What is the translation of " RUDYARD KIPLING " in Russian?

• редьярд киплинг
• редьярда киплинга

Examples of using Rudyard kipling in English and their translations into Russian

Rudyard Kipling,"How and Why".
Редьярд Киплинг" Как и почему".

The Jungle Book, Rudyard Kipling.
Книга джунглей, Редьярд Киплинг.

Rudyard Kipling: what should we do with the East"?
Редьярд Киплинг: что нам делать с Востоком"?

Will anyone know who Rudyard Kipling is?
А все знают кто такой Редьярд Киплинг?

Rudyard Kipling spoke about“the white man's burden.”.
Киплинг говорил« о бремени белого человека».

Islam is the West of the East." Rudyard Kipling.
Ислам- это Запад Востока". Редьярд Киплинг.

Rudyard Kipling had previously called it the eighth Wonder of the World.
Назван Редьярдом Киплингом« восьмым чудом света».

Tonight I shall offer you a gem from our national poet, Mr. Rudyard Kipling.
Сегодня я предлагаю вам послушать нашего национального поэта Редьярда Киплинга.

Rudyard Kipling had been invited to the meeting but was unable to attend.
Кулаков был приглашен на съезд, но прибыть не смог.

English author and poet, Nobel Prize laureate Rudyard Kipling was born 30.
Английский писатель и поэт, лауреат Нобелевской премии Rudyard Kipling был родился 30.

Rudyard Kipling was an admirer of Poe and once wrote,"My own personal debt to Poe is a heavy one.
Редьярд Киплинг, большой поклонник таланта Эдгара По, однажды написал:« Мой персональный долг По огромен».

Stayed here Somerset Maugham, Rudyard Kipling, Alfred Hitchcock and Elizabeth Taylor.
Тут останавливались Сомерсет Моэм, Редьярд Киплинг, Альфред Хичкок и Элизабет Тейлор.

So, anyway, I argued Mr Dudney, the famous hero of British fairy tales Rudyard Kipling.
Так, во всяком случае, утверждал мистер Дадни, знаменитый герой английских сказок Редьяра Киплинга.

When Rudyard Kipling visited Medicine Hat he described it as the city"with all hell for a basement.
Редьярд Киплинг после посещения Медисин- Хата назвал его городом,« где из-под земли валит дым коромыслом».

Here are some of them: Charles Darwin, Rudyard Kipling, Isaac Newton, William Shakespeare, Winston Churchill.
Вот некоторые из них: Чарльз Дарвин, Редьярд Киплинг, Исаак Ньютон, Уильям Шекспир, Уинстон Черчилль.

The Man Who Would Be King is a 1975 Technicolor adventure film adapted from the Rudyard Kipling novella of the same name.
Человек, который хотел быть королем»( англ. The Man Who Would Be King)- кинофильм, снятый по одноименному рассказу Редьярда Киплинга.

Andrey Astvatsaturov's lecture is devoted to Rudyard Kipling's early works like Lispeth, Beyond the Pale and Miss Youghal's Sais.
Лекция петербургского филолога и писателя Андрея Аствацатурова посвящена ранним рассказам Редьярда Киплинга« Лиспет»,« За чертой»,« Саис мисс Юэл».

While in India, he stayed, part of the time, with John Lockwood Kipling, and met his son Rudyard Kipling.
Во время своего нахождения в Пенджабе с Локвудом Киплингом Рудольф Свобода часть времени проводил и с его молодым сыном Редьярдом Киплингом.

Kim(1901) by Rudyard Kipling concerns the Anglo-Russian Great Game of imperial and geopolitical rivalry and strategic warfare for supremacy in Central Asia, usually in Afghanistan.
Ким»( 1901) Редьярда Киплинга посвящен англо-русской большой игре, имперскому и геополитическому соперничеству и стратегической войне за господство в Центральной Азии, в первую очередь, в Афганистане.

However,"there was also a strong social and cultural dimension to it, which Rudyard Kipling termed the'white man's burden.
Однако« был также сильный социальный и культурный аспект, который Редьярд Киплинг назвал бременем белого человека».

