What is the translation of " RUSSIAN BASE " in Russian?

• российской базе
• российской базы
• российская база

Examples of using Russian base in English and their translations into Russian

UAV attack on the Russian base in Hmeymim.
Удар беспилотных летательных аппаратов по российской базе в Хамимим.

Too many Adzharian residents now pass service at the Russian base.
Слишком много аджарских жителей служит сегодня на российской базе.

There are two Russian bases acting in Kodori valley as well.
Две российские базы работают и в Кодорском ущелье.

Part of weapons will be sent to the Russian base in Armenia.
Часть вооружений будет переведена на российскую базу в Армении.

Kant Russian base military staff visited Kyrgyzstan orphanages.
Военнослужащие российской базы" Кант" посетили киргизские детские дома.

Let someone explain to me, are they going to join NATO with Russian bases?
Пусть мне кто-нибудь объяснит, разве нас примут в НАТО вместе с российскими базами?

Mr. Putin says: Russian bases are under threat.
Г-н Путин заявляет, что: Российские базы находятся под угрозой.

This route was used by Armenia and by the military travelling to Russian bases.
Эта дорога использовалась Арменией и военными, размещенными на российских базах.

Infiltrate the robot in a Russian base and survive the attacks that await you.
Проникнуть робота в российской базе и выжить атаки, которые ждут вас.

The new Government in Kyiv has pledged to honour all of its existing international agreements, including those covering Russian bases.
Новое прави- тельство в Киеве пообещало выполнять все дей- ствующие международные соглашения, в том числе те, которые касаются российских баз.

Frankly speaking, the Russian base is materially beneficial to the local people.
Честно говоря, российская база выручает жителей Таджикистана в материальном плане.

Nezavisimaya Gazeta notes:"Mikhail Saakashvili is sure to use this advantage in his efforts to get the Russian bases out of Georgia as soon as possible.".
Стоит ли сомневаться, что этот козырь Михаил Саакашвили использует для скорейшего вытеснения российских баз?"- спрашивает газета.

Kant Russian base military staff visited Kyrgyzstan orphanages/ Russian peacekeeper.
Военнослужащие российской базы" Кант" посетили киргизские детские дома/ Российский миротворец.

A Russian battalion lines up for training at the Russian base in Southern Ossetia, Georgia.
Российский батальон на построении перед занятиями на военной базе РФ.

Russian bases in Syria are constantly attacked by"army of drones", but all of them, thanks to modern air defense and electronic warfare systems, are recaptured.
Российские базы в Сирии постоянно подвергаются нападениям" армий дронов", но все их, благодаря современным системам ПВО и РЭБ, удается отбить.

Even though most of the villagers can see the Russian bases right from the window, calling for the work on the land is stronger than a habitual fear.
Хотя большинство сельских жителей видят российские базы прямо из своих окон, нужда в работе оказывается сильнее страха.

The city of Idlib, stronghold of the rebel organizations, is located about 85 km(as the crow flies) northwest of the Russian base in Hmeymim.
Город Идлиб, являющийся оплотом повстанческих организаций, расположен в 85 километрах( по прямой) к северо-западу от российской базы в Хмеймим.

Or maybe he is not against it, as he no longer wants Russian bases to be in the territory of Abkhazia, maybe he prefers Georgian-NATO bases?!.
А может быть он и не против, раз не хочет российских баз на абхазской территории, может он хочет НАТОвско- грузинских?!

According to reports, in most of the attacks the aircraft were intercepted at a considerable distance from the Russian base, with no casualties or damage.
Сообщается, что большинство подобных летательных аппаратов было сбито на значительном расстоянии от российской базы, не нанеся потерь либо ущерба.

UAV attacks on the Russian base in Hmeymim continue The rebel organizations continue to launch UAVs at the Russian airbase in Hmeymim.
Повстанческие организации продолжают запускать беспилотные летательные аппараты по направлению к российской военной базе, располагающейся на базе сирийских ВВС в Хамимим.

In order to increase the availability of scientific publications the journal is placed in the international and Russian bases of citation in open repositories.
С целью повышения доступности научных публикаций журнал размещается в международных и российских базах цитирования и в открытых репозиториях.

The MP emphasized that these Russian Bases in the territory of Armenia are not directed against any third country, they are a component of the Armenia's security system.
Депутат подчеркнул при этом, что функционирование российских баз на территории Армении не направлено против какой-либо третьей страны, а является частью системы безопасности республики.

Interest rates on some of the Company's loans may be linked to fl oating international and Russian base rates which dynamics is hard to predict.
Процентные ставки по некоторым займам Компании могут быть привязаны к плавающим международным и российским базовым ставкам, спрогнозировать изменение которых не представляется возможным.

Just this week, the New York Times reported on a Russian base teeming with troops and weapons along the porous and uncontrolled border with separatist-controlled Ukrainian territory.
Буквально на этой неделе газета New York Times сообщила о российской базе, где наблюдается высокая активность с перемещением личного состава и оружия вдоль пористой и неконтролируемой границы с территорией Украины, находящейся под контролем сепаратистов.

From 13 to 19 October in the alpine complexes of Armenia"Kamkhud" and"Alagyaz" military exercises were conducted including all the military units of Russian bases of the Southern Military District.
С 13 по 19 октября в высокогорных комплексах Армении" Камхуд" и" Алагяз" были проведены военные тренировки, включая все военные части российских баз Южного военного округа.

Yet in 2003, when then President of Georgia Eduard Shevardnadze decided to close the Russian base in Abkhazia, Russian MP Gennadiy Raykov stated that"Russian peacekeepers are the outpost of peace in the region of Georgian-Abkhazian opposition.
Когда в 2003 году Президент Грузии Эдуард Шеварднадзе решил закрыть российскую базу в Абхазии, член парламента России Геннадий Райков заявил, что« Российские миротворцы являются оплотом мира в регионе грузинско- абхазского противостояния».

The Facts: Russian military facilities were and remain secure, and the new Ukrainian government has pledged to abide by all existing international agreements, including those covering Russian bases.
Факты: Российские военные объекты были и остаются в безопасности, а новое правительство Украины обязалось соблюдать действующие международные соглашения, включая те, что относятся к российским базам.

Israeli media immediately concluded thereof the S-300 surface-to-air missile system, located at the Russian base in Abkhazia, can defend Iran against a possible Israeli attack? from the north?
Из этого израильская пресса тут же сделала вывод о том, что зенитно- ракетный комплекс С- 300, размещенный на российской базе в Абхазии, может защитить Иран от возможной израильской атаки" с севера"?

The Russian base appeared in Kyrgyzstan when the gangs of terrorists entered the country, and then the nation's leadership addressed a request to Russia to establish here some military outpost that would be a barrier to penetration in the Kyrgyz Republic of both drug trafficking and extremism.
Российская база в Киргизии возникла тогда, когда на территорию страны зашли банды террористов, и тогда руководство республики обратилось к России с просьбой создать здесь некий военный форпост, который был бы преградой на пути проникновения и наркоторговли, и наркотиков, и экстремизма на территорию КР.

The Russian Ministry of Defense said that there were no casualties and no damage was caused to the Russian base Zvezda TV website, owned by the Russian Ministry of Defense, July 1, 2018.
Из министерства обороны России сообщили, что в результате этого инцидента не было пострадавших и не был причинен какой-либо ущерб российской базе сайт телеканала" Звезда", принадлежащего министерству обороны России, 1 июля 2018 г.