What is the translation of " RULE ALSO " in Russian?

• правило также
• правление также
• норма также
• права также

Examples of using Rule also in English and their translations into Russian

The en passant rule also applies.
Правило Взятия на проходе также применимо.

This rule also concerns shelter carriers and station wagons.
Это же правило касается фургонов.

Morocco, Bahrain and Mongolia stated in their replies to the questionnaire that the rule also applies to persons who are mentally ill.
Марокко, Бахрейн и Монголия заявили в своих ответах на вопросник, что эта норма также применяется в отношении лиц, страдающих психическими расстройствами.

This rule also currently applies in practice.
Данное правило также фактически применяется на практике.

Section 21 of the Gender Equality Act requires at least 40 per cent representation for each gender on all official committees, boards, councils, etc., and this rule also applies to the appointment of official delegations to international forums.
Раздел 21 Закона о гендерном равенстве предусматривает как минимум 40- процентное представительство каждого пола во всех официальных комитетах, органах, советах и т. д., и это правило также применяется при определении состава официальных делегаций для участия в различных международных форумах.

That rule also applies for railway tunnels.
Данное правило также применяется к железнодорожным туннелям.

With respect to article 6.04, the Group agreed with the comment by the Russian Federation and decided to revise the proposed text as follows:"Unless otherwise stated, this rule also applies on the waterways for which"downstream" and"upstream" are not defined.
В отношении статьи 6. 04 Группа согласилась с замечанием Российской Федерации и решила пересмотреть предложенный текст, изложив его в следующей редакции:" Если не указано иное, данное правило также применяется на водных путях, в отношении которых понятия" вниз" и" вверх" не определены.

The FDA rule also bans access to minors.
Также правила ВОЗ запрещают применение ЭСТ на несовершеннолетних.

When the second periodic report is due within the year following the dialogue with the Committee, the State party shall be requested to submit that report combined with the third one; this rule also applies, mutatis mutandis, when a similar situation occurs with the third and fourth periodic reports;
В тех случаях, когда второй периодический доклад подлежит представлению в течение одного года после проведения диалога с Комитетом, государству- участнику предлагается представить этот доклад, объединив его с третьим докладом; это правило также применяется, mutatis mutandis, когда аналогичная ситуация возникает применительно к третьему и четвертому периодическим докладам;

That rule also applied to Senegalese migrants.
Эта же норма действует и в отношении сенегальских мигрантов.

As the notice may be registered before the security right is created(an outcome not possible in respect of third-party effectiveness by possession or automatic third-party effectiveness upon creation), this rule also encourages the use of the registry for making security rights effective against third parties.
Поскольку уведомление может быть зарегистрировано до создания обеспечительного права( результат, который не представляется возможным для придания силы в отношении третьих сторон посредством владения или автоматического придания силы в отношении третьих сторон в момент создания), это правило также способствует использованию реестра для придания обеспечительным правам силы в отношении третьих сторон.

The 107% rule also came into effect during the 2002 season.
К правилу 107% также прибегали по ходу сезона 2002 года.

This competence rule also applies to support for aliens.
Это положение о распределении компетенции также применяется при оказании помощи иностранцам.

This rule also applies to the apostilization of aforesaid documents.
Это же правило относится и к проставлению апостиля на дипломах.

The non-discrimination rule also appears in the principal regional human rights instruments.
Норма о недопущении дискриминации фигурирует также в основных региональных документах по вопросам защиты прав человека.

The rule also encourages the use of the registry for making security rights effective against third parties.
Это правило поощряет также использование реестра в целях придания силы обеспечительным правам в отношении третьих сторон.

This rule also applies to the Implementation Review Group.
Это правило также относится и к Группе по обзору хода осуществления КООНПК.

This rule also gives a full access to all contacts in the system.
Включение данного права также дает полный доступ ко всем контактам в системе.

This rule also applies in respect of a registered partnership.
Это правило применимо также в отношении зарегистрированного партнерства.

Ottoman rule also changed the ethnic and religious makeup of Bosnia and Herzegovina.
Оттоманское правление также изменило этнический и религиозный облик Боснии и Герцеговины.

The Final Rule also specifies a date on which the rule will become effective.
В окончательной норме также указывается дата ее вступления в силу.

The same rule also concerns applies to the criminal and civil proceedings as well.
Эти же нормы также применяются в отношении процедур гражданского и уголовного судопроизводства.

This Rule also supports the inclusion of the term‘ad hoc'which can also be found in the OPCAT.
Это Правило также объясняет включения термина« периодическому», который также встречается в ФПКПП.

This rule also provides for motions to be considered solely on the briefs filed by the parties.
В этом правиле также предусматривается, что ходатайства рассматриваются исключительно на основе записок, представленных сторонами.

The rule also covers the revision of programmes and projects previously described under rule 11.4.
Это правило охватывает также вопрос о пересмотре программ и проектов, который ранее рассматривался в правиле 11. 4.

This rule also applies on the waterways for which"downstream" and"upstream" are not defined, unless specified otherwise.
Данное правило также применяется на водных путях, в отношении которых понятия" вниз" и" вверх" не определены, если не указано иное";

This rule also gives a full access to all organizations in the system, regardless of access rights specified for them.
Включение данного права также дает полный доступ ко всем организациям в системе, независимо от прав доступа указанных для них.

This rule also applies, mutatis mutandis, when a similar situation occurs with the third and fourth periodic reports;
Это же правило также применяется mutatis mutandis, когда аналогичная ситуация возникает применительно к третьему и четвертому периодическим докладам;

This rule also insures that a cached CNAME can be used without checking with an authoritative server for other resource record types.".
Это правило также обеспечивает возможность использования кэшированной записи CNAME без проверки других типов записи на полномочном сервере.».

The certification rule also contains requirements for continuous control of quality assurance for both urine and wastewater fractions.
Правила сертификации также содержат требования осуществлять постоянный контроль за обеспечением качества как мочи, так и фракций сточных вод.