What is the translation of " RUDYARD KIPLING " in German?

• Rudyard KIPLING
• Rudyard Kiplings

Examples of using Rudyard kipling in English and their translations into German

Jungle Book Rudyard Kipling?
Dschungelbuch Rudyard Kipling?

Rudyard Kipling's old“Great Game” now has new contestants.
Rudyard Kiplings altes„großes Spiel“ hat nun neue Mitspieler.

East is East, and West is West, and never the twain shall meet," Rudyard Kipling famously said.
Osten ist Osten und Westen ist Westen, und sie werden nie zueinanderfinden," hat Rudyard Kipling einmal gesagt.

Rudyard Kipling who received the Nobel Prize for Literature in 1907 once said:"East is East, and West is West, and never the twain shall meet.
Rudyard Kipling, der 1907 den Nobelpreis für Literatur erhielt, sagte einmal:"Ost ist Ost, und West ist West, und niemals treffen sich die beiden.

At the heart of Madhya Pradesh, immerse yourself in Rudyard Kipling's The Jungle Book during a safari in Pench National Park.
Im Herzen von Madhya Pradesh, tauchen Sie ein in Rudyard Kiplings"Das Dschungelbuch", während einer Safari im Pench National Park.

Coincidentally, Daniel played a WW1 soldier in the drama My Boy Jack when he took on the role of Rudyard Kipling's son-John Kipling..
Zufälligerweise spielte Daniel einen WW1-Soldaten im Drama My Boy Jack als er die Rolle von Rudyard Kiplings Sohn übernahm- John Kipling.

Wells or Rudyard Kipling- to publish texts attributing imaginary crimes to the German enemy, and also painters, who would render them in the form of images.
Wells und Rudyard Kipling- um dem deutschen Feind angebliche Verbrechen zu unterstellen, sowie auch Maler, damit sie sie in Bilder umsetzen.

It is too early to say that the“yellow man's burden” is about to replace Rudyard Kipling's“white man's burden” in world history.
Es ist zu früh, um zu sagen, dass die„Last des gelben Mannes“ nun bald Rudyard Kiplings„Last des weißen Mannes“ in der Weltgeschichte ablösen wird.

Rudyard Kipling's The Jungle Book" is a 1994 American adventure film co-written and directed by Stephen Sommers, based on the Mowgli stories in"The Jungle Book" and"The Second Jungle Book" by Rudyard Kipling..
Das Dschungelbuch(Originaltitel:"Rudyard Kipling's The Jungle Book") ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm von Stephen Sommers aus dem Jahr 1994.

Arthur Conan Doyle, who visited the English, French and Italian fronts in 1916, and Rudyard Kipling, who arrived in Udine on 9th May 1917.
Arthur Conan Doyle, der 1916 die englische, französische und italienische Front besuchte, und Rudyard Kipling, der am 9. Mai 1917 in Udine ankam.

All of them studied in Lahore at the National College of Arts(NCA), whose first director, in 1871, was John Lockwood Kipling, father of The Jungle Book author, Rudyard Kipling.
Alle diese Künstler studierten in Lahore am National College of Arts(NCA), dessen erster Direktor 1871 John Lockwood Kipling war, der Vater des Dschungelbuch -Autors Rudyard Kipling.

In Poet's Corner you will find the tombs of Chaucer, Dickens, William Blake, Rudyard Kipling and Lord Tennyson, to name but a few, as well as shrines to Emily Bronte, T. S.
Im Poet's Corner finden Sie die Grabstätten von Chaucer, Dickens, William Blake, Rudyard Kipling und Lord Tennyson, um nur einige zu nennen, sowie die Gedenkstätten von Emily Bronte, T.S.

I think it was Baron Lamfalussy who said that in the process of building a single currency there were more'ifs' and more conditionals than in the famous poem'If by Rudyard Kipling.
Ich glaube, es war Baron Lamfalussy, der sagte, daß es im Prozeß zur Schaffung der Einheitswährung mehr„Wenns", mehr Konditionale, gibt als in dem berühmten Gedicht von Rudyard Kipling mit dem Titel„Wenn.

Rudyard Kipling famously wrote about the Road to Mandalay but I decided to take the train to see more of the countryside and enjoy the experience, train journeys seem to bring people together when travelling.
Rudyard Kipling schrieb das berühmte Gedicht über die Straße nach Mandalay, aber ich beschloss, den Zug zu nehmen, um mehr von der Landschaft zu sehen und das Erlebnis zu genießen.

