What is the translation of " RIGID FRAMEWORK " in Russian?

• жесткие рамки
• жестких рамках
• жесткого каркаса

Examples of using Rigid framework in English and their translations into Russian

The disadvantage of the latter is that they offer a rigid framework of the partnership.
Недостатком последних является то, что они предлагают жесткие рамки партнерства.

We trust that a rigid framework with fixed time lines for the transition period is unnecessary.
Мы считаем ненужными жесткие рамки с фиксированными сроками в переходный период.

The developed economy of the USA allows the government to establish the rigid frameworks of the taxation.
Развитая экономика США позволяет правительству устанавливать свои жесткие рамки налогообложения.

Today, in today's society, rigid frameworks for clothes and appearance in general are omitted.
Сегодня в современном обществе опущены жесткие рамки касательно одежды и внешнего вида в целом.

The suggestions in table 3 below should not be treated as providing a complete and rigid framework.
К предложениям, приводимым ниже в таблице 3, не следует относиться так, как будто они устанавливают законченные и жесткие рамки.

There is also no rigid framework and light brown the Foundation can be complemented by nutty and caramel notes.
Здесь также нет жестких рамок, и темно- русая основа может дополняться ореховыми и карамельными нотками.

Uri, wanting to make a composition as possible and a jazz virtuoso, could not confine itself to the rigid framework.
Ури, желая сделать сочинение как можно более виртуозное и более джазовое, не смог ограничить себя жесткими рамками.

The structure of the project is not limited by a rigid framework, and new components can later be added to it.
Структура спецпроекта не ограничена жесткими рамками и впоследствии может дополниться новыми составляющими.

This was because the great disparities between countries made it impossible to address the MDGs within a rigid framework.
Это обусловлено тем, что огромные различия между странами делают невозможным использование жестких рамок для достижения Целей.

Profession logistician for those who weary in the rigid framework does not like patterns and limitations specified.
Профессия логиста подходит тем, кто тяготится в работе жесткими рамками, не любит шаблонов и заданных ограничений.

The rigid framework of deadlines also fails to allow meaningful access to legal counsel and raises serious risks of refoulement.
Установленные жесткие сроки также не обеспечивают надлежащего доступа к услугам адвоката и серьезно повышают риск высылки.

Interestingly, the participants worked in a fairly rigid framework established by the original data and specifications.
Интересно, что участники работали в достаточно жестких рамках, установленных исходными данными и техническим заданием.

But a rigid framework in which US partners put the Ukrainian President will not lead to constructive solutions, but to the next fake implementation of the Minsk agreements.
Однако жесткие рамки, в которые американские партнеры поставили украинского президента, приведут не к конструктивным решениям, а к очередной имитации выполнения Минских соглашений.

Universal wedge scaffolds made by Layher are rigid frameworks consisting of steel and aluminum elements.
Универсальные клиновые леса Layher представляют собой жесткую каркасную конструкцию, которая монтируется из стальных и алюминиевых элементов.

Within the rigid framework circumscribing the work of the President of the CD, attempts were made to pursue any emerging possibilities for agreeing on a programme of work.
В жестких рамках, в которые поставлена работа председателя Конференции по разоружению, были предприняты попытки проработать любые открывающиеся возможности для согласования программы работы.

Prior to the beginning of the‘Arab Spring,' Russia was, unlike the US, not burdened by rigid frameworks of close, allied relations with individual regional forces.
До начала« арабской весны» Россия не была обременена жесткими рамками тесных союзнических отношений с отдельными региональными силами, как, например.

It's freestyle, without rigid framework of the organization, which includes discussions, lectures, presentations, trainings and round tables.
Это вольный стиль, без жестких рамок организации, который включает дискуссии, доклады, презентации, тренинги и круглые столы.

Processing technology including opening of hard shell of granules without formation of through pores and creating a rigid framework of slightly soluble compounds in the pores.
Технология обработки предусматривала вскрытие твердой оболочки гранул без образования сквозных пор и создание в порах жесткого каркаса из малорастворимых соединений.

In their view, it was difficult to address in one rigid framework all the difficulties faced by third States as a result of the imposition of sanctions.
По их мнению, трудно в каких-либо одних жестких рамках решать все проблемы, стоящие перед третьими государствами в результате введения санкций.

