What is the translation of " REVISED UPWARD " in Russian?

• пересмотрен в сторону увеличения
• пересмотрен в сторону повышения
• пересмотрены в сторону повышения

Examples of using Revised upward in English and their translations into Russian

The amount of these benefits has recently been revised upward.
Размер пособий был недавно пересмотрен.

Once again the bank revised upward its guidance for 2012, raising net income target from T60bn to T64bn.
Банк снова пересмотрел в сторону повышения прогноз прибыли на 2012 год с Т60млрд до Т64млрд.

The level of minimum wage is revised upward every year.
Минимальная заработная плата ежегодно пересматривается в сторону увеличения.

The appeal was revised upward to $1.5 billion on 18 February, following a more comprehensive needs assessment.
После проведения 18 февраля более полной оценки потребностей призыв был пересмотрен в сторону повышения до уровня 1, 5 млрд. долл. США.

A record high current account surplus in 1Q revised upward to $6.3bn.
Рекордный профицит текущего счета в 1кв был пересмотрен в сторону повышения до$ 6, 3млрд.

The bank revised upward its guidance for 2012, raising net income target from T50bn to T60bn and projected ROAE from 15% to 20.1.
Банк пересмотрел в сторону повышения прогноз по своим показателям на 2012 год, повысив прогноз по прибыли с Т50млрд до Т60млрд, а по ROAE с 15% до 20, 1.

High earnings forecasts have been revised upward, but from low levels.
Прогнозы высоких доходов пересмотрены в сторону увеличения, однако исходной точкой были низкие уровни.

The production guide for OMG was revised upward by 2% to 5,478 thousand tons while the total production is expected to come at 8,278 tons, 1% higher than expected, as drilling is ahead of the schedule.
Прогноз производства на ОМГ был пересмотрен в сторону повышения на 2% до 5 478 тысяч тонн, а общий объем производства, как ожидается, составит около на 8 278 тонн, на 1% выше, чем ожидалось, так как бурение идет с опережением графика.

On the ADP report, the key indicator was 177K jobs, the previous indicator was revised upward by 11K.
Пo ADP отчету, ключевой показатель составил 177К рабочих мест, прошлый показатель был пересмотрен в сторону увеличения на 11К.

Ryder Scott, the company's petroleum consultant, revised upward its 2P reserve estimates by 75bln barrels(a 15% increase).
Ryder Scott, независимый производственный консультант компании, повысил объем 2Р запасов на 75млн(+ 15%).

Thus the Japanese assets were supported by final data on GDP growth in Q4, which was revised upward to -0.3% vs.
Так, японские активы поддержали финальные данные по росту ВВП страны в 4 квартале, который был пересмотрен в сторону повышения до-, 3% против-, 4% ранее.

Government revenue for the same period was revised upward from $650 million to an estimated $666 million.
Объем государственных доходов на тот же период был пересмотрен в сторону увеличения с 650 млн. долл. США до 666 млн. долл. США.

On the subject of the low per capita income adjustment, India shared the view of the Group of 77 that the gradient should be revised upward from the current 80 per cent.
В отношении скидки на низкий доход на душу населения Индия разделяет мнение Группы 77 о том, что градиент следует пересмотреть в сторону повышения по сравнению с нынешним 80- процентным уровнем.

A record high current account surplus in 1Q revised upward to $6.3bn- Economic analysis and interest rates/ Economics.
Рекордный профицит текущего счета в 1кв был пересмотрен в сторону повышения до$ 6, 3млрд- Экономика и процентные ставки/ Экономика.

For an objective, realistic and equitable assessment of a country's capacity to pay, the gradient of the low per capita income adjustment, at present 80 per cent, needed to be revised upward.
В целях объективной, реалистичной и справедливой оценки платежеспособности какой-либо страны градиент скидки на низкий доход на душу населения, составляющий в настоящее время 80 процентов, необходимо пересмотреть в сторону увеличения.

Amounta Governmental contributions a These figures may be revised upward when further confirmation of funding proposals become available.
А Эти цифры могут быть пересмотрены в сторону повышения, как только предложения о финансировании будут дополнительно подтверждены.

The expenditure budget has also been revised upward from US $67.1 million to US $138.3 million, both in line with the projected increase in resources and also to provide for the use of project income received during the last quarter of the biennium 2004-2005 which has been carried over to this biennium;
Размер расходной части бюджета был также пересмотрен в сторону увеличения- с 67, 1 млн. долл. США до 138, 3 млн. долл. США, причем в обоих случаях это связано с прогнозируемым увеличением средств, а также использованием поступлений от реализации проектов в ходе последнего квартала двухгодичного периода 20042005 годов, которые были перенесены на счета текущего двухгодичного периода;

These minimum requirements come into effect on 1 January 2013, and will be revised upward in subsequent years.
Эти минимальные требования вступают в силу с 1 января 2013 года и будут пересматриваться в сторону повышения в последующие годы.

