What is the translation of " SAFE APPLICATION " in Russian?

• безопасного применения
• безопасную программу

Examples of using Safe application in English and their translations into Russian

Easy and safe application.
Простое и безопасное применение.

Gel-like consistency- does not slump or drip for safe application.
Гелеобразная консистенция- не стекает и не капает, для безопасного нанесения.

For fast and safe application, the profile has a cold self-adhesive layer on one side.
Для возможности быстрой и надежной укладки профиль покрыт с одной стороны самоклеящимся без нагрева слоем.

Agricultural workers are trained in safe application of pesticides.
Работники сельского хозяйства обучены безопасному применению пестицидов.

Safe applications of biotechnology have the potential to benefit almost all productive sectors.
Безопасное применение биотехнологии может принести пользу практически всем производственным секторам.

Agricultural workers are trained in safe application of pesticides.
Сельскохозяйственные работники обучены безопасному применению пестицидов.

For fast and safe application, the profile has a cold self-adhesive layer on one side and additionally a projecting edge on the upper side.
Для быстрой и надежной укладки профиль покрыт с одной стороны самоклеящимся без нагрева слоем и имеет дополнительно выступающий„ нос“ на верхней стороне.

That will require the successful and environmentally safe application of biotechnology in agriculture.
Это потребует успешного и безопасного с экологической точки зрения применения биотехнологии в сельском хозяйстве.

SnapTube is an entirely safe application which is verified by some security platforms such as McAfee, Lookout Security and CM Security.
SnapTube является полностью безопасным приложением, которое подтверждается некоторыми платформами безопасности, такими как McAfee, Lookout Security и CM безопасности.

According to independent experts, hydro-geological conditions in Bulgaria do not allow for the safe application of cyanide leaching.
Эксперты утверждают, что гидрогеологические условия в Болгарии не позволяют безопасно применять цианирование.

If the color of the skin is light enough for safe application, the device will flash a pulse of light onto your skin, and the READY INDICATOR LIGHT will turn off.
Если цвет кожи достаточно светлый для безопасного применения, устройство произведет импульс света на кожу, а СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР ГОТОВНОСТИ погаснет.

Wacker Neuson thus offers an extremely sturdy and reliable unit for a long-term and safe application on the construction site.
Тем самым, компания Wacker Neuson предлагает очень прочный и надежный агрегат для длительного и безопасного использования на стройплощадке.

To identify and characterize the implemented measures for ensuring safe application of low-GWP alternative technologies and products as well as barriers to their phase-in, in the different sub-sectors, collecting concrete information from various sources including information voluntarily provided by Parties and industries;
Выявить и охарактеризовать реализованные меры по обеспечению безопасного применения имеющих низкий ПГП альтернативных технологий и продуктов, а также препятствия на пути их постепенного внедрения в различных подсекторах, осуществляя сбор конкретной информации из различных секторов, включая информацию, добровольно предоставляемую Сторонами и промышленными кругами;

Efforts to meet this challenge will increasingly be through the successful and environmentally safe applications of biotechnology in agriculture.
Для решения этой задачи все более широко будут прилагаться усилия, связанные с успешным и экологически безопасным использованием биотехнологии в сельском хозяйстве.

Myanmar was also actively participating in regional and interregional projects related, in particular, to the formulation of laws on the safe application of atomic energy, national regulatory controls, occupational radiation protection programmes and the development of the technical basis for the creation of a sustainable radiation protection and radioactive waste disposal infrastructure.
Мьянма также активно участвует в региональных и межрегиональных проектах, связанных, в частности, с разработкой законов о безопасном применении атомной энергии, национальными мерами регулирования, программами защиты от радиации на рабочем месте и развитием технической базы для создания инфраструктуры защиты от радиации и удаления радиоактивных отходов.

The cards must contain information on the threats connected with the use of the hazardous substance or hazardous preparation and instructions on their safe application.
Карты должны содержать информацию об угрозах, связанных с применением опасных веществ или опасных рецептур, и инструкции по безопасному обращению с ними.

Efforts to meet these challenges will be through the successful and environmentally safe application of biotechnology in agriculture with a long-term commitment.
Усилия, направленные на реализацию этих задач, будут связаны с успешным и экологически безопасным применением биотехнологии в сельском хозяйстве на долгосрочной основе.

If the SKIN TONE WARNING INDICATOR LIGHT blink for 3 seconds, this is an indication that your skin tone, measured by the SKIN COLOR SENSOR, is too dark for safe application.
Если ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР ЦВЕТА КОЖИ мигает в течение 3 секунд, это означает, что Ваш оттенок кожи, установленный с помощью ДАТЧИКА ЦВЕТА КОЖИ, слишком темный для безопасного применения.

Ensure that agricultural workers are appropriately trained in safe application methods and that personal protections are sufficient to allow the safe use of products.
Обеспечение того, чтобы сельскохозяйственные работники были надлежащим образом обучены способам безопасного применения пестицидов и обеспечены достаточными для этого индивидуальными средствами защиты.

The update rollback feature is useful if the new application database version contains an invalid signature that causes Kaspersky Security to block a safe application.
Возможность отката последнего обновления полезна, например, в том случае, если новая версия баз программы содержит некорректную сигнатуру, из-за которой Kaspersky Security блокирует безопасную программу.

