What is the translation of " RIGHT TO WRITE " in Russian?

• право писать
• права писать

Examples of using Right to write in English and their translations into Russian

There is this wonderful book called The Right to Write.
Есть очень крутая книга« Право писать».

It is right to write with the right hand.
Правой рукой писать- это правильно, а левой- не правильно.

Several conscientious objectors are said to have been refused any food for several days and denied the right to write letters or make telephone calls to their closest relatives.
Некоторым" отказникам" не выдавали никакой пищи в течение ряда дней, а также лишали права писать письма и звонить по телефону своим близким.

How to Protect the Right to Write Software(whether it's free or not).
Как защитить право писать программы( независимо от того, свободные они или нет).

To allow correct launch of Kaspersky Anti-Virus after installation, you will have to make sure that the/root/tmp/ directory is used for storage of temporary files in the operating system and the account used to run the application(by default, kluser) has the right to write to the directory.
Для корректного запуска Антивируса Касперского после установки убедитесь, что для хранения временных файлов в операционной системе используется директория/ root/ tmp/ и пользователь, под которым работает приложение( по умолчанию- kluser), имеет права на запись в этой директории.

But it would not be right to write about the final result right away.
Но было бы не правильным сразу писать о конечном результате.

Article 6 stipulates that the State must respect several rights, including the right to freedom of worship and of assembly, in keeping with the rites or beliefs of any given religion, and the right to establish and maintain premises for those purposes; the right to write, publish and distribute religious publications; and the right to teach religion or beliefs in premises suited for that purpose.
В статье 6 говорится, что государство должно уважать определенные права, включая: право на свободу вероисповедания и собраний в соответствии с обрядами или убеждениями любой отдельно взятой религии и право на обеспечение и обслуживание помещений для этих целей; право на подготовку, издание и распространение религиозных публикаций; и право на преподавание религии или убеждений в помещениях, подходящих для этой цели.

Any race/tribe has the right to write and communicate freely in their language.
Каждая раса/ племя имеет право свободно писать и общаться на своем языке.

The right to write one's name, patronymic and surname in keeping with national and historical traditions;
Обеспечивается право писать свое имя, отчество и фамилию в соответствии с национально- историческими традициями;

Detainees also enjoy the right to write letters and make telephone calls.
Задержанные также имеют право отправлять письма и пользоваться телефоном.

The right to write and use their own name and surname also in their own language and alphabet in official documents;
Право подписываться своим именем и фамилией на родном языке и алфавите и использовать их в официальных документах;

But the truth is he has no right to write as it is far from being substantial.
На самом деле он не имеет права писать, потому что это совершенно несодержательно.

The right to write both nonfree and free software is threatened by software patents and by“look-and-feel” interface copyright lawsuits.
Праву писать как свободные, так и несвободные программы угрожают патенты на программы и судебные процессы об авторских правах на“ внешний вид” программ.

All detainees have the right to write, send and receive correspondence.
Все содержащиеся под стражей лица имеют право писать, отправлять и получать корреспонденцию.

The right to write both non-free and free software is threatened by software patents and by"look-and-feel" interface copyright lawsuits.
Наше право писать как свободные, так и несвободные программы сегодня под угрозой программных патентов и исков об авторском праве на пользовательский интерфейс.

Soon the collective acquired the right to write in their posters-«The Art theatre of Ukraine».
Вскоре коллектив получил право писать в своих афишах-« Художественный театр Украины».

Citizens have the right to write their given name, patronymic and surname in accordance with the historical ethnic traditions.
Обеспечивается право писать свое имя, отчество и фамилию в соответствии с национально- историческими традициями.

Since 1992 the Act on the Right to Use the Sami Language Before the Authorities(516/1991) has guaranteed the Sami the right to write and speak in their own language when dealing with the authorities and to receive replies from the authorities in the same language.
Действующий с 1992 года Закон о праве пользоваться саамским языком в государственных органах( 516/ 1991) гарантирует народу саами право писать и говорить на собственном языке при сношениях с властями и получать ответы от властей на том же языке.

A person has the right to write a will containing an order for any of your property, including that one which he will acquire in the future.
Человек вправе написать завещание, содержащее распоряжение о любом своем имуществе, в том числе и о том, которое он может приобрести в будущем.

In case of disagreement with the adopted decision, a member of the Council has the right to write a separate written opinion, which is attached to the minutes of the meeting of the Council.
В случае несогласия с принимаемым решением член Совета вправе письменно изложить особое мнение, которое прилагается к протоколу заседания Совета.

While affirming that the right to write and publish textbooks intended for use at school falls under the protection of article 19 of the Covenant, the Committee notes that the author claims that he is entitled to have the textbook prepared by him scrutinized and approved/rejected by the authorities for use as a textbook in public middle schools.
Подтверждая, что право составлять и издавать учебники, предназначенные для использования в школах, гарантируется статьей 19 Пакта, Комитет отмечает, что автор заявляет о своем праве составлять учебник, который будет затем проверен и утвержден/ отвергнут властями в качестве учебного пособия в государственных средних школах.

Many communications sent by the mandate-holders pertain to alleged infringements of the right to write, issue and disseminate relevant publications or to teach a religion or belief in places suitable for these purposes.
Многие сообщения, которые препровождались обладателями мандата, касались утверждений о нарушениях права писать, издавать и распространять соответствующие публикации либо проповедовать религию и убеждения в предназначенных для этого местах.

Well, the editor said it was all right to write like Somerset Maugham… and it was all right to write like Truman Capote… but not at the same time.
Ну, редактор говорит, что было бы неплохо писать как Сомерсет Моэм… и было бы неплохо писать как Трумен Капоте… но, не одновременно.

Often, almost all students write and defend their thesis in the official language, but students who are citizens of other countries and did not study the Ukrainian language has the right to write and defend their thesis in English and Russian languages??( this may only be a positive decision Dean on chargeContents written by a written statement to allow it).
Зачастую, почти все студенты пишут и защищают свою дипломную работу на государственном языке, но у тех студентов, которые являются гражданами других государств и не изучали украинский язык есть право писать и защищать свою дипломную работу на английском и русском языках( это допускается только при положительном решении декана на зарание написанное письменное заявления с просьбой разрешить это).

If a rule is broken, the traffic control has the right to write a large fine, to evacuate the vehicle by placing it on the tow truck shtrafploschadku with a special payment.
Если правило нарушено, сотрудники дорожного контроля вправе выписать крупный штраф, эвакуировать средство передвижения, поместив его эвакуатором на штрафплощадку с особой оплатой.

Director Elsa explains that it is not right to write untrue and mean things about others on the internet.
Директор Нина Леонидовна объясняет, что это неправильно писать неправдивые и плохие вещи о других в интернете.

You know, I think that people have the right to write a program privately and use it. And that includes companies.
Понимаете, я думаю, что у людей есть право написать программу длясебя ипользоваться ею. Втом числе иукомпаний.

At the same time, as an incapable person, he cannot independently assert his rights to write complaints, among other things.
При этом как недееспособный гражданин он не может самостоятельно отстаивать свои права писать жалобы в том числе.

Make sure you have the rights to write in the selected directory, otherwise you will see a saving error and you will not be able to export data.
Убедитесь, что у вас есть права на запись в выбранный каталог, иначе при сохранении произойдет ошибка, и вам не удастся экспортировать данные.

He was hoping maybe someone would see them and pay us for the rights to write a book.
Он был мудрым человеком. Он надеялся, что может быть, кто-нибудь увидит их, и заплатит нам за право написать книгу.