What is the translation of " REVISED VERSION OF THE DOCUMENT " in Russian?

• пересмотренный вариант документа
• пересмотренном варианте документа

Examples of using Revised version of the document in English and their translations into Russian

This should be taken into account in the revised version of the document.
Это следует принять во внимание в новом, исправленном варианте документа.

The revised version of the document would be submitted to the Committee at its tenth session.
Пересмотренный вариант документа будет представлен Комитету на его десятой сессии.

In May 2007 JSC“FGC UES” Board of Directors approved a revised version of the document.
В мае 2007 года Советом директоров ОАО« ФСК ЕЭС» утверждена новая редакция документа.

The revised version of the document(ECE/CES/2009/3/Rev.1) reflects the comments received.
Пересмотренный вариант документа( ECE/ CES/ 2009/ 3/ Rev. 1) учитывает полученные замечания.

After 6 April the secretariat will prepare a revised version of the document based on the comments received.
После 6 апреля секретариат на основе полученных замечаний подготовит пересмотренный вариант документа.

The revised version of the document would be issued for the consideration of the drafting committee.
Пересмотренный вариант документа будет опубликован с целью его рассмотрения редакционным комитетом.

The expert from Denmark offered to prepare a revised version of the document on which the discussion could be based.
Эксперт от Дании вызвался подготовить пересмотренный вариант этого документа, на основе которого можно было бы провести дискуссию.

A revised version of the document would be prepared for the special session of the Committee in May 2011.
Пересмотренный вариант документа будет подготовлен к специальной сессии Комитета в мае 2011 года.

The Vice-Chairman read out two amendments to document A/AC.237/L.22 which would be included in a revised version of the document.
Заместитель Председателя огласил две поправки к документу A/ AC. 237/ L. 22, которые будут включены в пересмотренный вариант этого документа.

It was agreed that a revised version of the document would be issued for consideration by the drafting committee.
Было решено издать пересмотренный вариант документа для его рассмотрения редакционным комитетом.

The European ECO-Forum asked that a number of recommendations it had made for revision of the guidance be taken up in a revised version of the document.
Европейский ЭКО- Форум предложил, чтобы ряд внесенных им рекомендаций в связи с пересмотром руководства был включен в пересмотренный вариант документа.

A revised version of the document will be distributed, taking into account the full composition of the Nigerian delegation.
Пересмотренный вариант документа будет распространен с учетом полного состава делегации Нигерии.

The secretariat was requested to distribute a revised version of the document with an official symbol for consideration at the next GRSP session.
Секретариату было поручено распространить пересмотренный вариант этого документа с официальным условным обозначением для рассмотрения на следующей сессии GRSP.

A revised version of the document submitted by the delegation of Sierra Leone was submitted to this round of consultations.
Пересмотренный вариант документа, представленный делегацией Сьерра-Леоне, был вынесен на рассмотрение на этом раунде консультаций.

He outlined the provisions for draft decisions as provided in EB. AIR/2003/7, a revised version of the document discussed by the Working Group.
Он изложил положения проектов решений, содержащихся в документе EB. AIR/ 2003/ 7, который является пересмотренным вариантом документа, обсуждавшегося Рабочей группой.

It prepared a revised version of the document presented at the 46th session of the Working Party on Road Traffic Safety.
Она подготовила пересмотренный вариант документа, представленный на сорок шестой сессии Рабочей группы по безопасности дорожного движения.

His delegation intended, in active consultation with the sponsors, to submit a revised version of the document to the Legal Subcommittee at its thirty-fourth session.
Делегация Бразилии намеревается на основе активных консультаций с соавторами представить на тридцать четвертой сессии Юридического подкомитета пересмотренный вариант документа L. 182/ Rev.

It requested the secretariat to prepare a revised version of the document taking into account proposals submitted by delegations by 11 July 2014 and the alternative wording proposed by the secretariat at the session see ECE/TRANS/WP.30/274, para. 16.
Она поручила секретариату подготовить пересмотренный вариант документа с учетом предложений, представленных делегациями до 11 июля 2014 года, и альтернативной формулировки, предложенной секретариатом на сессии см. ECE/ TRANS/ WP. 30/ 274, пункт 16.

The Expert Group mandated the secretariat to revise fall-back procedures, taking its remarks and suggestions into account, and present a revised version of the document at its next session.
Группа экспертов поручила секретариату пересмотреть запасные процедуры, принимая во внимание ее замечания и соображения, и представить измененный вариант документа на следующей сессии.

