What is the translation of " ROMANTIC SETTING " in Russian?

• романтическую обстановку
• романтической обстановке
• романтическая обстановка
• романтическом окружении

Examples of using Romantic setting in English and their translations into Russian

Such a romantic setting.
Такая романтическая обстановка.

I mean, the hospital isn't the most romantic setting.
Думаю, в больнице не самая романтическая обстановка.

A wonderful romantic setting in the countryside, in comfort.
Прекрасная романтичная обстановка на природе, в комфорте.

It also sets the mood for a romantic setting.
Также часто их используют для создания романтической атмосферы.

Finally alone in a romantic setting, he and I share a perfect first kiss.
Наконец одни в романтической обстановке, мы с ним целуемся в первый раз, и это идеально.

It is located in Prague 4 and promises a new experience in a romantic setting.
Расположен в районе Прага 4 и обещает новые впечатления в романтической обстановке.

Maybe even a, a romantic setting.
Может даже романическая обстановка.

You can relax with massages and a Jacuzzi with thermal water in a romantic setting.
Вы можете расслабиться с помощью массажа и джакузи с термальной водой в романтической обстановке.

Spending time in the rosy romantic setting will rekindle your feelings.
Отдых в романтическом окружении роз разжигает чувства.

What can be better than to celebrate this day with the one you love in a romantic setting?
Что может быть лучше, чем отпраздновать этот день с тем, кого любишь, в романтичной обстановке?

In a romantic setting, the hotel offers 28 rooms carefully decorated and personalized.
Отель предалгает Вам 28 романтических номеров, оформленных в изысканном оригинальном интерьере.

Best surprise for a lover- is unforgettable time together in a romantic setting of the hotel.
Лучший сюрприз для Любимого человека- это незабываемое время вдвоем в романтической обстановке отеля.

Make this room a romantic setting for Elsa and her lover, who today their first date.
Создай в этой комнате романтическую обстановку для Эльзы и ее возлюбленного, у которых сегодня первое свидание.

For example, in Edgartown you can see a typical white lighthouse, located in a truly romantic setting.
К примеру в Edgartown можно увидеть типичный белый маяка, расположенный в поистине романтической обстановке.

Come and experience unforgettable moments in a romantic setting with a view of the unique Prague panorama.
Приходите провести неповторимые моменты в романтической среде с видом уникальной пражской панорамы.

As a magical place for couples and honeymooners, or those with a longing for serenity, our huge gardens provide a romantic setting for a gentle stroll.
Будучи волшебным местом для пар и молодоженов и всех тех, кто желает спокойствия, наши огромные сады создают романтическую обстановку для непринужденной прогулки.

Prior to that, the pair played for over a year in a romantic setting"Two for the Seesaw", where they are the only heroes.
До этого пара уже больше года играла в романтической постановке« Двое на качелях», где они являются единственными героями.

Should you decide to enter into matrimony here, you can say your vows not only in the chateau chapel but also, in good weather, in the romantic setting of the landscaped park.
Если вы примете решение связать себя узами брака именно здесь, то можете это сделать не только в замковой часовне, но и, при хорошей погоде, в романтическом окружении живописного парка.

Pedase is situated only 60 km from Tallinn, in the romantic setting of the primeval pine forest and beautiful sandy beaches.
Педасе находится только в 60- и километрах от Таллинна, в романтической окрестности древнего соснового бора и побережья.

With its unique, romantic setting, highly trained staff and cutting-edge technical equipment, and its wide selection of food and drink, this event venue is one of the best in Budapest.
Уникальная, романтическая атмосфера, квалифицированный персонал, высокий уровень технической оснащенности и обширный выбор блюд и напитков делают отель идеальным местом для проведения мероприятий в Будапеште.

Help Barbie choose a nice model to dress and choose a romantic setting that is not very disrupter.
Помощь Барби выбрать хорошую модель переодеться и выбрать романтическую обстановку, которая не очень разрушитель.

Who among us did not disturb romantic setting risk Adrenaline going wild and constantly accompanying danger- every day at work.
Кого из нас не тревожила романтическая обстановка риска, зашкаливающий адреналин и постоянно сопутствующая опасность- каждый день, как на работе.

The kitchenette is perfect for preparing breakfast with your loved one, while a roof terrace is a nice romantic setting for dining and spending time together in privacy.
На кухне можно приготовить завтрак для любимого человека, а на террасе на крыше провести романтический ужин на двоих.

Pension Vseruby is located in a quiet and romantic setting on the shore of the Vseruby Pond in Vseruby, which lies near the border with Germany.
Пансионат Všeruby расположен в тихой и романтической среде, на берегу Вшерубскего пруда в поселке Вшерубы, который находится на границе с Германией.

Your wedding in Liguria will be defined by the intense and characteristic fragrance of the sea, because the sea is everywhere in Liguria, the perfect romantic setting for your unforgettable wedding in one of the villages of Liguria.
Ваша свадьба в Лигурии наполнится запахом моря, ибо оно везде, вокруг, готовое стать романтичным фоном для Вашей незабываемой свадьбы в одном из городков Лигурии.

Rosa becomes acquainted with an attractive man in a romantic setting, falls for the gentleman act skillfully crafted by the new acquaintance and ill-advisedly goes along with him to continue their socializing.
Познакомившись в романтической обстановке с импозантным мужчиной, Роза верит в иллюзию благородства, мастерски созданную новым знакомым и опрометчиво отправляется вместе с ним продолжить знакомство.

The association of period fabrics, old furniture and terracotta floor tiles offers a romantic setting for this Luxury Room at the Auberge de Cassagne& Spa.
Уникальное сочетание старинных тканей, антикварной мебели и каменной плитки на полу придают обстановке номера люкс в« Оберж де Кассань и спа» романтический оттенок.

In addition to the romantic setting, the chateau and hotel also have another treat in store- the chateau tavern U Rudolfovy kratochvíle, where serving staff in period costume bring traditional Czech fare to your table.
Романтичную обстановку замка и отеля приятно дополнит застолье в замковой корчме v« U Rudolfovy kratochvíle», в которой официанты в исторических костюмах предложат вам традиционные чешские блюда.

Additionally, the Warren Station at Keystone offers a convenient venue for corporate, non-profit and special events, and together with Quaking Aspen Amphitheater offer a romantic setting for wedding ceremonies and receptions.
Warren Station” это удобное место для проведения корпоративных, некоммерческих и особых мероприятий, а вместе с амфитеатром предлагают романтическую обстановку для свадебных церемоний и приемов.

The romantic setting of the medieval town, the beauty of unspoilt nature, and the magic of the unbridled river Ohře impressed not only the rulers of the Czech lands but also romantics, lovers, poets and adventurers.
Романтическая атмосфера средневекового города, красота нетронутой природы и очарование стремительной реки Огрже поражали не только монархов Богемских Земель, но и души романтиков, влюбленных, поэтов и искателей приключений.