What is the translation of " RIGID FOAM " in Russian?

• жесткого пенопласта
• жестких пеноматериалов
• жесткой пены

Examples of using Rigid foam in English and their translations into Russian

For rock wool, rigid foam, polystyrene.
Для минеральной ваты, жесткого пенопласта, стиропора.

KG More than 40 years experience in formulating PU rigid foam systems.
KG Более 40 лет опыта в составлении рецептур ПУ жестких пен.

For groove cutting in rigid foam panels for electrical cables.
Для выполнения пазов в щитах из жесткого пенопласта для электрокабелей.

The rigid foam is formulated to be so flexible that it can withstand and absorb such a massive impact.
Жесткая пена настолько эластична, что примет этот удар и амортизирует его.

Covestro has resolved to continue manufacturing the rigid foam precursor MDI in Tarragona Spain.
Фирма Covestro решила продолжить изготовление компонента для производства жестких пенопластов- МДИ- на испанском заводе в Таррагоне.

Mm PU rigid foam or from 750l with 100 mm soft foam insulation.
Теплоизоляция из жесткого пенопласта 50 мм или от 750л из мягкого пенопласта 100- мм.

APP formulations account for approximately 4-10% in flexible foam, and 20-45% in rigid foam USEPA, 2005.
Содержание ПФА в гибких пенополиуретанах составляет приблизительно 410 процентов, а в жестких пенополиуретанах 20- 45 процентов ЮСЕПА, 2005 год.

In this way the rigid foam core is bonded to the two facings in a shear-resistant manner.
Таким образом, сердечник из жесткой пены прочно, без сдвига соединен с обоими листами металла.

Special mixing heads as well as molds that are also adapted to the process are used for processing polyurethane rigid foam systems.
Так, для обработки твердых вспененных композиций на основе полиуретана используются специальные смесительные головки и пресс-формы, адаптированные к данному технологическому процессу.

COSMO Plan S integral rigid foam panel The white surfaces have a noble satin effect.
Цельная плита из твердого пенопласта COSMO- Plan S Белые поверхности приобретают благородный шелковый блеск.

Germany- Manufacturer of cutting machines for processing polyurethane flexible foam, polyethylene foam and rigid foam as well as rubber, neoprene and other materials.
Германия- производитель металлорежущих станков для обработки полиуретанового поролона, пенополиэтилена и жесткой пены, а также резины, неопрена и других материалов.

Rigid foams are typically used in the construction industry as sound and thermal insulation.
Жесткие пенопласты обычно используются в строительной промышленности в качестве звуко- и теплоизоляции.

For cutting of 1/2 x 1/4 in grooves in rigid foam panels for electrical installation and wall or under-floor heating.
Для выполнения пазов в щитах из жесткого пенопласта для электрического, стенового и напольного отопления.

Since joining the business Stubbs has built the European Polymers operations of the Company to become the leading European manufacturer of aromatic polyester polyols under the Stepanpol brand name, used in the manufacture of PUR and PIR rigid foams.
С тех пор, как Штуббс занимается европейским бизнесом фирмы Stepan, компания выросла в одного из ведущих европейских производителей ароматических сложных полиэфиров Stepanpol для ПУР и ПИР жестких пенопластов.

The Flexible and Rigid Foams Technical Options Committee currently has 18 members.
В настоящее время в составе Комитета по техническим вариантам замены гибких и жестких пеноматериалов насчитывается 18 членов.

A recent workshop had confirmed the use of methyl formate in Australia, Brazil and the United States of America in integral skin foam, specialty flexible foam and most rigid foam applications.
На одном из недавних семинаров- практикумов были получены подтверждения использования метилформиата в Австралии, Бразилии и Соединенных Штатах Америки в интегральных пеноматериалах, специальных эластичных пеноматериалах и большинстве жестких пеноматериалов.

Situation of rigid foam used for refrigerator insulation systems and other insulation systems.
Положение дел с жестким пенопластом, используемым в качестве изоляционного материала для холодильников и других приборов.

She then presented detailed recommendations on the future configurations for the CTOC, the Flexible and Rigid Foams TOC, the Halons TOC, and MTOC based on the periods for upcoming assessment reports by the TEAP.
Далее она представила подробные рекомендации о будущей конфигурации КТВХ, КТВ для гибких и твердых пеноматериалов, КТВ для галонов и КТВМ с учетом периодичности предстоящих докладов ГТОЭО по оценке.

Consequently, this rigid foam is contributing to the success of the project, not only quantitatively but also qualitatively.
Тем самым жесткиЙ пенопласт не только количественно, но и качественно способствует успеху этого крупномасштабного проекта.

These projects will cover different sectors, such as the room air-conditioning sector in China; the rigid foam sector for cold stores in Saudi Arabia and the manufacturing of mini-split units in Jordan.
Эти проекты будут охватывать такие различные секторы, как производство оборудования кондиционирования воздуха в Китае, производство жесткого пенопласта для холодильных складов в Саудовской Аравии и производство генераторов мелкодробленого льда в Иордании.

