What is the translation of " ROLE IN IMPROVING " in Russian?

• роль в улучшении
• роль в повышении
• роль в совершенствовании
• роли в повышении

Examples of using Role in improving in English and their translations into Russian

Media, he said, can play a key role in improving the relations.
Как отметил Навасардян, масс- медиа может сыграть большую роль в улучшении взаимоотношений.

Their role in improving mother and child health is by now well recognized.
К настоящему времени их роль в улучшении здоровья матерей и детей получила заслуженное признание.

But it is clear that precision ag will play a key role in improving nitrogen efficiency.
Но понятно то, что точное земледелие будет играть ключевую роль в улучшении усвоения азота.

Its reports played a key role in improving the overall effectiveness of such operations and provided the Secretariat with guidance.
Подготовленные им доклады играют ключевую роль в повышении общей эффективности этих операций и служат руководством к действию для Секретариата.

Reproductive health and family planning also play a key role in improving maternal health.
Репродуктивное здравоохранение и планирование семьи также играют одну из ключевых ролей в улучшении здоровья матерей.

The device plays a role in improving the operating environment, reducing labor intensity and improving the automation degree of the whole machine.
Устройство играет роль в улучшении рабочей среды, снижении трудоемкости и повышении степени автоматизации всей машины.

Cleaner coal technologies and their role in improving the'social acceptance' of coal;
Ii экологически чистые угольные технологии и их роль в повышении степени" социальной приемлемости" угля;

The external environment facing the LDCs remained as unfavourable as ever, and the LDCs development partners needed to take a more proactive role in improving that environment.
Внешние условия попрежнему остаются неблагоприятными для НРС, и партнерам НРС по процессу развития следует играть более активную роль в улучшении этих условий.

All actors should encourage their role in improving knowledge and information on families;
Все участники этой деятельности должны поощрять их роль в деле расширения знаний и информации о семьях;

Our role in improving implementation capacities of our clients is not only about providing tools, but about toiling with them to make it happen.
Наша роль в улучшении операционной эффективности наших клиентов заключается не только в предложении управленческих инструментов, но и в действенной помощи по их внедрению.

The light industry played a very important role in improving of the wellbeing of working people of our country.
Легкая промышленность играла важную роль в повышении благосостояния трудящихся всей страны.

Main principles included recognizing that financial services were a driving engine for the economy and that market forces played a role in improving the financial system's efficiency.
Их главными принципами стало признание того, что финансовые услуги являются двигателем экономики и что рыночные силы играют важную роль в повышении эффективности финансовой системы.

Cleaner coal technologies and their role in improving the environmental performance and hence public acceptance of coal;
Ii экологически чистые угольные технологии и их роль в повышении результативности экологической деятельности и, следовательно, общественной приемлемости угля;

In 2002, he received a second star in the"special" category to acknowledge his pivotal role in improving and popularizing the Walk.
А в 2002 году он получил вторую Звезду в« специальной категории», чтобы признать его основную роль в улучшении и развитии Аллеи.

It was suggested that the CEP delegates could play a role in improving the coordination of environmental activities and promoting the implementation of the Conventions.
Делегатам КЭП было рекомендовано сыграть свою роль в улучшении координации природоохранной деятельности и в содействии осуществлению конвенций.

It is the motivation derived from such comparisons, coupled with accountability, that will enable information to play its rightful role in improving the health of Europe.
Мотивация, рождающаяся в результате таких сопоставлений, в сочетании с подотчетностью позволит информации играть по праву принадлежащую ей роль в улучшении состояния здоровья населения Европы.

From this perspective, remittances were expected to play a key role in improving the productive capacity of households with members abroad.
С этой точки зрения предполагается, что денежные переводы играют ключевую роль в повышении производственных возможностей домашних хозяйств, члены которых находятся за рубежом.

The workshop focused on the analysis of issues pertaining to the process of immovable property formation, as well as the functions of address registries and their role in improving land administration.
Основное внимание на этом совещании было уделено анализу проблем, касающихся процесса оформления недвижимого имущества, а также функций адресных реестров и их роли в улучшении земельного управления.

The Charter of the United Nations gave the Organization a key role in improving the standard of life of the world's people.
Устав Организации Объединенных Наций отводит Организации ключевую роль в улучшении жизни народов мира.

Banks can play a more active role in improving services for remittance recipients and in promoting the deposit of remittances in the banking system.
Банки могут играть более активную роль в улучшении услуг для получателей денежных переводов и в поощрении вложения получаемых денежных переводов в банковскую систему.

They look to the Organization to play an effective and leading role in improving their economic and social well-being.
Они надеются, что Организация сыграет эффективную и ведущую роль в улучшении их социально-экономического положения.

BNP2TKI is expected to play a key role in improving the protection of migrant workers, as hoped by civil society organizations advocating for migrant workers.
Предполагается, что Агентство будет играть ключевую роль в улучшении защиты трудящихся- мигрантов, на что рассчитывают организации гражданского общества, отстаивающие интересы трудящихся- мигрантов.

Joint FARDC and MONUC operations continued to play a very important role in improving the security situation in Ituri.
Совместные операции ВСДРК и МООНДРК по-прежнему играли важную роль в улучшении положения в области безопасности в Итури.

UN-Women would play a key role in improving coordination within the United Nations System in order to overcome the barriers that impeded the advancement of women.
Структура" ООН- женщины" будет играть ключевую роль в улучшении координации внутри системы Организации Объединенных Наций с целью преодоления препятствий на пути улучшения положения женщин.

By setting up a road map for the region, this action plan could play a key role in improving public health through expanded health literacy.
Выступая в роли" дорожной карты" для региона, план действий способен сыграть ключевую роль в улучшении состояния здоровья населения путем повышения уровня медицинской грамотности.

Organizations such as EUFJE could play a role in improving the clarity of legislation, helping to achieve coherence and consistency and providing a forum for sharing of experience among organization members as well as with other judges.
Такие организация, как ФСЕСОС, могли бы играть значительную роль в повышении ясности законодательства, оказании помощи в достижении согласованности и последовательности, а также предоставления площадки для обмена опытом между организациями- членами и с другими судьями.

Preparing a synthesis of the data from the EMEP intensive campaigns and assessing its role in improving the confidence in the Unified EMEP model;
Подготовка обобщения данных, полученных в ходе проведения интенсивных кампаний ЕМЕП, и оценка его роли в повышении уровня достоверности унифицированной модели ЕМЕП;

The patriotic health campaign has played a very important role in improving the working and living environments of the broad mass of the people, promoting public health, and preventing and controlling disease.
Патриотическая медицинская кампания сыграла весьма важную роль в улучшении условий труда и жизни широких масс населения, способствовала развитию государственного здравоохранения и предотвращению заболеваний и борьбе с ними.

As official channels for repatriating funds, postal administrations, with their vast networks, can play a key role in improving the transfer mechanisms offered to migrants.
Являясь официальными каналами для перевода денежных средств, почтовые администрации, имеющие в своем распоряжении обширные сети, могут сыграть ведущую роль в совершенствовании предлагаемых мигрантам механизмов перевода денег.

The Rule of Law Assistance Unit could play a key role in improving the delivery of technical assistance and capacity-building in fields such as the implementation of international treaties and other obligations and the drafting of legislation and model laws.
Подразделение по содействию верховенству права может играть ключевую роль в совершенствовании процесса оказания технической помощи и укрепления потенциала в таких областях, как выполнение международных договоров и других обязательств и разработка законодательства и типовых законов.