The current gradient of 80 per cent should be revised upward to provide a realistic and equitable assessment of capacity to pay.
Нынешний градиент в 80 процентов должен быть пересмотрен в сторону повышения, для того чтобы обеспечить реальную и справедливую оценку платежеспособности.

The financial targets of $1.4 billion in 2005 and $1.5 billion in 2010(for prevention activities only) that were set by the Conference are far below these estimated requirements and should be revised upward to more accurately address current needs and costs, including those for treatment.
Установленные Конференцией финансовые показатели в размере 1, 4 млрд. долл. США на 2005 год и 1, 5 млрд. долл. США на 2010 год( лишь на профилактические мероприятия) гораздо ниже этих сметных потребностей, и их необходимо пересмотреть в сторону повышения, с тем чтобы они более точно отражали нынешние потребности и расходы, в том числе на лечение.

The growth rate of the economy has been revised upward from 3.3 to 3.5-4%, which reflects higher performance in the mining sector than we expected.
Темпы роста экономики пересмотрены нами в сторону повышения с 3. 3 до 3. 5- 4%, что отражает более высокие показатели в горнодобывающем секторе, чем мы ожидали.

The Group was informed that cost estimates and, consequently, requirements for the biennium 2012-2013 were likely to be revised upward if the current patterns of expenditures were confirmed.
Группа была проинформирована о том, что сметные затраты и, соответственно, потребности на двухгодичный период 2012- 2013 годов будут, по всей вероятности, пересмотрены в сторону повышения, если нынешние структурные тенденции в области расходов подтвердятся.

That funding scenario could be revised upward by the Governing Council at its subsequent sessions in the event of better resource realities.
Такой сценарий финансирования может быть пересмотрен в сторону повышения Советом управляющих на его последующих сессиях в случае благоприятного положения дел с поступлением средств.

As shown in the annex to the present report, the requirement for the associated costs under the strategic heritage plan has been revised upward by CHF 37 million, including CHF 27 million for furniture see para. 29 above.
Как показано в приложении к настоящему докладу, потребности в ресурсах для покрытия сопутствующих расходов по стратегическому плану сохранения наследия были пересмотрены в сторону повышения на 37 млн. швейцарских франков, включая 27 млн. швейцарских франков на мебель см. пункт 29 выше.

In July, the consolidated appeal process for Mali was revised upward to take into account the new needs identified by humanitarian partners after the military intervention at the beginning of 2013.
В июле потребности Мали в рамках процесса совместного призыва были пересмотрены в сторону увеличения с учетом новых нужд, выявленных партнерами по гуманитарной деятельности после военной интервенции в начале 2013 года.

The number of people in need of emergency water supplies has been revised upward from the originally estimated 2.7 million to 4.2 million.
Численность людей, нуждающихся в чрезвычайном водоснабжении, была пересмотрена в сторону увеличения с первоначальной оценочной цифры в 2, 7 млн. до 4, 2 млн.

The expenditure budget has also been revised upward from $121.4 million to $145.2 million, primarily to provide for the use of project income received during the last quarter of the biennium 2006- 2007 which has been carried over to this biennium;
Расходная часть бюджета была также пересмотрена в сторону увеличения- с 121, 4 млн. долл. США до 145, 2 млн. долл. США, главным образом в связи с использованием поступлений от проектов в последнем квартале двухгодичного периода 2006- 2007 годов, которые были перенесены на счета текущего двухгодичного периода;

The estimated level of expenditures to be financed from extrabudgetary resources in 2006-2007 has been revised upward from some $13.4 million reflected in the proposed programme budget for that biennium to $23.4 million.
Сметный объем расходов, подлежащих финансированию за счет внебюджетных ресурсов в 2006- 2007 годах, был пересмотрен в сторону повышения с примерно 13, 4 млн. долл. США, предусмотренных в предлагаемом бюджете по программам на этот двухгодичный период, до 23, 4 млн. долл. США.

The national salary scale for the mission had been revised upward with effect from 1 September 2006, resulting in an increase of about 14 per cent over the salary costs originally budgeted for 2006/07.
Национальная шкала окладов, применяемая в миссии, была пересмотрена в сторону повышения начиная с 1 сентября 2006 года, что привело к увеличению расходов на оклады на 14 процентов по сравнению с первоначально заложенными в бюджет ассигнованиями на 2006/ 2007 год.

In this connection, the Committee was informed that, as at 1 July 2005, malicious acts insurance policy cost projections for the 2004-2005 biennium were revised upward to $19,960,100, primarily because the number of staff covered by the insurance policy increased from 40,062 in 2003 to 61,848.
В этой связи Комитету сообщили, что по состоянию на 1 июля 2005 года прогнозируемые расходы на страхование от злонамеренных действий на двухгодичный период 2004- 2005 годов были пересмотрены в сторону повышения до 19 960 100 долл. США, в основном изза того, что число сотрудников, охваченных страхованием, увеличилось с 40 062 в 2003 году до 61 848 человек.