As the colouring of the rigid foam sheet is uniform throughout, it offers optimum colour consistency and guarantees the same colour effect when viewed from different angles.
Однородная окраска панели из жесткого пенопласта создает максимально равномерный цвет и обеспечивает одинаковое цветовое воздействие под различными углами зрения.

Mr. Miguel Wenceslao Quintero of Colombia to the Technology and Economic Assessment Panel as co-chair of the Flexible and Rigid Foams Technical Options Committee for a term of four years in accordance with section 2.3 of the terms of reference of the Panel;
Г-на Мигеля Венсеслао Кинтеро из Колумбии членом Группы по техническому обзору и экономической оценке в качестве Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены гибких и жестких пеноматериалов сроком на четыре года в соответствии с разделом 2. 3 круга ведения Группы;

Flexible and Rigid Foams Technical Options Committee: The current membership is 18: 7 from parties operating under paragraph 1 of Article 5 and 11 from parties not so operating.
Комитет по техническим вариантам замены гибких и жестких пеноматериалов: в настоящее время в число членов входят 18 человек: 7 от Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, и 11 от Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5.

To endorse the reappointment of Mr. Paul Ashford to the Technology and Economic Assessment Panel as Co-Chair of the Flexible and Rigid Foams Technical Options Committee for a term of four years in accordance with section 2.3 of the terms of reference of the Panel;
Утвердить повторное назначение г-на Пола Эшфорда членом Группы по техническому обзору и экономической оценке в качестве Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены гибких и жестких пеноматериалов сроком на четыре года в соответствии с разделом 2. 3 круга ведения Группы;

Rigid foams, be it for the refrigeration sector or other sectors, no longer use CFC-11 blowing agents; 100% retrofitting has taken place and technicians have managed to handle this technology very well.
В жестких пенопластах, используемых как в секторе холодильного оборудования, так и в других секторах, ХФУ- 11 в качестве пенообразователей более не используется; модернизация завершена на 100%, и механики весьма успешно справляются с этой технологией.

As the way forward Mr. Quintero said that, for the transition in Article 5 Parties, there continues to be a need to characterise the performance of foams made from low-GWP alternatives, especially for rigid foam applications.
В плане продвижения в решении этого вопроса г-н Кинтеро заявил, что для осуществления перехода в Сторонах, действующих в рамках статьи 5, по-прежнему сохраняется необходимость в определении характеристик пеноматериалов, изготовленных на основе альтернатив с низким ПГП, особенно для видов применения жестких пеноматериалов.

The MLF ExCom approved the UNDP rigid foam conversion process from HCFC-141b to cyclopentane as a blowing agent which has zero ODP and low-GWP.
Исполком МСФ утвердил предложенный ПРООН процесс перехода в производстве жестких пеноматериалов с ГХФУ- 141b на циклопентан в качестве пенообразователя с нулевой ОРС и низким ПГП.

He noted that there were other alternatives, such as oxygenated hydrocarbons(methyl formate, methylal) and improved CO2(water) based formulations that provided acceptable foam properties in integral skin foam and in rigid foam when a high thermal performance was not required.
Он отметил, что имеются другие альтернативы, такие как окисленные углеводороды( метилформиат, метилал) и усовершенствованные соединения на основе СО2( вода), которые обеспечивают приемлемые свойства пеноматериалов в интегральных пеноматериалах и в жестких пеноматериалах в тех случаях, когда не требуются высокие теплотехнические характеристики.

Lightweight materials: Self-skinning foams, high-rebound polyether, elastomers, semi-rigid, rigid foams, adhesives, MDI, TPU, RRIM, soft foams, PU coatings, EVA, PE, PC, ABS, PA, PVC, PBT, POM, CF, nano materials, CFRP, metal wires, textile and leather materials;
Легкие материалы: самоклеящиеся пены, высокоэластичные полимеры, эластомеры, полужесткие, жесткие пены, адгезивы, MDI, TPU, RRIM, мягкие пены, полиуретановые покрытия, EVA, PE, ПК, ABS, PA, PVC, PBT, POM, CF, наноматериалы, CFRP, металлические провода, текстильные и кожаные материалы;

The report of the Flexible and Rigid Foams Technical Options Committee would review progress and remaining challenges with the transition, provide a quantitative update on global consumption of foam blowing agents, consider the status of low global-warming-potential alternatives and update bank estimates and management strategies.
В докладе Комитета по техническим вариантам замены гибких и жестких пеноматериалов будет проведен обзор достигнутого прогресса и сохраняющихся проблем с переходом на новые материалы, представлены обновленные количественные показатели глобального потребления пенообразователей, рассмотрено положение с альтернативами, имеющими низкий потенциал глобального потепления, и будут обновлены оценка банков и стратегии управления.