What is the translation of " ROUNDABOUTS " in Russian?

• перекрестков с круговым движением
• карусели
• круговым движением
• кольцевыми транспортными развязками
• кругов
• перекрестки с круговым движением
• перекрестках с круговым движением
• каруселях

Examples of using Roundabouts in English and their translations into Russian

You can also ride on various roundabouts.
Здесь также можно прокатиться на различных каруселях.

Roundabouts cf. paragraph 1(b) of document TRANS/WP.1/2001/23.
Перекрестки с круговым движением( см. пункт 1 b) документа TRANS/ WP.

Proposal concerning signs and signals to be placed at the approaches to roundabouts.
Предложение о знаках и сигналах у выезда на круг.

Addressing intersections and roundabouts as if there were no tomorrow!
Адресации пересечений и круговым движением, как будто нет завтра!

Exit 9- Estoril Alcoitão- straight ahead on the first 2 roundabouts.
Выход 9- Эшторил Alcoitão- прямо на первые 2 с круговым движением.

The requirements applicable to roundabouts must be homogeneous.
Предписания, применяющиеся к круговому движению, должны быть однородными.

The route was quite fast with a few technical parts of the roundabouts.
Маршрут был довольно быстро с некоторыми техническими частями карусели.

Sledding, tubing, slides and roundabouts, children's games on proschadkah.
Катание на санках, тюбинге, горках и каруселях, игры на детских прощадках.

Driving towards Fuengirola, you will pass several roundabouts.
Двигаясь по направлению к Фуэнхироле, Вы проедете несколько перекрестков с круговым движением.

Consequently, in the case of roundabouts, there is a dual system as regards priority.
Именно по этой причине применительно к перекресткам с круговым движением существует двойной режим в плане очередности проезда.

Keep following signs for Fuengirola and you will pass through several roundabouts.
Следуйте указателям на Фуэнхиролу, Вы проедете через несколько кольцевых развязок.

As of the beginning of the twenty-first century, roundabouts were in widespread use in Europe.
В начале XX века буйволы были широко распространены в Болгарии.

It would be a little babe-- and I would wear it on a papoose and then I would push him on the swings and the roundabouts.
Маленького такого… я надел бы слинг… а потом катал бы его на качелях и каруселях.

Keep an eye out for the large fountain sculptures on the roundabouts as you travel across the city.
Во время путешествия по городу обратите внимание на большие фонтанные композиции на развязках с круговым движением.

Parents had already appreciated the new building and the friendly atmosphere in it, and children- colorful slides and roundabouts!
Родители по достоинству оценили новый корпус и дружелюбную атмосферу садика, а дети- яркие горки и карусели!

Jump over the most crates and ride over them, to daring roundabouts and flips in your quest to catch the annoying helicopter.
Перейти на самых ящиков и ездить по ним, чтобы смея карусели и сальто в вашем стремлении поймать раздражает вертолет.

The route consists of roads in the built-up area of Riga with numerous traffic lights and roundabouts.
Маршрут был выбран в районе Риги и состоял из дорог в пределах Риги с многочисленными светофорами и кольцевыми транспортными развязками.

In addition, the number of roundabouts in urban areas is increasing and traffic-light control systems are being modernized.
Кроме того, в городских зонах увеличивается количество участков с круговым движением и модернизируются системы управления световыми сигналами.

The screenplay by Sachs and Oren Moverman is based on the 1953 novel Five Roundabouts to Heaven by John Bingham.
Сюжет основан на романе Джона Бингхэма 1953 года« Пять кругов до рая».

In some smaller towns where there were no roundabouts, dog sculptures were placed in ordinary intersections with traffic islands.
В небольших городках без круговых перекрестков скульптуры собак были установлены на обычных перекрестках на островках безопасности.

Local authorities are also increasingly using artificial grass on roundabouts and car park verges.
Местные органы власти также все шире используют искусственной травы на карусели и обочины парк автомобилей.

These roundabouts are built on the most intensive roads where one-lane roundabouts do not ensure the necessary capacity of transport vehicles.
Кольцевые перекрестки такого типа оборудуются на дорогах с интенсивным движением, где кольца с одной полосой движения не обеспечивают необходимой пропускной способности.

In commenting on the four-year battle, May-Welby stated"It was swings and roundabouts, but I'm on Wikipedia now.
Комментируя четырехлетнюю битву, Мэй- Уэлби заявил, что« это были качели и карусели, но сейчас я в Википедии».

However, the route consists of several roundabouts, and there are various ways to arrive at the centre of Girona by taking different exits off the roundabouts..
Однако маршрут состоит из нескольких перекрестков с круговым движением, на каждом из них можно поехать в разных направлениях и доехать до центра Жироны разными путями.

Be fast and park your car before the time runs out, even if you have to park it on the sidewalk or in roundabouts.
Быть быстрым и оставить свой автомобиль до времени иссякнут, даже если у вас есть, чтобы припарковать его на тротуаре или в карусели.

Others stressed the importance of simplifying the signs for roundabouts and the need for their harmonization throughout Europe.
Другие делегации подчеркнули важность упрощения знаков, относящихся к перекресткам с круговым движением, и необходимость их согласования по всей Европе.

The use of requirements has proved to be a good thing in signatory States which do not use the D, 3 sign for roundabouts.
Практика государств- участников, не использующих знака D, 3 для перекрестков с круговым движением, оказывается довольно разумной.

Even if you are not sure you have taken the correct road off one of the roundabouts, continue on to the next one and there will be more signs there saying'centre.
Даже если вы думаете, что свернули не туда на одном из кругов, езжайте до следующего, там будут другие указатели на центр" centre.

Sign D, 3,'COMPULSORY ROUNDABOUT', shall notify drivers that they must comply with the rules concerning roundabouts.”.
Знак D, 3" Обязательное круговое движение" указывает водителям, что они должны соблюдать правила, касающиеся кругового движения.

At 1045 hours, an explosive device was detonated between the Sahn and Jubb roundabouts in the quarter of Qusur, Hama, while law enforcement patrols were passing.
В 10 ч. 45 м. между круговыми перекрестками Сахн и Джубб в районе Кусур, Хама, в момент прохождения патрулей сил правопорядка было подорвано взрывное устройство.