The secretariat reproduces below the revised version of the document reflecting the position of the Working Party on the subject.
Секретариат приводит ниже пересмотренный вариант документа, отражающего позицию Рабочей группы по этому вопросу.

Following consideration of the document on Options for revising the Protocol on Heavy Metals(ECE/EB. AIR/2010/10), proceeded to use it as a basis for negotiations of revisions to the Protocol and requested the secretariat to present a revised version of the document at the forty-eighth session of the Working Group in April 2011;
После рассмотрения документа о вариантах пересмотра Протокола по тяжелым металлам( ECE/ EB. AIR/ 2010/ 10) постановила использовать его в качестве основы для переговоров по пересмотру Протокола и поручила секретариату представить пересмотренный вариант документа на сорок восьмой сессии Рабочей группы в апреле 2011 года;

After the meeting, UNCTAD had provided a revised version of the document, and the consultative group had added further comments to it.
После этого совещания ЮНКТАД представила пересмотренный вариант этого документа, а консультативная группа сформулировала дополнительные замечания к нему.

One of the most important areas of work is the development by IAEA of a series of publications on physical nuclear security, including one on the goals and basic principles of physical nuclear security, and also the Agency's recommendations, including the revised version of the document entitled"The Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities" INFCIRC/225/Rev.4 Corrected.
Среди наиболее важных направлений следует отметить разработку МАГАТЭ серии изданий по физической ядерной безопасности, включая<< Цели и основополагающие принципы физической ядерной безопасности>>, а также рекомендаций МАГАТЭ, включая новую редакцию документа<< Физическая защита ядерных материалов и ядерных установок>> INFCIRC/ 225/ Rev. 4 Corrected.

It asked the secretariat to reflect these in a revised version of the document and submit it for consideration at the twenty-fourth session of the Executive Body.
Она просила секретариат отразить их в пересмотренном варианте документа и представить его на рассмотрение двадцать четвертой сессии Исполнительного органа.

The working group also took note of the intention of the Chairperson-Rapporteur to prepare and submit to the Preparatory Committee a revised version of the document based on negotiations held in the intersessional working group.
Рабочая группа также приняла к сведению намерение Председателя- докладчика подготовить и представить Подготовительному комитету пересмотренный вариант документа на основе переговоров, проведенных в межсессионной рабочей группе.

The secretariat was requested to prepare a revised version of the document and, as a first step, transmit it to Working Parties WP.29 and WP.15 for consideration and comments.
Секретариату было поручено подготовить пересмотренный вариант документа и в качестве первого шага передать его рабочим группам WP. 29 и WP. 15, с тем чтобы они могли рассмотреть его и высказать по нему свои замечания.

Revisions and up-to-date statistics were provided by participants for inclusion in the revised version of the document(TD/B/CN.1/IRON ORE/12/Rev.1) distributed in the course of the session.
Участники представили пересмотренные и обновленные статистические данные для включения в пересмотренный вариант документа( TD/ B/ CN. 1/ IRON ORE/ 12/ Rev. 1), распространенного в ходе сессии.

At the ninth meeting of the Legal Board, delegates discussed the revised version of the document"Possible drafting language for a mechanism to facilitate and support implementation and compliance"(ECE/MP. WAT/AC.4/2011/6) submitted by the Chair and reached agreement on a number of issues.
На девятом совещании Совета по правовым вопросам делегаты обсудили пересмотренный вариант документа" Возможные формулировки для описания механизма оказания содействия и поддержки осуществлению и соблюдению"( ECE/ MP. WAT/ AC. 4/ 2011/ 6), представленный Председателем, и достигли согласия по ряду вопросов.

If that amendment was acceptable to the sponsors of the draft resolution, a revised version of the document would be submitted to the Committee for adoption at a later meeting.
Если авторы проекта резолюции сочтут эту поправку приемлемой, то пересмотренный вариант документа будет представлен Комитету для принятия на одном из последующих заседаний.

The Bureau considered the comments received and prepared the present, revised version of the document for further consideration and approval by the Working Group at its seventeenth meeting Geneva, 26- 28 February 2014.
Президиум рассмотрел полученные замечания и подготовил настоящий пересмотренный вариант документа для дальнейшего рассмотрения и утверждения Рабочей группой на ее семнадцатом совещании Женева, 26- 28 февраля 2014 года.