What is the translation of " RULES CREATED " in Russian?

• правила созданные
• нормы создают

Examples of using Rules created in English and their translations into Russian

The flexible agenda and ground rules created a free, creative atmosphere.
Гибкая повестка дня и регламент создавали свободную творческую атмосферу.

The list of rules created for the profile is located in the Switch profiles section of the Connection tab.
Список сформированных для профиля правил находится в блоке Переключение профилей закладки Подключение.

This allows certain clients, such as PPTP, IPSec or SIP, to have temporary firewall rules created automatically when detected by the firewall.
Это позволяет брандмауэру автоматически создавать временные правила для некоторых программ- клиентов( например, PPTP, IPSec или SIP) при их обнаружении.

Rules created using a template or from a special notification are added to the end of the list of rules..
Правила, формируемые на основе шаблона или из специального уведомления, добавляются в конец списка правил..

Players set out to accomplish objectives under the rules created by the Composer, who is a god-like entity who maintains Shibuya.
Игроки выполняют задачи, предложенные в рамках правил, созданных Композитором, некой божественной сущностью, управляющей всеми процессами в Сибуе.

The two rules created by Bandwidth Splitter are just for allowing remote administration and client monitoring utility connections.
Два правила, которые создаются при инсталляции BSplitter необходимы для подключения административной консоли и пользовательского монитора.

This can be configured so that only applications used on a specified percentage of computers will have metering rules created.
Эту функцию можно настроить таким образом, что правила контроля использования будут созданы только для приложений, используемых на указанном числе компьютеров( в процентах).

This rule set unites all the rules created by Kaspersky Embedded Systems Security using the Firewall Management task.
Эта группа объединяет все правила, созданные на стороне Kaspersky Embedded Systems Security с помощью задачи Управление сетевым экраном.

This feature can be configured so that only applications used on a specified percentage of computers will have metering rules created.
Эту функцию можно настроить таким образом, что только приложения, используемые на указанном числе компьютеров( в процентах), будут содержать созданные правила контроль использования программных продуктов.

According to rules created by John Paul, Dziwisz packed his belongings and vacated the papal apartments before they were sealed by the Camerlengo.
Согласно правилам, созданным Иоаном Павлом II, Дзивиш упаковал свои принадлежности и освободил папские апартаменты прежде, чем они были запечатаны Камерленго.

Data protection settings you select here apply to all connection security rules created using the Windows Firewall with Advanced Security MMC snap-in.
Выбранные здесь параметры защиты данных применяются ко всем правилам безопасности подключения, созданным с использованием оснастки MMC« Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности».

Rules created on the basis of the Kaspersky Security Center report on restricted devices are added to the list of Device Control rules..
Правила, созданные на основе отчета Kaspersky Security Center о заблокированных устройствах, будут добавлены к списку правил в политике контроля устройств.

However, in this mode a user may encounter connection problems in some network applications, since in Stealth Mode all inbound and outbound connections are blocked regardless of the rules created.
Однако в данном режиме возможны проблемы с соединением в некоторых сетевых программах, поскольку в режиме невидимости блокируются все входящие соединения вне зависимости от заданных правил.

All the rules created on the local computer are listed in the details pane of Computer Management when you click Rules in the console tree.
Все правила, созданные на локальном компьютере, выводятся в области сведений оснастки« Управление компьютером» при выборе команды Правила в дереве консоли.

Also, the view was expressed that that proviso might create the impression that the Rules created liability even if there was no such liability under the applicable law.
Было также высказано мнение, что эта оговорка может создать впечатление, будто Регламент создает ответственность даже в тех случаях, когда такая ответственность не предусмотрена применимым правом.

To get the reward rules created in step 2 to trigger, you will have to fire a signup_completed event from your app after users have created an account and you have identified them in Branch step 3.
Чтобы срабатывали правила вознаграждения, созданные на шаге 2, нужно запускать событие signup_ completed в приложении после того, как пользователи создадут свои учетные записи и будут идентифицированы в Branch шаг 3.

Primakov's Russia, tired of changes, wants serenity and stability, whereas Putin's Russia,"not willing to live within the framework and according to the rules created for it by the current superpowers….
Уставшая от перемен, стремится к спокойствию и стабильности,- Россия Примакова. Другая," не желающая жить в тех рамках и по тем правилам, которые создали для нее нынешние великие державы,….

Alternatively, you can load rules created by other teachers(seeSharing Application Blocking Rules on page 66) or use rules created by an administrator or teacher in SMART Sync Administrator Tool.
Кроме того, они могут загружать правила, созданные другими учителями( см.{ текст абзаца}{ ссылка на страницу}), и использовать правила, созданные администратором или учителем в Средство администрирования SMART Sync.

Defining the obligations of States under the future convention will undoubtedly be an easier task, because the trail has already been blazed by positive international law and the body of rules created by the United Nations system.
Определение обязанностей государств в соответствии с будущей конвенцией будет, несомненно, более простой задачей, поскольку путь в этом направлении уже проложен в действующем международном праве и в своде правил, созданных системой Организации Объединенных Наций.

