What is the translation of " RULES OF INTERACTION " in Russian?

• правила взаимодействия
• правил взаимодействия

Examples of using Rules of interaction in English and their translations into Russian

Such companies form correct rules of interaction.
Такие компании формируют правильные« правила игры».

The Rules of interaction of bodies of joint-stock company, in particular.
Правила взаимодействия органов акционерного общества, в частности.

Categories of websites have evolved with cultural rules of interaction.
По мере развития Интернета категории веб- сайтов эволюционировали с культурными правилами взаимодействия.

In the meantime exchange market has seen many upturns from altering the rules of interaction with payment systems up to entire payment systems collapsing E-Gold, e-Bullion, ePassporte.
За это время произошло много потрясений на рынке обмена- от изменений правил работы с платежными системами до краха целого ряда платежных систем, таких как E- Gold, e- Bullion, ePassporte.

All causes of conflict at work are in the field a personality b of the rules of interaction.
Все причины конфликтов на работе лежат в области а личности б правил взаимодействия.

The Creators have their own policies and rules of interaction with Their life, some codex.
Поэтому у Создателей свои политика и правила взаимодействия с сотворенной Ими жизнью, некий кодекс.

In addition, the Law protects the interests of financial institutions, giving them certain advantages over other creditors and establishing uniform rules of interaction.
Кроме того, Закон защищает интересы финансовых учреждений, предоставляя им определенные преимущества перед другими кредиторами и устанавливая единые правила взаимодействия.

Models are primarily used for managing the rules of interaction with a corresponding database table.
В основном модель используется для задания правил взаимодействия с соответствующей таблицей в базе данных.

The examination of a company using mystery shoppers is focused on the detailed study of the quality of the employees' work and their compliance with corporate rules of interaction with customers.
Проверка фирмы с помощью тайных покупателей направлена на подробное исследование качества работы сотрудников компании и соблюдения ими корпоративных правил взаимодействия с клиентами.

Connect employees to various VLAN depending upon their responsibilities and set the rules of interaction and access to various resources at the distribution level.
Подключать сотрудников в разные VLAN в зависимости от их функциональных обязанностей и задавать правила взаимодействия и доступа к разным ресурсам на уровне распределения.

If properly designed and instituted, the rules of interaction, the shared commitments and responsibilities, the transparency in operation and accountability in the use of public funds within such alliances should help to minimize the market distortions and corrupt practices that sometimes taint conventional industrial policy.
При надлежащей разработке и институциональном оформлении, нормы взаимоотношений, распределение обязательств и сфер ответственности, гласность в работе и подотчетность в использовании государственных средств в рамках таких союзов призваны содействовать сведению до минимума рыночных перекосов и случаев коррупции, иногда компрометирующих обычную индустриальную политику.

The editors called their colleagues to adhere to the developed rules of interaction between online media.
Подписанты призвали коллег присоединиться к разработанным им правилам взаимодействия между онлайн СМИ.

Control of the access to network resources based on the rules of interaction of subjects and objects set by the access policies and the automatic broadcasting of policies in the filtering rules for the firewalls of SSPT series.
Управление доступом к сетевым ресурсам на основе правил взаимодействия субъектов и объектов, задаваемых политиками доступа, и автоматической трансляции политик в правила фильтрации для межсетевых экранов серии ССПТ.

In the paper the formation processes of the institutions of state regulation of religion in Post-Soviet Buryatia, and rules of interaction between government and various religious organizations are analyzed.
В данной статье анализируются процессы формирования институтов государственного регулирования религии в постсоветской Бурятии, а также нормы взаимодействия государства и различных религиозных организаций.

It has been displayed that in defining the essence of the network user service its dynamism- the variable totality of enterprises united by common goals- must be used, which has sufficiently clear systemic boundaries, principles and rules of interaction, communication, ways in and out of network.
Показано, что в определении сущности сетевой формы обслуживания потребителя должна быть использована ее динамичность- изменяемая совокупность предприятий, объединенных общими целями, которая имеет достаточно четкие системные границы, принципы и правила взаимодействия, коммуникации, входы и выходы из сети.

