What is the translation of " SAFETY PROTOCOLS " in Russian?

• протоколы безопасности
• протоколов безопасности

Examples of using Safety protocols in English and their translations into Russian

No safety protocols.
Нет протоколов безопасности.

Computer, disengage safety protocols.
Компьютер, отключить протоколы безопасности.

Safety protocols have been initiated.
Запущены протоколы безопасности.

However, even ignoring safety protocols.
Тем не менее, даже если игнорировать протоколы безопасности.

Safety protocols have been disengaged.
Протоколы безопасности отключены.

Yeah, well, hooray for you and your safety protocols.
Да, да, ура вам и вашим протоколам безопасности.

Level-1 safety protocols have cancelled request.
Протоколы безопасности Уровня- 1 отменили запрос.

Start removing shuttle engine safety protocols.
Начинайте удалять протоколы безопастности в двигателях шаттла.

You turned off the safety protocols during the holo-simulation.
Вы отключили протоколы безопасности во время голо- моделирования.

You are compromising the power safety protocols.
Вы подвергаете риску протоколы безопасности распределения энергии.

The safety protocols can't cope with that rate of multiplication.
Протоколы безопасности не могут справится с таким уровнем размножения.

I managed to override the safety protocols on these devices.
Мне удалось обойти протоколы безопасности этих устройств.

You have been running holodeck programs without safety protocols.
Ты запускала программы на голодеке без протоколов безопасности?

The safety protocols can't cope with that rate of multiplication.
Протоколы безопасности не могут справится с такой скоростью размножения.

Conservo was taking shortcuts, ignoring safety protocols.
Conservo" избирали кратчайший путь, игнорируя протоколы безопасности.

With the safety protocols on, there's no way to be sure what would happen during a real flight.
С протоколами безопасности невозможно понять, что случилось бы в реальном полете.

I thought we came down here to talk about safety protocols.
Я думала, что мы пришли сюда, чтобы поговорить о протоколах безопасности.

Turning off the holosuite safety protocols during a battle simulation is, at best, dubious.
Отключение протоколов безопасности голокомнаты во время симуляции боя, в лучшем случае, глупо.

I'Il need to tweak it a bit to work with one ZPM and disable some safety protocols.
Мне нужно провести кое-какие настройки для единственного МНТ и отключить протоколы безопасности.

I suspended the safety protocols, as you asked, but the amount of growth hormone required.
Я остановил протоколы безопасности. как вы просили, но скорость гормонального роста потребовала.

If I were to check… would I find that you have been running other programs without safety protocols?
Если бы я проверила… я бы обнаружила, что вы использовали другие программы также без протоколов безопасности?

So, the accident report says that the safety protocols were overridden by the car's owner, John Woods.
Итак, в отчете аварии написано, что протоколы безопасности были выключены владельцем автомобиля, Джоном Вудсом.

I tried to shut them down, but they got control of the system, and-and they… they deactivated the safety protocols.
Я пытался их отключить, но они перехватили контроль над системой, и- и они… они отключили протоколы безопасности.

If industry safety protocols aren't followed, methane in the fracking fluid enters the groundwater.
Если не следовать промышленным протоколам безопасности, то метан и ректификационная жидкость попадают в подземные воды.

The assailant hacked into the environmental control system, locked out the safety protocols and turned on the gas, all of which should have been impossible.
Они проникли через систему контроля окружающей среды, блокировали протокол безопасности и пустили газ. Это вполне возможно.

Starfleet's safety protocols prevent unauthorized replication of dangerous objects, such as weapons and poisonous substances.
Протоколы безопасности Звездного флота предотвращают несанкционированное копирование опасных объектов, таких как оружие и ядовитые вещества.

Following the death of the Jackal his corpse was examined by agents of S.H.I.E.L.D. Dr. William Allen ignored safety protocols and in the process was infected by a new, stronger version of the Carrion virus, transforming him into the third incarnation of the villain.
Доктор Уильям Аллен проигнорировал протоколы безопасности, и был заражен новой, более сильноя версией вируса Падали, превратив его в третье воплощение злодея.

Inadequate safety protocols in the handling, storing and disposal of toxic substances is contrary to international human rights treaties protecting the right to safe and healthy working conditions, such as the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(art. 7) and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women art. 11.
Неадекватность протоколов безопасности в области обработки, хранения и удаления токсичных веществ противоречит международным договорам по правам человека, направленным на защиту права на условия работы, отвечающие требованиям безопасности и гигиены, таким как Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах( статья 7) и Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин статья 11.

Unlike with scam brokers which do not apply any safety protocols and that is why so many people report lost and missing funds.
В отличие от брокеров жульничества, которые не применяются какие-либо протоколы безопасности, и именно поэтому так много людей сообщают о погибших и пропавших без средств.

In addition to the above, a positive L.E.L. reading is a safety concern and will have a definitive impact on safety protocols, sampling methodology and sampling tool selection.
Помимо вышеизложенного, положительные показатели НПВ должны вызывать озабоченность с точки зрения обеспечения безопасности и обязательно повлияют на протоколы безопасности, методологию отбора проб и выбор конкретных пробоотборников.