What is the translation of " REVISION AND UPDATING " in Russian?

• пересмотр и обновление
• пересмотра и обновления
• пересмотре и обновлении
• пересмотру и обновлению
• пересмотреть и обновить
• обзор и обновление
• переработка и обновление

Examples of using Revision and updating in English and their translations into Russian

Main areas for revision and updating.
Основные области для пересмотра и обновления.

Revision and updating of the TER Master Plan website;
Пересмотр и обновление вебсайта Генерального плана ТЕЖ;

Guiding principles for the revision and updating process.
Руководящие принципы в отношении процесса пересмотра и обновления.

The revision and updating of standards is continuing.
Пересмотр и обновление стандартов осуществляется постоянно.

The existing monitoring charts need revision and updating.
Существующие карты мониторинга нуждаются в пересмотре и обновлении.

Revision and updating of"Three Ways You Can Help";
Пересмотр и обновление издания" Three Ways You Can Help"(<< Три способа для вас оказать помощьgt;gt;);

An interministerial committee was set up in September 2010 to work on the revision and updating of various laws that deal with land issues.
Создании в сентябре 2010 года Межведомственного комитета, которому поручено подумать о пересмотре и обновлении различных документов о земельном налоге;

Revision and updating of 13 information notes and booklets annually.
Переработка и обновление 13 информационных бюллетеней и брошюр ежегодно.

The Secretariat invited the agencies and organizations of the United Nations system to contribute to the revision and updating of the paper.
Секретариат предложил учреждениям и организациям системы Организации Объединенных Наций принять участие в пересмотре и обновлении этого документа.

Ii Revision and updating of the 1965 Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels.
Ii Пересмотр и обновление Конвенции 1965 года по регистрации судов внутреннего плавания.

She added that the Water Law no longer corresponds to the social and economic situation of the country and requires revision and updating.
Она заявила, что Закон о воде больше не соответствует социальной и экономической ситуации в стране и требует пересмотра и обновления.

Revision and updating of the reference methodological handbooks and user manuals;
Пересмотр и обновление справочных методологических учебников и пособий для пользователей;

Group representatives are actively involved in the Ministry of Energy's Working Group for the Revision and Updating of Personnel Management Rules in the Power Sector.
Представители Группы принимают активное участие в деятельности Рабочей группы по пересмотру и актуализации Правил работы с персоналом в электроэнергетике при Минэнерго России.

Revision and updating of the curriculum for pre-school and grades 1-6 of basic education;
Пересмотр и корректировка программ дошкольного обучения и обучения с 1 по 6 класс базовой школы;

According to a 2006 WHO report, the comprehensive health strategy needs revision and updating due to the political reforms under way in the country.
Согласно докладу ВОЗ за 2006 год, общая стратегия в области здравоохранения в стране нуждается в пересмотре и обновлении с учетом политических реформ, проводящихся в ОАЭ.

Revision and updating of Recommendation 12- Measures to Facilitate Maritime Transport Document Procedures.
Пересмотр и обновление Рекомендации 12" Меры по упрощению процедур, касающихся морских транспортных документов";

Expert missions visited the region on a regular basis and WIPO advised some of the Arab countries on the revision and updating of their industrial property legislation.
Регион регулярно посещали миссии экспертов; ВОИС консультировала некоторые арабские страны по вопросам пересмотра и обновления их законодательства в области промышленной собственности.

Revision and updating of Recommendation 11- Documentary Aspects of the International Transport of Dangerous Goods.
Пересмотр и обновление Рекомендации 11" Вопросы документации при международных перевозках опасных грузов";

Invites Parties to consider including the preparation of technology needs assessments in the revision and updating of national biodiversity strategies and action plans;
Предлагает Сторонам изучить вопрос о включении аспекта подготовки оценок технологических потребностей в процесс пересмотра и обновления национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия;

Revision and updating of the policy and standard operating procedure on guidance development.
Пересмотр и обновление директивных документов и типового порядка действий в отношении разработки методических материалов.

In 2008, the Population Division assisted the Inter-agency Group in the revision and updating of the database on infant and under-five mortality estimates maintained by UNICEF.
В 2008 году Отдел народонаселения оказал содействие Межучрежденческой группе в пересмотре и обновлении поддерживаемой ЮНИСЕФ базы данных, посвященной оценкам уровней младенческой смертности и смертности детей в возрасте до пяти лет.

Revision and updating of the Organizational Manual of the Secretariat(ST/SGB/Organization)(approximately 20 issuances);
Переработка и обновление справочника по организационной структуре Секретариата( ST/ SGB/ Organization)( примерно 20 выпусков);

However, they support recommendations calling for the review and, where appropriate, revision and updating of the resolution that serves as the policy base for the Junior Professional Officer programme.
Вместе с тем они поддерживают рекомендации и предлагают провести обзор и, когда необходимо, пересмотреть и обновить резолюцию, которая служит директивной основой для программы младших сотрудников категории специалистов.

Revision and updating of"What the United Nations does and what you can do to help";
Пересмотр и обновление издания" What the United Nations does and what you can do to help"(<< Чем занимается Организация Объединенных Наций и как ей можно помочьgt;gt;);

The workshop had:(a) highlighted the general inadequacy of the legal framework for transboundary water cooperation and recommended drafting agreements where they were missing and revision and updating of a number of existing ones;(b) drawn attention to the problem of law implementation and compliance;(c) stressed the need for a tool to interpret the Convention's and its protocols' obligations in order to assist countries in their implementation.
Участники рабочего совещания: а подчеркнули общую неадекватность правовых рамок для сотрудничества в области трансграничных вод и рекомендовали подготовить соглашения в тех областях, где они отсутствуют, и пересмотреть и обновить ряд существующих соглашений; b обратили внимание на проблему осуществления и соблюдения действующего законодательства; c подчеркнули необходимость создания механизма для толкования обязательств по Конвенции и протоколам к ней с целью оказания помощи странам в их осуществлении.

Revision and updating of the Consolidated Resolutions on Road Traffic and on Road Signs and Signals R.E.l and R.E.2.
Пересмотр и обновление Сводных резолюций о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах СР. 1 и СР. 2.

Acknowledge the contribution of FAO to the revision and updating of international classifications and endorse its efforts to align its own classifications to the international ones.
Признать вклад ФАО в пересмотр и обновление международных классификаций и одобрить усилия, предпринимаемые ею в целях приведения своих собственных классификаций в соответствие с международными.

Revision and updating of the"Women and AIDS" health guide. The content of this guide, which was first published by the Institute for Women's Issues in 1993.
Пересмотр и обновление сведений, содержащихся в медицинском справочнике" Женщины и СПИД", изданном Институтом по делам женщин в 1993 году;

The main activity in 2009 and 2010 will be the revision and updating of the recommendations for energy statistics and the identification of the issues to be addressed in the Energy Statistics Compilers Manual.
Основным направлением деятельности Ословской группы в 2009 и в 2010 годах будут пересмотр и обновление рекомендаций по вопросам статистики энергетики и определение круга вопросов, которые должны быть отражены в Руководстве по подготовке данных статистики энергетики.

The revision and updating of the special measures to enhance maritime security as well as the establishment of new security-related requirements are the competency of the States.
Обзор и обновление специальных мер по укреплению безопасности на море, а также установление новых требований, относящихся к безопасности, входит в компетенцию государств.