Industry-specific, authorized retail chain officials provided consultations to potential suppliers on the terms of selection, filling out documents, rules of interaction and communication with retail chains, mandatory audit, and also discussed key issues of the quality assurance system.
Профильные уполномоченные лица торговых сетей провели консультации для потенциальных поставщиков по условиям отбора, заполнению документов, правилам взаимодействия и коммуникациям с торговыми сетями, обязательном прохождении аудита, также обсудили ключевые вопросы системы обеспечения контроля качества продукции.

The aim of the bill is to optimize the activities of the Fund in the post-crisis period, restrict the government's interference into the operation of the Fund and to determine the rules of interaction between the Fund and the government.
Целью законопроекта является оптимизация деятельности Фонда в посткризисный период, ограничение вмешательства правительства в деятельность Фонда, а также определение правил взаимоотношений между Фондом и правительством.

In the modern world we also observe the undeniable influence of digital technologies that also change people, their attitude to life in the city, to the management of megacities, sets of rules of interaction between people, cultural codes, the economy of the city, creating phygital spaces that combine physical and digital environments.
В современном мире мы наблюдаем неоспоримое влияние цифровых технологий, которые меняют самих людей, их отношение к жизни внутри города, к управлению мегаполисами, протоколы взаимодействия между людьми, культурные коды, экономику города, создавая фиджитал пространства, объединяющие физические и диджитал среды.

Networking cooperation of unequal economic entities is a basis for modern systems organization with every entity taking responsibilities for results, establishing rules of interaction and decision-making by others.
В основе организации современных систем в большинстве случаев лежит сетевая форма кооперации неравноправных хозяйствующих субъектов, когда каждый из субъектов может брать на себя ответственность за результаты, установление правил взаимодействия и принятия решений другими субъектами.

In this article we give the actual study areas provide organizations with qualified personnel in a more complex environment of business activity, determined by the need for a paradigm system of education, the transformation rules of interaction between higher education, employer and labor support.
В статье дано обоснование актуальных направлений обеспечения организаций квалифицированным персоналом в условиях усложнения среды бизнес- деятельности, определена необходимость создания системной парадигмы образования, преобразования правил взаимодействия высшей школы, работодателя и носителя рабочей силы.

Over the last three years, we can note a change only in the level of rhetorics, which is becoming less hostile, an increase in the intensity of some communication formats, but the talk about a general change in the rules of interaction and the conditions for the activities of civil society has not even begun.
В последние три года можно отметить только изменение на уровне риторики, которая становится менее враждебной, повышение интенсивности некоторых коммуникационных форматов, однако разговор об общем изменении правил взаимодействия и условий для деятельности гражданского общества даже не начат.

Common provisions of the company, its rules and conditions of interaction with users;
Общих положения компании, ее правилах и условиях взаимодействия с пользователями;

We are obligated to follow the rules of conduct of interaction with mortals who are in co-creative union with us.
Мы обязаны соблюдать правила поведения во взаимодействии со смертными, которые находятся в совместном творческом союзе с нами.

Preset Firewall policy rules provide execution of basic scenarios of interaction between local computers and Administration Server.
Предзаданные правила политики Управление сетевым экраном обеспечивают выполнение основных сценариев взаимодействия локальных компьютеров с Сервером администрирования.

Rules of netiquette come from positive interaction based on information we share.
Правила netiquette исходят от позитивного взаимодействия на основе информации, которую мы разделяем.

Companies can establish rules of internal control and external interaction on the market.
Компании могут устанавливать правила внутреннего контроля и внешнего взаимодействия на рынке.

What did exist were small caste groups that identified individuals as belonging to it and set for them rules of behaviour and interaction with other people.
В реальности существуют небольшие кастовые группы, определяющие принадлежащих к ним лиц и устанавливающие для них правила поведения и взаимодействия с другими людьми.

Revision to the rules of procedure has significantly improved interaction between the Assembly and the Government.
В результате пересмотра правил процедуры существенно улучшилось взаимодействие между Скупщиной и правительством.

The UNU-CRIS project on interaction between different levels of governance in the international economy is aimed at assessing the role of regional agreements, regimes or rules in such interaction.
Цель проекта УООН- СИРИ<< Взаимодействие между уровнями экономического управления в мировой экономике>> состоит в том, чтобы оценить роль региональных соглашений, режимов или правил в ходе такого взаимодействия.

We needed new directions, new standards and new rules for interaction between States and between people.
Нам нужны были новые направления, новые стандарты и новые правила для взаимодействия между государствами и между людьми.