What is the translation of " RISKS INCLUDE " in Russian?

• риски включают
• к рискам относится
• в число рисков входят

Examples of using Risks include in English and their translations into Russian

These risks include.
К этим рискам относятся.

Risks include the possibility of losses from idle capacity or technological obsolescence and of variations in return caused by changing economic conditions.
Риски включают возможность убытка из-за простаивания мощностей или морального износа, а также нестабильности доходов, вызванной изменением экономической конъюнктуры.

Identified risks include.
К числу выявленных рисков относятся.

The risks include heatwaves, storms, floods and increased prevalence of vector-borne diseases.
В число рисков входят экстремальная жара, бури, наводнения и более высокая распространенность трансмиссивных заболеваний.

The most common risks include.
Наиболее распространенные риски включают.

These risks include the following.
Эти риски включают следующее.

In addition to the political, legal and financial risks, other risks include changes in both fuel(coal, oil, gas, and nuclear) and electricity prices.
В дополнение к политическим, нормативно- правовым и финансовым рискам существуют иные риски, которые включают изменения цен на топливо( уголь, нефть, газ и ядерное топливо) и на электроэнергию.

Other risks include the provision of important information to some but not all suppliers or contractors.
Другие риски включают предоставление важной информации только некоторым, но не всем поставщикам или подрядчикам.

Regional cooperation options to address these vulnerabilities and risks include jointly developing technology, enhancing people-to-people contacts to promote better understanding, and sharing development experiences and best practices.
Варианты регионального сотрудничества с целью устранения этих факторов уязвимости и рисков включают совместную разработку технологий, расширение контактов между народами для содействия большему взаимопониманию и обмен опытом и передовой практикой в области развития.

General risks include allergic reactions to anaesthesia, formation of blood clots, heart attack and infection.
Общие риски включают аллергические реакции на анестезию, формирование тромбов, сердечный приступ и занесение инфекции.

Credit risks include the following risks..
К числу кредитных рисков относятся следующие риски..

These risks include, inter alia, grid interaction, market access and regulatory risks..
К этим рискам относятся, в частности, взаимодействие сетей, доступ к рынкам и регламентационные риски..

For the exporter, commercial risks include the importer not accepting the merchandise or not paying for it once it is accepted.
Для экспортера коммерческие риски включают возможность того, что импортер не примет товары или не заплатит за них после приемки.

Such risks include access to assistance, in particular for women and girls, older people, persons with disabilities, internally displaced persons and other persons with special needs, including separated children and households headed by single people.
Эти риски включают доступ к помощи, особенно для женщин и девочек, пожилых людей, инвалидов, внутренне перемещенных лиц, и других лиц с особыми потребностями, включая детей, разлученных с их семьями, и неполные семьи.

Typical political and commercial risks include war, insurrection or revolution; expropriation, nationalization or requisition of assets; non-conversion of currency; and lack of availability of foreign exchange.
Типичные политические и коммерческие риски включают военные действия, восстание или революцию; экспроприацию, национализацию или реквизицию активов; отказ от конвертируемости валюты и отсутствие запасов иностранной валюты.

These risks include decrease in liquidity, price change, high volatility and circumstances beyond control.
В число таких рисков входят снижение ликвидности, резкие изменения( скачки) цен, высокая волатильность и форс-мажорные обстоятельства.

Typical political and commercial risks include war, insurrection or revolution; expropriation, nationalization or requisition of assets; non-conversion of currency; and lack of availability of foreign exchange.
Типичные политические и коммерческие риски включают военные действия, восстание или революцию; экспроприацию, национализацию или реквизицию активов; невозможность конвертировать валюту; и отсутствие возможности приобрести иностранную валюту.

The risks include communication and access difficulties, along with the physical remoteness of the cities from markets.
Однако риски включают в себя и сложности в связи с городами, и трудности доступа в ЗАТО, а также их удаленность от основных рынков.

As discussed in sections of the present report, measures to reduce risks include addressing capital market volatility, strengthening international regulation and reducing the risks of banking crises, increasing the predictability of official development assistance, reducing systemic implications of sovereign debt crises, and strengthening global governance.
Как отмечается в разделах настоящего доклада, в число мер по уменьшению рисков входит стабилизация рынка капитала, укрепление международного регулирования и снижение рисков, связанных с банковскими кризисами, повышение предсказуемости официальной помощи в целях развития, уменьшение системных последствий кризисов суверенного долга и укрепление глобального управления.

These risks include a reduction of the ability of UNISFA to implement its conflict prevention and mitigation strategy during the migration season.
Эти риски включают сокращение возможностей ЮНИСФА по осуществлению своей стратегии предотвращения конфликтов и смягчения их последствий в период сезона миграции.

These risks include immediate complications such as hemorrhage, infection and death as well as long-term risks such as breast cancer.
Эти риски включают возникновение неожиданных осложнений, таких как, кровотечение, инфекции и смерть, а также долгосрочные риски, как, например, рак груди.

Potential risks include crowding out local investments, anti-competitive practices, transfer pricing, and adverse environmental and social impacts.
К потенциальным рискам относится вытеснение местных инвестиций, антиконкурентная практика, трансфертное ценообразование и неблагоприятные экологические и социальные последствия.

The risks include the possibility that safety requirements may not have been the foremost concern in contracting aircraft for peacekeeping missions.
К рискам относится вероятность того, что требованиям безопасности могло не уделяться первостепенного внимания при заключении договоров на аренду воздушных средств для миссий по поддержанию мира.

These risks include the risk of delay by the carrier after the seller has handed over the goods to the carrier and the risk that the attribution of a painting is incorrect.
Эти риски включают риск просрочки со стороны перевозчика после передачи продавцом товара перевозчику, а также риск того, что была перепутана окраска.

Financial risks include market risk, which includes price, interest rate and currency risks, credit risk and liquidity risk..
Финансовые риски включают рыночный риск, состоящий из ценового, процентного и валютного рисков, кредитный риск и риск ликвидности.

Such risks include inadequate care by a person who is not equipped to provide the necessary care, as well as the risk of abuse by a caregiver.
К такому риску относится недостаточный уход со стороны лица, которое не имеет необходимых средств для обеспечения должного ухода, а также риск злоупотреблений со стороны того, кто обеспечивает уход.

Economic risks include the global economic and financial crisis which may affect the implementation capacity of countries, as well as the possibilities of attracting funding for the programme of work.
К экономическим рискам относится глобальный финансово- экономический кризис, который может повлиять на потенциал стран в плане осуществления, а также на возможности привлекать финансирование для осуществления программы работы.

These downside risks include'the uncertainty in the current strategic direction of the company, the reduced transparency and uncertainty surrounding its future development plans as a private company and their implications on its credit profile'.
Эти риски включают в себя' снижение прозрачности и неопределенность по планам развития компании после того, как она станет непубличной, и последствия данных решений для ее кредитоспособности'.

Economic risks include the global economic and financial crisis that the world is experiencing, which may impact the implementation capacity of countries as well as the possibility to attract funding for the programme of work.
К экономическим рискам относится переживаемый мировым сообществом глобальный экономический и финансовый кризис, который может повлиять на реализацию потенциала стран, а также на возможность привлечь финансирование для программы работ.

Associated risks include the proliferation of arms, including small arms, and the ability of armed groups to support their operations financially through the exploitation of natural resources or other transnational crimes.
Обусловленные этим риски включают в себя угрозу распространения оружия, включая стрелковое оружие, и способность вооруженных групп финансово обеспечивать свои операции посредством эксплуатации природных ресурсов или совершения других транснациональных преступлений.