The lobby, with its cane furniture, soaring ceilings and jasmineperfumed air, transports guests to the bygone era when Rudyard Kipling and Somerset Maugham were in residence.
Die Lobby versetzt die Gäste mit ihren Korbmöbeln, hohen Decken und dem Jasminduft in längst vergangene Zeiten zurück, als Rudyard Kipling und Somerset Maugham hier residierten.

But, nevertheless, the great English naturalist Rudyard Kipling described the wonderful adventure of life of the most outstanding pupil of wild animals, Indian boy, named at birth simply named Nathu.
Aber dennoch, der große englische Natur Rudyard Kipling beschrieb die wunderbaren Abenteuer des Lebens der herausragendsten Schüler von wilden Tieren, Indischer Junge bei der Geburt einfach benannt Nathu benannt.

After playing the Star Trek villain Khan( Star Trek Into Darknes s) Benedict brings another villain to life- tiger Shere Khan, Mowgli's enemy in the famous children's classic"The Jungle Book" by Rudyard Kipling.
Nach Bösewicht Khan(in Star Trek Into Darkness) erweckt Benedicts Stimme einen weiteren Schurken zum Leben- Tiger Shir Khan, Moglis Feind im berühmten Kinderbuchklassiker„Das Dschungelbuch" von Rudyard Kipling.

Rudyard KIPLING, who gave an excellent description of the dogs of British soldiers in India and, in particular, the"exploits" of Bullterriers, sums up best the duality of man-dog relationships in Garm, a Hostage.
Rudyard Kipling, der die Hunde der britischen Soldaten in Indien und besonders die„Taten" der Bullterrier so ausgezeichnet beschrieben hat, fasst die Dualität der Mensch-Hund-Beziehungen am besten in Garm, a Hostage dt.

Heritage House is also home to the Tourist Office which offers guided tours of old town, arrowed routes around Rudyard Kipling, author of The Jungle Book who attended the station and the discovery of the Village Arboretum.
Heritage House ist auch die Heimat der Tourist-Information, die Führungen in der Altstadt bietet, arrowed Routen rund um Rudyard Kipling, Autor des Dschungelbuchs, der die Station und die Entdeckung des Dorf Arboretum besucht.

Noteworthy Guests: Charles Dickens, Rudyard Kipling, Salvador Dali, Pablo Picasso(who had his wedding dinner here), Ginger Rogers, Elizabeth Taylor and Richard Burton, Bette Midler, and a slew of royals, politicians, and industrial titans.
Bemerkenswerte Gäste: Charles Dickens, Rudyard Kipling, Salvador Dali, Pablo Picasso(der hier sein Hochzeitsessen hatte), Ginger Rogers, Elizabeth Taylor und Richard Burton, Bette Midler und eine Reihe von Royals, Politikern und industriellen Titanen.

One theory that is occasionally presented is that Fleming had picked up the number 007 from a title on a short story by the famous British author and Nobel laureate Rudyard Kipling best known for the"Jungle Book.
Eine Theorie, die gelegentlich vorgestellt wird, ist, dass Fleming die Nummer 007 aus einem Titel einer Kurzgeschichte des berühmten britischen Schriftstellers und Nobelpreisträgers Rudyard Kipling(bekannt für das"Dschungelbuch") gewonnen hatte.

With a big heart and lots of humor, the timeless bestseller by Rudyard Kipling about the courageous foundling and jungle book darling Balu comes as a fast-paced live experience with specially composed musical hits on the stage.
Mit großem Herz und viel Humor kommt der zeitlose Bestseller von Rudyard Kipling über das mutige Findelkind und Dschungelbuch-Liebling Balu als rasantes Live-Erlebnis mit eigens komponierten Musical-Hits auf die Bühne.

In addition, we have added two new artists to our popular Embellished Manuscripts collection- romantic-era poet John Keats and famed English writer Rudyard Kipling- along with new titles added to our popular Silver Filigree line of writing journals.
Mit dem Dichter der Romantik John Keats und dem berühmte englischen Schriftsteller Rudyard Kipling erscheinen zwei neue Künstler in unserer beliebten Faszinierende Handschriften Kollektion. Weiterhin haben wir auch unsere beliebte Silberfiligran Reihe um zwei Titel erweitert.