According to the Constitution and some later rules created by the Brazilian Imperial House, the princes in the line of succession must marry with members of other dynastic houses in order to keep the égalite de naissance to maintain their imperial titles.
В соответствии с Конституцией и некоторыми более поздними законами, созданными бразильским императорским домом, принцы в линии наследования должны были вступать в брак с представителями других монархических домов.

The participation of nonstate actors in balancing the global finance can be of three types: creating the rules and enforcing their observance; creating the rules in cooperation with state structures; finally, application of rules created by other institutions.
При этом участие негосударственных субъектов в регулировании может быть трех типов: создание правил и принуждение к их соблюдению, создание правил совместно с государственными структурами, наконец, применение правил, выработанных другими.

The absence of rules created high volatility in transactions involving speculative capital: there was a need for new frameworks so as to avoid systemic problems and to allow all countries to enjoy the same opportunities.
Отсутствие правил вызывает повышенную неустойчивость операций с использованием спекулятивного капитала: необходимо создать новые рамочные механизмы, которые позволяли бы избегать системных проблем и обеспечивали бы всем странам равные возможности.

Such an approach weakened the most-favoured-nation principle and prevented developing countries from effectively using the rules created with their participation over the course of many years, in such critical areas as intellectual property rights, services and government procurement.
Такой подход ослабляет принцип наиболее благоприятствуемой нации и мешает развивающимся странам эффективно использовать правила, выработанные с их участием за многие годы, в таких важнейших областях, как права интеллектуальной собственности, услуги и государственные закупки.

As the Permanent Court of International Justice had pointed out in the 1927 S.S."Lotus"(France v. Turkey) case, the freedom of States to submit cases to their domestic criminal jurisdiction was limited by the rules created for that purpose by the international legal system.
Как указывала в деле, касавшемся парохода" Лотос"( Франция против Турции), в 1927 году Постоянная палата международного правосудия, свобода государств передавать дела на рассмотрение собственных внутренних уголовных судов ограничивается нормами, выработанными для этой цели в рамках системы международного права.

The United Nations was over-administered as a result of rules created by the Secretariat or imposed by the Member States. Those rules needed to be rationalized so that the Organization could concentrate on programmes.
Существующие в Организации административные процедуры слишком забюрократизированы вследствие введения норм, разработанных Секретариатом или предписанных государствами- членами, и их необходимо рационализировать, с тем чтобы все усилия можно было сосредоточить на программах.

The second component relates to the principles which must be respected when the right of expulsion is exercised; they constitute a set of rules derived from, or essentially produced by, the legal order in the form of objective and general rules or in the form of rules created by the subjects of international law.
Второй аспект касается принципов, при соблюдении которых должно осуществляться право на высылку; они представляют собой свод производных правил, поскольку они, по большей части, вырабатываются на основе существующего правопорядка в виде общих объективных правил, либо в виде норм, создаваемых субъектами международного права.

First of all, please note that these Rules created by the Administration of this Site is not for limitation and infringement of the rights of users and to make information on the Site is very useful, high-quality, convenient, relevant and enjoyable to read, read, users.
Прежде всего, обращаем внимание, что настоящие Правила созданы Администрацией Сайта не для ограничения и ущемления права пользователей, а с целью сделать информацию на Сайте максимально полезной, качественной, удобной, актуальной и приятной для восприятия, чтения, использования пользователями.

Examples of special settings would be: white and black lists of phrases and addresses used by Anti-Spam, lists of trusted addresses and trusted ISP telephone numbers, used by the Web Anti-Virus and Anti-Spy components, exclusion rules created for application components, and Firewall's packet and application filtering rules..
К таким уникальным параметрам относятся« белые» и« черные» списки фраз и адресов, используемых Анти- Спамом, списки доверенных интернет- адресов и телефонных номеров интернет- провайдеров, используемых компонентами Веб- Антивирус и Анти- Шпионом, сформированные правила исключений защиты для компонентов программы, правила фильтрации пакетов и программ Сетевого экрана.

Concern was raised that in practice, the default provision of article 5 of the 1976 version of the Rules created situations where, despite the claimant's proposal in its notice of arbitration to appoint a sole arbitrator, a three-member arbitral tribunal had to be constituted due to the respondent's failure to react to that proposal.
Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что на практике в результате действия субсидиарного положения статьи 5 варианта Регламента 1976 года возникали ситуации, когда, несмотря на предложение истца в уведомлении об арбитраже назначить одного арбитра, по причине отсутствия реакции ответчика на это предложение было необходимо образовывать третейский суд в составе трех арбитров.

The presenter said that relying exclusively on specific anti-avoidance rules in treaties was very dangerous because those rules could deal only with tax abuses that had been discovered and that adding many specific rules created an expectation that abuses could be addressed only through such rules..
Докладчик сказал, что использование в договорах исключительно норм, направленных на борьбу с конкретными формами уклонения от налогообложения, сопряжено с серьезной опасностью, поскольку такие нормы могут применяться лишь в отношении уже известных налоговых злоупотреблений, и что добавление большого числа специальных норм создает впечатление, что бороться со злоупотреблениями можно лишь с помощью таких норм..