовки настоящего доклада пересмотренной целевой датой внедрения системы SUN являлось 1 января 1998 года.

The revised targets established linkages with the relevant EU directives and existing bilateral agreements.
В пересмотренных целевых показателях была обеспечена увязка с соответству- ющими директивами ЕС и существующими двусторонними соглашениями.

The Board recommends that the activities identified under the succession management plan be reviewed and revised target dates set for their completion.
Комиссия рекомендует пересмотреть мероприятия, намеченные в рамках плана обеспечения преемственности в управлении, и установить переработанные конечные сроки для их завершения.

The revised target was 1100 implementations of individual agricultural standards in member States for 2007.
Пересмотренный целевой показатель на 2007 год составляет 1 100 случаев введения отдельных сельскохозяйственных стандартов в государствах- членах.

Review activities identified under the succession management plan, and set revised target dates for their completion without further slippages;
Провести обзор мероприятий, предусмотренных в плане обеспечения преемственности, и установить пересмотренные контрольные сроки для завершения этих мероприятий без каких бы то ни было дальнейших срывов;

For example, the revised target for resource allocation from the core UNDP budget for the period 2004-2007 stipulates that between 60 and 62 per cent of that budget should be allocated to least developed countries.
Например, пересмотренное целевое задание по ассигнованию ресурсов из основного бюджета ПРООН на период 2004- 2007 годов предусматривает выделение наименее развитым странам 60- 62 процентов бюджетных средств.

Agricultural Labour Input Statistics(ALI): The creation and then implementation of a revised target methodology in line with the revised EAA will be important.
Статистика затрат труда в сельском хозяйстве: Важное внимание будет уделяться разработке, а затем внедрению пересмотренной целевой методики в соответствии с пересмотренными ЭССХ.

For example, the revised target for resource allocation from the core United Nations Development Programme(UNDP) budget for the period 2004-2007 stipulated that between 60 and 62 per cent of the budget should be allocated to least developed countries.
Например, пересмотренное целевое задание по ассигнованию ресурсов из основного бюджета Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) на период 2004- 2007 годов предусматривало выделение наименее развитым странам 60- 62 процентов бюджетных средств.

A consequence of this approach is a need for the periodic adjustment of the instrument and its annexes to reflect revised target dates and the inclusion of new products or processes.
Как следствие применения этого подхода возникает необходимость в периодической корректировке документа и приложений к нему с тем, чтобы отразить пересмотренные целевые сроки и включить новые продукты или процессы.

In addition, we would welcome new and revised targets in the areas of expression and participation, and capabilities and resources.
Кроме того, мы приветствуем новые и пересмотренные целевые показатели в таких областях, как выражение и участие, а также возможности и ресурсы.

While the downward trend in regular resources has reversed, current levels remain systematically below even the revised targets as detailed in the updated MYFF 2000-2003.
Хотя понижательная тенденция в области регулярных ресурсов была обращена вспять, их нынешний уровень попрежнему систематически уступает даже пересмотренным целевым показателям, как это подробно показано в обновленных многолетних рамках финансирования на 2002- 2003 годы.

Methodological points: The implementation of a revised target methodology in line with the revised EAA and the analysis of the data will be important.
Методологическая работа: Важное значение будет придаваться внедрению пересмотренной целевой методологии в соответствии с пересмотренными ЭССХ и анализу данных.

As requested by the General Assembly, the Secretary-General's report contained information on progress to date, the department responsible, current status, priority and revised target dates, where applicable.
Во исполнение просьбы Генеральной Ассамблеи в доклад Генерального секретаря включена информация о достигнутом к настоящему времени прогрессе, ответственном департаменте, ходе выполнения рекомендаций в настоящее время, степени их приоритетности и, в соответствующих случаях, пересмотренных установленных сроках.

The meeting agreed the vision, objectives and revised targets as well as the elements of the technical rational and justification for change as elaborated in the annex.
Участники совещания согласовали концепцию, задачи, а также пересмотрели целевые задачи, элементы технического обоснования и обоснования изменений, подробно изложенные в приложении.