But, nevertheless, the great English naturalist Rudyard Kipling described the wonderful adventure of life of the most outstanding pupil of wild animals, Indian boy, named at birth simply named Nathu.
Но, тем не менее, великий английский естествоиспытатель Редьярд Киплинг описал замечательные приключения из жизни самого выдающегося воспитанника диких зверей, индийского мальчика, названного при рождении простым именем Натху.

The Bureau enlisted eminent writers such as H G Wells, Arthur Conan Doyle, Rudyard Kipling as well as newspaper editors.
Под эгидой бюро работали такие выдающиеся писатели как Герберт Уэллс, Артур Конан Дойль, Редьярд Киплинг, а также многочисленные редакторы газет.

Rudyard Kipling wrote in a letter to Harris that the tales"ran like wild fire through an English Public school… found ourselves quoting whole pages of Uncle Remus that had got mixed in with the fabric of the old school life.
Редьярд Киплинг писал в письме к Харрису, что сказки« побежали, как пожар через английские общественные школы… Мы обнаружили себя цитирующими целые страницы Дядюшки Римуса, которые оказались вплетены в ткань школьной жизни».

In 2015, Pinto worked on Andy Serkis' Mowgli: Legend of the Jungle, a motion capture adventure fantasy film based on Rudyard Kipling's The Jungle Book.
В 2015 году Пинто приступила к работе над фильмом Энди Серкиса« Книга джунглей: Начало», основанном на романе Редьярда Киплинга.

Gustav Mahler and Richard Wagner worked on their compositions here, Rudyard Kipling improved his handicap on the golf course here, and Alfred Nobel and Maxim Gorky eased their ailments at the spa.
Над своими произведениями здесь работали Густав Малер и Рихард Вагнер, на поле для игры в гольф улучшал свой гандикап Редьярд Киплинг, свои недуги в санаториях лечили Альфред Нобел и Максим Горький.

Illustration for a chapter capital in the 1895 edition of The Two Jungle Books(1895), a compilation of The Jungle Book and The Second Jungle Book, both by his son, Rudyard Kipling.
Иллюстрация к главе Второй Книги Джунглей( 1895), компиляции The Jungle Book и The Second Jungle Book, автора Редьярда Киплинга.

Haig wrote the play My Boy Jack and later appeared in the television adaptation as Rudyard Kipling, with Daniel Radcliffe playing Kipling's son, John.
Написал пьесу« Мой мальчик Джек», в экранизации которой исполнил роль Редьярда Киплинга, а его сына Джона сыграл Дэниел Рэдклифф.

The paean to colonialism from which he quoted, Rudyard Kipling's tellingly named"Recessional", is full of poor politics but better poetry, and it has two other lines that we would also do well to recall as we move forward.
Певец колониализма, Редьярд Киплинг, которого он процитировал и которого справедливо называли<< упадническим>>, воспевал<< плохую>> политику, но писал хорошие стихи, и, я думаю, будет уместно напомнить здесь еще две строчки из его стихов.

The album contains two notable literary references, the tracks"Anthem for Doomed Youth" and"Gunga Din" referencing poems of the same titles by Wilfred Owen and Rudyard Kipling respectively.
Альбом содержит две примечательные литературные ссылки, треки« Anthems for Doomed Youth» и« Gunga Din» ссылаются на поэмы тех же названий Уилфреда Оуэна и Редьярда Киплинга, соответственно.

In addition, native of Kharkiv became the director of such cartoons as"Rikki-Tikki-Tavi,""The cat that walked by himself"(by Rudyard Kipling),"The Humpbacked Horse","Geese and Swans" and a number of other works, on which grew more than one generation.
Кроме того, харьковчанка стала режиссером таких лент, как« Рикки- тикки- тави»,« Кот, который гулял сам по себе»( по Редьярду Киплингу),« Конек- горбунок»,« Гуси- лебеди» и ряду других работ, на которых выросло не одно поколение.