Famous people such as Karl Marx, Oscar Wilde, Mahatma Gandhi, Rudyard Kipling, George Orwell, George Bernard Shaw, even Vladimir Lenin, are just some of the figures who have studied in the reading rooms of the British Museum and British libraries.
Berühmtheiten wie Karl Marx, Oscar Wilde, Mahatma Gandhi, Rudyard Kipling, George Orwell, George Bernard Shaw, ja sogar Wladimir Iljitsch Lenin, sind nur einige der Persönlichkeiten, die in den Lesesälen des British Museum und britischer Bibliotheken studiert haben.

In response to the contents of last month's report by the Mesopotamia Commission, exposing the horrific conditions of life for British soldiers and a lack of military planning, writer Rudyard Kipling publishes a poem entitled"Mesopotamia" in today's editions of the London Morning Post and the New York Times.
Auf den Bericht der Mesopotamien-Kommission vom Juni, der die schrecklichen Bedingungen, unter denen britische Soldaten leiden, und mangelhafte militärische Planung aufdeckt, veröffentlicht Rudyard Kipling heute in der London Morning Post und in der New York Times ein Gedicht mit dem Titel"Mesopotamia.

Rudyard Kipling wrote The Jungle Book in Dummerston, and Nobel literature prizewinners Pearl S. Buck and Saul Bellow lived and worked in the state, as did novelists Dorothy Thompson and Sinclair Lewis, whose Twin Farms estate is now a luxury hotel.
Rudyard Kipling schrieb in Dummerston sein"Dschungelbuch", in dem das Waisenkind Mogli die Hauptrolle spielt. Die Literaturnobelpreisträger Pearl S. Buck und Saul Bellow lebten und arbeiteten hier ebenso wie die Schriftsteller Dorothy Thompson und Sinclair Lewis, deren Landsitz Twin Farms heute ein Luxushotel ist.

Gustav Mahler and Richard Wagner worked on their compositions here, Rudyard Kipling improved his handicap on the golf course here, and Alfred Nobel and Maxim Gorky eased their ailments at the spa.
Gustav Mahler und Richard Wagner beispielsweise komponierten hier ihre berühmtesten Werke; der Schriftsteller Rudyard Kipling trainierte auf dem Marienbader Golfplatz und sowohl Alfred Nobel als auch Maxim Gorkij ließen in den Kureinrichtungen der Stadt ihre Gebrechen behandeln.

TEL AVIV- The old vocation of what Rudyard Kipling called the“White Man's Burden”- the driving idea behind the West's quest for global hegemony from the days of imperial expansion in the nineteenth century to the current, pathetically inconclusive, Libyan intervention- has clearly run out of steam.
TEL AVIV- Die traditionelle Mission des Westens, die Rudyard Kipling einst als„Bürde des weißen Mannes“ bezeichnete- also die treibende Kraft hinter dem Streben nach globaler Hegemonie von den Tagen der imperialen Expansion im 19. Jahrhundert bis zur aktuellen, bedauerlicherweise ergebnisoffenen Intervention in Libyen- hat ganz klar an Schwung verloren.

Download guides and brochure Gustav Mahler and Richard Wagner worked on their compositions here, Rudyard Kipling improved his handicap on the golf course here, and Alfred Nobel and Maxim Gorky eased their ailments at the spa.
Download des Reiseführers und der Broschüre Gustav Mahler und Richard Wagner beispielsweise komponierten hier ihre berühmtesten Werke; der Schriftsteller Rudyard Kipling trainierte auf dem Marienbader Golfplatz und sowohl Alfred Nobel als auch Maxim Gorkij ließen in den Kureinrichtungen der Stadt ihre Gebrechen behandeln.

Irish missionaries, army officers, and administrative officials were often considered part of the British empire, thus possibly explaining why Rudyard Kipling chose to make Kim, the eponymous hero of his novel, both Irish and working class, as if to show both the British proletariat and the colonized alike were willing servants of the empire.
Irische Missionare, Armeeoffiziere und Kolonialbeamte wurden häufig als Teil des britischen Imperiums angesehen, was möglicherweise erklärt, weshalb Rudyard Kipling die Wahl traf, Kim, den gleichnamigen Helden seines Romans, zu einem Irländer und Arbeiter zu machen, als ob er damit zeigen wollte, dass sowohl das britische Proletariat als auch die Kolonisierten willige Diener des Imperiums seien.