What is the translation of " RULES ALSO " in Russian?

• правила также
• нормы также
• регламент также

Examples of using Rules also in English and their translations into Russian

Election rules also require changes.
Избирательные правила тоже требуют изменений.

When multiple network traffic rules having the same source and target ranges are set up, changing settings to one of the rules also updates all other rules..
Когда несколько правил сетевого трафика, имеющие одни и те же исходные и целевые диапазоны настройки, изменение параметров с одним из правил также обновляет все другие правила..

The Rules also describe the passenger's rights.
В правилах также описаны права пассажира.

According to the Ministry, the Rules also provide requirements for parking.
По информации ведомства, в Правилах также предусмотрены требования к парковкам.

The Rules also determine basic rules for the settlement.
Эти нормы также определяют основные правила учета замечаний.

Although article 38(c) of the Rules states that“… Each panel will make its recommendations on the basis of the documents submitted…”, the Rules also provide scope to request additional information from claimants and the Government of Iraq, design and implement verification and valuation programmes with expert assistance and hold hearings.
Хотя в статье 38 c Регламента указано, что"… каждая группа будет выносить свои рекомендации на основе представленных документов…", Регламент также допускает запрашивание дополнительной информации у заявителей и правительства Ирака, разработку и осуществление программ проверки и оценки потерь с помощью экспертов и проведение слушаний.

Rules also reduce the ability of officers to exercise arbitrary discretion.
Имеются также правила, ограничивающие возможности сотрудников действовать по своему усмотрению.

These rules also apply to the use of names.
Данные правила также распространяются на использование имен.

The rules also explicitly set out solicitation, review, and approval procedures in relation to the awarding of marketing opportunities.
Правила также содержали четкое описание процедур объявления конкурса, рассмотрения и утверждения в отношении предоставления маркетинговых возможностей.

Some international rules also constrain Government actions to promote productive transformative changes in the economy.
Некоторые международные правила также ограничивают действия правительств по стимулированию производительных, преобразующих изменений в экономике.

The rules also contain specific provisions concerning particular aspects of prison treatment.
В этих правилах также содержатся конкретные положения по различным аспектам обращения в тюрьмах с заключенными.

Other applicable rules also include rules in human rights instruments concerning derogation in times of emergency.
Другие применимые нормы также включают в себя содержащиеся в договорах о правах человека положения об ограничении прав в случае чрезвычайного положения.

The rules also provide that the coastal State and the Commission shall not engage in discussion on the submission or its recommendations at that meeting.
Нормы также предусматривают, что прибрежное государство и Комиссия в ходе этого заседания не обсуждают представление или ее рекомендации.

These Rules also apply to new gene-technologies.
Эти правила также применяются к новым генным технологиям.

The rules also apply to officials and students, and it is planned to expand their personal scope of application to all insured persons, including non-employed persons.
Эти нормы также распространяются на должностных лиц и учащихся, и в настоящее время планируется расширить сферу применения этих положений на всех застрахованных лиц, включая безработных.

Stakeholder pension rules also allow family or friends to contribute towards someone else's pension, which may help the large number of women who are carers.
Кроме того, правила назначения партнерской пенсии разрешают членам семьи или друзьям вносить взносы в обеспечение чьей бы то ни было пенсии, что может помочь значительному числу женщин, которые занимаются уходом за детьми.

The rules also gave staff members on temporary or continuing appointments less protection from dismissal than staff on fixed-term appointments.
Кроме того, Правила о персонале дают сотрудникам на временных или непрерывных контрактах меньшую степень защиты от увольнения по сравнению с сотрудниками на срочных контрактах.

Did the rules also cover disciplinary measures to which prisoners might be subjected?
Охватывают ли эти правила также дисциплинарные меры, которые могут применяться к заключенным?

These rules also clearly specified responsibilities and procedures for their implementation.
В этих правилах также были четко указаны обязанности и порядок их исполнения.

These rules also apply to orders**which were made to regular tariff by online booking.
Эти правила также распространяются на заказы**, которые были сделаны по регулярным тарифам через онлайн- бронирования.

These rules also have a closed(and quite short) list of grounds under which affiliation can be determined.
Эти положения также содержат закрытый( и достаточно короткий) перечень оснований, по которым определяется аффилированность лица.

Those rules also applied to the child's parents provided that they exercised parental authority over the child.
Эти правила также действуют и в отношении родителей этого ребенка, при условии, что они осуществляют над ним родительскую власть.

The claimant's rules also provided for higher amounts to be paid to victims who had been held in strategic sites see paragraph 63 above.
Применявшиеся заявителем правила также предусматривали выплату более значительных сумм жертвам, содержавшимся на стратегических объектах см. пункт 63.

These rules also help to meet the legal challenges imposed by the pursuit of the purposes set forth in Security Council resolution 1373 2001.
Эти правила также способствуют урегулированию юридических проблем, связанных с выполнением целей, определенных в резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.

The rules also establish a framework for legal aid in the cases of indigent accused, as well as address steps to be taken in case of misconduct.
В Правилах также предусматривается основа для оказания правовой помощи в делах неимущих обвиняемых, а также рассматриваются меры, которые принимаются в случае проступков.

Those rules also reflect an agenda that serves only to promote dominant corporatist interests that already monopolize the arena of international trade.
Кроме того, в этих правилах нашла отражение программа действий, служащая лишь целям поддержки доминирующих корпоративных интересов, которые уже монополизируют сферу международной торговли35.

Some rules also include a requirement to answer questions during an interview(i.e. no automatic right to silence) as part of a disciplinary enquiry.
Некоторые правила также включают требование отвечать на вопросы в течение допроса( т. е. нет автоматического права хранить молчание/ не отвечать на вопросы), являющегося частью дисциплинарного расследования.

The UNECE Rules also intend to improve the overall framework for the protection, restoration and sustainable use of ecosystems and their services by present and future generations.
Кроме того, Правила ЕЭК ООН призваны совершенствовать общую базу для охраны, восстановления и устойчивого использования экосистем и обеспечиваемых ими услуг нынешним и будущими поколениями.

The rules also do not forbid a negative price, but an opponent may extract a paid promise from the bettor to pay them later should a certain contingency arise.
Правила также не запрещают вам установить отрицательную цену, но тогда ваш оппонент может заставить вас заплатить ему, чтобы принять обещание от вас заплатить ему позже, если случится определенное непредвиденное обстоятельство.

Financial rules also determine the purposes for which a utility can incur debt, regulate the ownership of stock within public utilities and control the transfer of property.
Финансовые правила также определяют порядок получения займов предприятиями коммунального обслуживания, регулируют вопросы собственности на акции в муниципальных предприятиях коммунального обслуживания и вопросы передачи имущества.