In the light of the expected enhancement of the HIPC initiative, the creditor countries expressed their readiness to reconsider the situation of these countries with a view to providing additional relief if needed to achieve the revised targets of debt sustainability.
Ввиду ожидаемого расширения инициативы в отношении БСКД страны- кредиторы заявили о своей готовности вновь рассмотреть положение этих стран в целях списания, при необходимости, дополнительной суммы долга для достижения пересмотренных целевых показателей приемлемого уровня задолженности.

These estimates also reflect continued focus throughout the organization on achieving revised targets for project and service delivery and income and administrative expenditures.
Эта смета также отражает то постоянное внимание, которое уделяют все подразделения организации достижению пересмотренных целевых показателей, связанных с освоением средств на проекты и услуги и поступлениями и административными расходами.

To date, this has been reflected in the provision of loan administration and project supervision services for IFAD, which in the biennium 1996-1997 generated $6.9 million in income, corresponding to 95 per cent of the revised target for the biennium.
На сегодняшний день такая деятельность выражается в оказании услуг по управлению кредитами и надзору за осуществлением проектов для МФСР, что в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов принесло 6, 9 млн. долл. США поступлений 95 процентов от пересмотренного целевого показателя для этого двухгодичного периода.

Current funding levels are way below the more realistic revised targets necessary to realize the goals of the Programme of Action and achieve the Millennium Development Goals.
Нынешние уровни финансирования гораздо ниже более реалистичных пересмотренных показателей мобилизации ресурсов, необходимых для осуществления целей Программы действий и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Trinidad and Tobago therefore looks forward to the next World Summit on Food Security, scheduled for November in Rome, with the expectation that the results will aid the international community in achieving the revised target set by the Food and Agriculture Organization of the United Nations to eradicate hunger by 2025.
В этой связи Тринидад и Тобаго надеется, что следующий мировой саммит по продовольственной безопасности, который запланировано провести в ноябре месяце в Риме, поможет международному сообществу достичь к 2025 году пересмотренного целевого показателя, установленного Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций в области искоренения голода.

Where those recommendations were highlighted in the Board's current report as still outstanding, the updated status had been included in chapter IV of the Secretary-General's report, complete with an explanation of progress to date, the department responsible, current status, priority and revised target date, where applicable.
В тех случаях, когда такие рекомендации обозначены в нынешнем докладе Комиссии как до сих пор не выполненные, в главу IV доклада Генерального секретаря включены последние данные об их выполнении вместе с пояснениями относительно достигнутого на сегодняшний день прогресса, ответственного департамента, текущего положения дел, степени приоритетности и пересмотренного целевого срока, если это необходимо.

Despite dropping from a rate of 70 per cent in 1994 to 55 per cent in 1995, inflation measured by the CPI for Maputo remained high, far exceeding the original and revised targets for the year agreed with IMF under the structural adjustment programme respectively, 24 per cent and 34 per cent.
Инфляция, хотя и сократилась с 70 процентов в 1994 году до 55 процентов в 1995 году, но пересчитанная с поправкой на индекс потребительских цен в Мапуту, оставалась высокой, значительно превышая первоначальные и пересмотренные целевые показатели за год, согласованные с МВФ в рамках программы структурной перестройки соответственно 24 и 34 процента.

Some countries have expanded insecticide-treated net coverage, but only a few African countries came close to the target of 60 per cent coverage for 2005 set at the African Summit on Roll Back Malaria in 2000; a revised target of 80 per cent has been set for 2010.
Некоторые страны расширили использование сеток, обработанных инсектицидами, но лишь немногие страны Африки приблизились к достижению целевого показателя использования таких сеток на уровне 60 процентов к 2005 году, установленного на Встрече на высшем уровне африканских государств по вопросу о сокращении масштабов заболеваемости малярией, которая состоялась в 2000 году; на 2010 год установлен пересмотренный целевой показатель на уровне 80 процентов.