What is the translation of " RIGID FRAMEWORK " in Spanish?

• marco rígido

Examples of using Rigid framework in English and their translations into Spanish

They are very stiff and suitable for rigid frameworks. 3.
Son tiesos y útiles para trabajos rígidos. 3.

There was a rigid framework for everything, which seemed confining.
Había una rígida estructura para todo, que parecía limitarte.

Gender is a sliding scale and not a rigid framework.
El género es una escala móvil y no un marco rígido.

It should not be seen as a rigid framework or blueprint for the PRSP.
No debe considerarse como un marco rígido ni como un modelo básico del DELP.

But this does not mean that you have to drive yourself into a rigid framework.
Pero esto no significa que tengas que conducirte a un marco rígido.

Such a rigid framework would also hardly be acceptable to all actors.
Pero también será difícil que lo actores acepten este marco tan rígido.

The proposal was made according to a rigid framework laid down by Beijing.
La propuesta fue planteada dentro de un marco estricto establecido por Beijing.

We trust that a rigid framework with fixed time lines for the transition period is unnecessary.
Pensamos que no es preciso establecer un marco rígido con plazos estrictos para el período de transición.

We compel them to learn, we determine rigid frameworks for them, and so on.
Los obligamos a aprender, determinamos para ellos marcos rígidos y así sucesivamente.

The rigid framework of deadlines also fails to allow meaningful access to legal counsel and raises serious risks of refoulement.
El rígido marco de los plazos tampoco permite tener acceso de manera eficaz a la asistencia letrada, lo que plantea un grave riesgo de expulsión.

Idaki Shin gave us series of lectures for eliminating rigid frameworks in our brain.
Idaki Shin nos diera series de conferencias para eliminar andamiajes rígidos de nuestro cerebro.

In short, we could say that the box is rigid framework, an obstacle blocking the scope of our vision and preventing us from thinking creatively.
Resumidamente, podríamos decir que la caja es el marco rígido, el obstáculo que bloquea el alcance de nuestra mirada y nos impide pensar creativamente.

The Mother Goddess remained, but her powers were now fixed within the rigid framework of a clockwork universe.
La Diosa Madre permaneció, pero sus poderes fueron fijados ahora dentro del marco rígido de un universo de relojería.

In their view, it was difficult to address in one rigid framework all the difficulties faced by third States as a result of the imposition of sanctions.
En su opinión, era difícil abordar en un marco rígido todas las dificultades con que tropezaban los terceros Estados a consecuencia de la imposición de sanciones.

The grill is designed to be as lightweight and acoustically transparent as possible so there is no rigid framework behind it.
La parrilla está diseñada para ser lo más ligero y acústicamente transparente posible, de manera no existe un marco rígido detrás de él.

If this will not work, then it might be necessary for a stent- a rigid framework- to be inserted by catheter to hold the artery open.
Si esto no funciona, se implantará un stent(un armazón rígido) mediante un catéter para mantener la arteria dilatada.

Within the rigid framework circumscribing the work of the President of the CD, attempts were made to pursue any emerging possibilities for agreeing on a programme of work.
Dentro de los rígidos marcos en que se inscribe la actuación del Presidente de la Conferencia, se intentó poner a prueba nuevas posibilidades para convenir en el programa de trabajo.

He cautioned, however, against any attempts at addressing the issue of power differential within the rigid framework of the North-South divide, since it cut across country groupings based on stages of development.
Sin embargo, convenía evitar todo intento de abordar la cuestión de la diferencia de poder en el marco rígido de la divisoria Norte-Sur, pues se daba en agrupaciones de países basadas en la etapa de desarrollo.

While a rigid framework should not be applied, each Territory wishing to borrow will be required to agree with us on an overall level of borrowing, and in the case of some Territories approval will be required for individual loans.
Si bien no cabe aplicar un sistema inflexible, todo Territorio que busque préstamos deberá concertar con nosotros el nivel general de endeudamiento y, en el caso de algunos Territorios, se exigirá la aprobación de cada préstamo.