FAO will continue to maintain a stand-by technical capacity to advise national authorities in environmentally safe application of herbicides for the eradication of drug crops and in the development of areas formerly under illicit drug crop cultivation.
ФАО будет и впредь обеспечивать наличие постоянных технических возможностей для оказания консультативных услуг национальным органам власти по вопросам экологически безопасного применения гербицидов для ликвидации наркотикосодержащих культур и освоения площадей, ранее использовавшихся для выращивания незаконных наркотикосодержащих культур.

If you see no light pulse and the SKIN TONE WARNING INDICATOR LIGHT blinks, this is an indication that your skin tone, measured by the SKIN COLOR SENSOR, is too dark for safe application.
Если вы не видите светового импульса, и СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ОТТЕНКЕ КОЖИ мигает, значит, оттенок вашей кожи, который оценивается ДАТЧИКОМ ЦВЕТА КОЖИ, слишком темный для безопасного использования эпилятора.

In February 2004, the Kyrgyz Republic took a decisive step towards preventing the spread of nuclear weapons and materials that could be used to develop weapons of mass destruction, and ensuring the safe application and use of nuclear materials by signing an NPT Safeguards Agreement with the International Atomic Energy Agency IAEA.
Последовательным шагом Кыргызской Республики по предотвращению расползания ядерного оружия и материалов, которые могут быть использованы при создании оружия массового уничтожения, а также по обеспечению безопасного применения и использования ядерных материалов является вступление в силу в феврале 2004 года Соглашения c Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) o применении гарантий в связи c ДНЯО.

Update rollback feature(see section"Rolling back the last update" on page 81) may be useful if a new version of the databases contains an invalid signature that makes Kaspersky Endpoint Security block a safe application.
Возможность отката( см. раздел« Откат последнего обновления» на стр. 86) полезна, например, в том случае, если новая версия баз содержит некорректную сигнатуру, из-за которой Kaspersky Endpoint Security блокирует безопасную программу.

To identify and characterize the implemented measures for ensuring safe application of low-GWP alternative technologies and products as well as barriers to their phase-in, in the different[refrigeration and air conditioning] sub-sectors, collecting concrete information from various sources including information voluntarily provided by Parties and industries.
Выявить и охарактеризовать реализованные меры по обеспечению безопасного применения имеющих низкий ПГП альтернативных технологий продуктов, а также препятствия на пути их внедрения, в различных подсекторах[ холодильного оборудования и кондиционирования воздуха], осуществляя сбор конкретной информации из различных источников, включая информацию, добровольно предоставляемую Сторонами и промышленными кругами.

UNEP has taken the lead in this programme area, having focused on biosafety by promoting the protection of the environment through the safe application of biotechnology and its products.
ЮНЕП взяла на себя руководство деятельностью в этой программной области, сфокусировав внимание на обеспечении биобезопасности путем содействия защите окружающей среды за счет безопасного применения биотехнологии и ее продуктов.

Reviewing other activities in the Russian Federation in the field of mine action, including training of military officers in the safe application of mines and the requirements of the Protocol, he affirmed that a world without mines remained his country's ultimate objective, but that the path towards attainment of that objective must be realistic and staged, so as to ensure the necessary stability.
Разбирая другую работу, предпринимаемую в Российской Федерации в сфере противоминной деятельности, включая обучение офицеров безопасному применению мин и изучение ими требований дополненного Протокола II, он заявляет, что мир без мин остается высшей целью его страны, но путь к достижению этой цели должен быть реалистичным и поэтапным, с тем чтобы обеспечивать необходимую стабильность.

In an open letter published on Friday on the portal for Microsoft developers, Allchin wrote that Vista offers opportunities for independent programmers to create” visually spectacular, interactive, supporting collaboration and safe“applications.”.
В открытом письме, опубликованном в пятницу на портале Microsoft для разработчиков, Оллчин пишет, что Vista предлагает независимым программистам возможности для создания“ визуально эффектных, взаимодействующих, поддерживающих сотрудничество и безопасных” приложений.”.

Kyrgyzstan's next step towards preventing the spread of nuclear weapons and of material that could be used to make weapons of mass destruction and also towards ensuring the safe application and use of nuclear material was ratification of the Agreement with IAEA for the Application of Safeguards pursuant to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Последовательным шагом Кыргызской Республики по предотвращению расползания ядерного оружия и материалов, которые могут быть использованы при создании оружия массового уничтожения, а также по обеспечению безопасного применения и использования ядерных материалов является ратификация Соглашения с МАГАТЭ о применении гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

However, even with risks reduced and smaller charges, ammonia is a toxic substance, and Costa Rica will invest in the adoption of appropriate technical guidelines and standards to enable conditions for its safe application and further replication of the project.
Вместе с тем, даже в условиях пониженных рисков и меньших объемов заправки аммиак относится к токсичным веществам, и Коста-Рика будет инвестировать средства в принятие надлежащих руководящих принципов и стандартов с тем, чтобы создать благоприятные условия для безопасного применения этой технологии и воспроизведения проекта в более широких масштабах.