Rigid framework, allowing(not allowing) for application of indirect methods of legal regulation, restrict the possibilities for the use of foreign investments for economic development of ZATOs.
Жесткие рамки, позволяющие( не позволяющие) применять косвенные методы правового регулирования, ограничивают возможности использования иностранных инвестиций для экономического развития ЗАТО.

In biology, the skeleton is a strong and often a rigid framework that supports the body of an animal, holding it upright and giving it shape and strength.
В биологии, скелет является твердым и зачастую жесткие рамки, которые поддерживают тело животного, удерживая ее в вертикальном положении и придав ему форму и прочность.

In view of the complexity and diversity of the questions that confront and will in future confront the United Nations and the CSCE, cooperation and coordination between them will have based more on pragmatism than on a rigid framework of principles, which could very quickly prove to be inadequate.
Учитывая сложный характер и многообразие вопросов, которые стоят и будут вставать перед Организацией Объединенных Наций и СБСЕ, сотрудничество и координация действий между ними должны быть основаны на большем прагматизме, а не на жестких рамочных принципах, которые быстро могут оказаться неадекватными.

These components have a rigid framework capable of handling radial axial loads, while the lining exhibits stable and even contact with the drum brake surface.
Изделия обладают жесткой конструкцией, стойкой к радиальным осевым нагрузкам, обеспечивается стабильное и равномерное прилегание накладки к рабочей поверхности тормозного барабана.

A cursory look at cosmogram shows the configuration of the planets is named the"Big Square"- the person has a rigid framework, a large internal stress, implementing a lot of energy, great dynamics and rapid internal growth.
При беглом взгляде на космограмму, бросается в глаза конфигурация планет« Большой квадрат»- у человека жесткие рамки, большое внутреннее напряжение, реализующее много энергии, огромная динамика и быстрый внутренний рост.

While a rigid framework should not be applied, each Territory wishing to borrow will be required to agree with us on an overall level of borrowing, and in the case of some Territories approval will be required for individual loans.
Хотя в вопросе кредитования не должно быть жестких ограничительных рамок, каждая территория, желающая получить кредит, должна согласовывать с нами общий объем испрашиваемых средств, а отдельные территории должны согласовывать суммы конкретных кредитов.

WITHOUT LIMITS is a group that does not drive themselves into the rigid framework of format or style, it is the musicians, who in his work entirely give in to these feelings and emotions.
БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ- это группа, которая не загоняет себя в жесткие рамки формата или стиля, это музыканты, которые в своем творчестве полностью дают волю чувствам и эмоциям.

If the parameters obey the following condition(known as the Feller condition) then the process ν t{\displaystyle\nu_{t}} is strictly positive 2 κ θ> ξ 2.{\displaystyle 2\kappa\theta>\xi^{ 2}\,.} In order to take into account all the features from the volatility surface, the Heston model may be a too rigid framework.
Если параметры подчиняются следующему условию( известному как условие Феллера), тогда процесс ν t{\ displaystyle\ nu_{ t}} строго положителен 2 κ t θ≥ ξ 2.{\ displaystyle 2\ kappa_{ t}\ theta\ geq\ xi^{ 2}\,.} Для того, чтобы принять во внимание все свойства профиля волатильности, модель Хестона не является достаточно гибкой.

Our production does not use techniques of imitation of full length form by a rigid framework, which reduces the cost of construction and gives excessive rigidity and overweight.
Наше производство не использует приемы иммитации полноразмерных форм за счет жесткого каркаса, который удешевляет конструктив, но придает мебели излишней жесткости и избыточный вес.

It would require that the General Assembly go beyond its rigid framework and not follow precedents that have caused it to lose more of its mandates and capabilities to the Security Council.
Для этого необходимо, чтобы Генеральная Ассамблея вышла за жесткие рамки своей работы и не следовала прецедентам, в результате которых большая часть ее полномочий и возможностей перешла к Совету Безопасности.

It is important to keep in mind that the ability of the civilian population as the weaker party to assert its rights within a rigid framework of rights and duties is illusory because its ability to ascertain its rights is ex hypothesi unavailable by the very fact of occupation.
Важно учитывать, что способность гражданского населения как слабой стороны утверждать свои права в жестких рамках прав и обязанностей является иллюзорной, поскольку его способность утверждать свои права в силу самого факта оккупации становится ex hypothesi несуществующей.