What is the translation of " SAME FOR MEN " in Russian?

• одинаковым для мужчин
• одинаковыми для мужчин

Examples of using Same for men in English and their translations into Russian

Rates of pay are the same for men and women.
Ставки заработной платы одинаковы для мужчин и женщин.

The conditions for obtaining credit from banks and microfinance institutions are the same for men and women.
Условия доступа к кредитам в банковских учреждениях и в учреждениях микрофинансирования являются одинаковыми для мужчин и женщин.

The age is the same for men and women, as follows.
Этот одинаковый для мужчин и женщин возраст является следующим.

The conditions of marriage are the same for men and women.
Условия вступления в брак одинаковы для мужчин и женщин.

The grounds for divorce and annulment should be the same for men and women, as well as decisions with regard to property distribution, alimony and the custody of children.
Основания для развода и аннулирования должны быть одинаковыми для мужчин и женщин, как и решения в отношении раздела имущества, алиментов и опеки за детьми.

Workers' retirement contributions are the same for men and women.
Пенсионные пособия одинаковы как для мужчин, так и для женщин.

The grounds for divorce and annulment should be the same for men and women, as well as decisions with regard to property distribution, alimony and the custody of children.
Основания для развода и расторжения брака должны быть одинаковыми для мужчин и женщин, равно как и решения относительно раздела имущества, алиментов и попечения над детьми.

The conditions for acquiring nationality are the same for men and women.
Условия приобретения гражданства одинаковы для мужчины и женщины.

Upon the dissolution of marriage, the decisions with regard to property distribution should be the same for men and women, and"women should also have equal inheritance rights to those of men when the dissolution of marriage is caused by the death of one of the spouses.
При расторжении брака решения в отношении раздела имущества должны быть одинаковыми для мужчин и женщин, и" женщины также должны иметь равные с мужчинами права наследования, если брак прекращается в результате смерти одного из супругов.

Pension and disability insurance contributions are the same for men and women.
Взносы на пенсионное страхование и страхование на случай инвалидности одинаковы для мужчин и женщин.

This method works the same for men and women.
Данный метод работает одинаково и в отношении мужчины, и в отношении женщины.

The range of punishments and sentences provided in the Code for criminal offences is the same for men and women.
Спектр наказаний и приговоров, предусмотренных в Уголовном кодексе за уголовные преступления, является одинаковым для мужчин и женщин.

Let me tell you that weight loss is the same for men and women, dogs, cats, everything.
Позвольте мне сказать вам, что потеря веса является одинаковым для мужчин и женщин, собаки, кошки, все.

In Burkina Faso, rates of pay in the various occupations in the public and private sectors are the same for men and women.
В Буркина-Фасо сетки заработной платы различных областей государственной или частной деятельности являются одинаковыми для мужчин и женщин.

She asked why the minimum age for marriage was not the same for men and women, since that contravened the Committee's recommendations.
Выступающая спрашивает, почему минимальный брачный возраст не является одинаковым для мужчин и женщин, и говорит, что это противоречит рекомендациям Комитета.

The protection of partners assisting an independent worker is the same for men and women.
Защита супругов, помогающих самозанятому трудящемуся, обеспечивается одинаково для мужчин и для женщин.

According to the General Civil Service Regulations and the rules of the Ministry of Foreign Affairs, the appointment requirements governing access to senior positions(such as career ambassadors) in the Ministry are the same for men and for women: they include having graduated in diplomacy at the National School of Administration or other school, belonging at least to Grade 4, being a member of the Corps of Foreign Affairs Counsellor Secretaries, and being of exceptional class, third echelon.
В соответствии с Общими положениями о гражданской службе и нормами Министерства иностранных дел, требования в области назначения на должности, регулирующие доступ к высоким постам( таким как профессиональные послы) в Министерстве, являются одинаковыми для мужчин и женщин: они включают в себя получение специальности дипломата в Национальной школе управления или другом учебном заведении, относящемся мо меньшей мере к категории 4, принадлежность к штатному составу советников и секретарей иностранных дел и наличие чрезвычайного класса третьего уровня.

The fall in the number of sickness absence days in recent years has been the same for men as for women.
Отмечающееся в последние годы сокращение числа пропущенных по болезни рабочих дней было одинаковым у мужчин и женщин.

The age of majority is the same for men and women.
Совершеннолетие для мужчин и для женщин наступает в одном и том же возрасте.

While noting the progress made regarding ways to acquire citizenship, the Congo recommended that the conditions for acquiring and transferring nationality be the same for men and women.
Отметив прогресс, достигнутый в вопросах приобретения гражданства, Конго рекомендовало обеспечить, чтобы условия приобретения и передачи гражданства были одинаковы для мужчин и женщин.

Access to health care is the same for men and women.
Доступ к медико-санитарной помощи одинаков для мужчин и женщин.

The CHAIRPERSON, speaking in her individual capacity, asked whether there was a minimum wage for those in full-time employment, and if so, whether it was the same for men and women.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в своем личном качестве, задает вопрос, существует ли минимальная заработная плата для тех, кто занят полный рабочий день, и если да, то является ли она одинаковой для мужчин и женщин.

Please indicate whether there is a compulsory retirement age, whether the retirement age is the same for men and women, and whether pensioners are allowed to work in any way or to have professional activities.
Просьба указать, существует ли обязательный возраст выхода на пенсию, является ли возраст выхода на пенсию одинаковым для мужчин и для женщин и разрешается ли пенсионерам работать каким-либо другим образом или заниматься профессиональной деятельностью.

Every person with legal capacity is entitled to perform legal transactions and the age of legal capacity is the same for men and women 18 years.
Каждое правоспособное лицо может совершать правовые действия и возраст наступления правоспособности является одинаковым для мужчин и женщин 18 лет.

The Supreme Court considered that it was up to insurance companies to offer insurance coverage for incapacity that was the same for men and women and that the same insurance might also provide coverage for loss of income resulting from pregnancy.
Верховный суд выразил мнение о том, что именно страховые компании должны решать вопрос о том, предоставлять ли страховое покрытие в случае нетрудоспособности, которое является одинаковым для мужчин и женщин, и что одно и то же страховое покрытие может обеспечивать компенсацию потери дохода изза наступления беременности.

She was also pleased that the grounds for divorce, and the burden of proof in establishing them, were now the same for men and women.
Она также удовлетворена тем, что основания для расторжения брака и обязанность доказывания того, что такие основания имеют место, теперь являются одинаковыми для мужчин и женщин.

The amount of such loans was the same for men and women.
Размер таких займов одинаков для мужчин и женщин.

She also called for more information on the status of children and on legal matters relating to marriage and the family(art. 16), and asked whether the legal marriage age was the same for men and women.
Она просит также представить дополнительную информацию о статусе детей и о правовых вопросах, связанных со вступлением в брак и образованием семьи( статья 16), и спрашивает, является ли законный возраст вступления в брак одинаковым для мужчин и женщин.

The hours of employment were the same for men and women.
Часы работы для мужчин и женщин одинаковы.

Make the conditions for acquiring and transferring nationality the same for men and women(Congo);
Сделать одинаковыми для мужчин и женщин условия приобретения и передачи гражданства( Конго);