In the interstices of this crisis which turned the world on its head, new elements were infiltrating under the surface and were encouraging a protagonist at last capable of overturning the rigid framework of relationships imposed by the Cold War.
Por entre los resquicios de esta crisis que puso al mundo patas arriba, se filtraban hacia la superficie nuevos elementos que pujaban por un protagonismo definitivamente destinado a tumbar el rígido marco de relaciones impuesto por la guerra fría.

In biology, the skeleton is a strong and often a rigid framework that supports the body of an animal, holding it upright and giving it shape and strength.
En biología, el esqueleto es una fuerte y, a menudo, un marco rígido que soporta el cuerpo de un animal, manteniéndolo en posición vertical y darle forma y fuerza.

While the Committee welcomes the reorganization of elements within the components, it cautions once again that the imposition of a rigid framework comprising the same components for all missions, for ease of comparison, may prove counter-productive.
Aunque la Comisión acoge con agrado la reorganización de elementos dentro de los componentes, advierte nuevamente que la imposición de un marco rígido para todas las misiones que incluya componentes idénticos, con el propósito de facilitar la comparación, puede resultar contraproducente.

The new report proposed a move away from a rigid framework of defined stages of fishery development towards a more generalised structure that would allow individual fisheries to be developed at a pace commensurate with the acquisition of information required by the Scientific Committee to develop management advice.
El nuevo informe propone abandonar la idea de marcos rígidos con etapas definidas en el desarrollo de las pesquerías, y adoptar una estructura más general que permita el desarrollo individual de las pesquerías a un ritmo conmensurable con la obtención de la información que requiere el Comité Científico para elaborar su asesoramiento.

It is important to keep in mind that the ability of the civilian population as the weaker party to assert its rights within a rigid framework of rights and duties is illusory because its ability to ascertain its rights is ex hypothesi unavailable by the very fact of occupation.
Es importante recordar que la capacidad de la población civil como parte más débil para hacer valer sus derechos dentro de un marco rígido de derechos y obligaciones es ilusoria porque la posibilidad de conocer sus derechos es inexistente ex hypothesi por el hecho mismo de la ocupación.

It would require that the General Assembly go beyond its rigid framework and not follow precedents that have caused it to lose more of its mandates and capabilities to the Security Council.
Para ello se necesitará que la Asamblea General supere su marco rígido y no se apegue a los precedentes que han hecho que ceda parte de sus mandatos y facultades al Consejo de Seguridad.

The most complex of these problems is how to keep the development of operations within the rigid framework of the non-use of force by peacemaking contingents against the parties to a conflict, except when it is essential for self-defence.
El más complejo estriba en cómo mantener el desarrollo de las operaciones en un marco estricto que evite tener que emplear los contingentes de la fuerza de establecimiento de la paz contra las partes en pugna, con la excepción de los casos ineludibles de legítima defensa.

In this form, the iodide ions form a rigid cubic framework, and the Ag+ centers are molten.
En esta forma, los iones yoduro forman un marco cúbico rígido y los centros de Ag+ se funden.

In that regard, a formal mechanism or a rigid overarching framework may not be conducive to the very substantive nature of the Committee's work.
A ese respecto, un mecanismo formal o un marco amplio de carácter rígido talvez no estuviera en consonancia con la naturaleza sumamente sustantiva de la labor del Comité.

How to use "rigid framework" in a sentence

rigid framework which is easily stacked for hauling.

Rigid framework is designed to support mezzanine system.

They construct the rigid framework within which Shane wanders.

The skeleton provides the rigid framework for muscular action.

We receive very Elegant but rigid framework as output.

Truss A rigid framework designed to support a structure.

You also have a more rigid framework for your story.

Yes, a rigid framework is important for attaining a goal.

An assemblage of beams forming a rigid framework of support.

The rigid framework supports the full weight of the roof.