What is the translation of " SAME FORCE " in Russian?

• ту же силу
• той же силой
• та же сила

Examples of using Same force in English and their translations into Russian

Would its resolutions have the same force?
Разве его резолюции имели бы ту же силу?

Rocket engines produce the same force regardless of their velocity.
Ракетные двигатели создают( в вакууме) одинаковую силу вне зависимости от их скорости.

The same force that makes the books in your world become empty makes me a prisoner in my castle.
Та же сила, которая в твоем мире сделала книгу пустой сделала меня пленницей моего замка.

That all originals and their annex have the same force and effect.
Что все экземпляры и приложения к ним имеют одинаковую силу;

The same force seized four pick-up trucks belonging to a Sudanese from the Rashayidah tribe.
Эта же группа захватила четыре автомобиля типа" пикап", принадлежащих суданцу из племени рашайида.

Both were discussed in Parliament and had the same force before the courts.
И те, и другие обсуждаются в парламенте и имеют одинаковую силу в судах.

The same force also attacked the internally displaced person camps at Aro Sharow and Gosmino.
Эти же силы также совершили нападения на лагеря вынужденных переселенцев в деревне Аро- Шароу и Госмино.

The provisions of the annexes should have the same force as the provisions of the Model Law itself.
Положения приложений должны иметь такую же силу, как и положения самого Типового закона.

The Arbitration Tribunal observed that the English description and the Chinese description have the same force.
Арбитражный суд отметил, что описания на английском и китайском языках имеют одинаковую силу.

A settlement agreement approved by the court has the same force on the parties as a fi nal court decision.
Утвержденное судом мировое соглашение имет для сторон ту же силу, что и окончательное судебное решение.

The same force of creative power I destroy you, you I burn the power of thought, you caused to life once.
Тою же силою творческой мощи уничтожаю вас, вас сжигаю силой мысли своей, вас вызвавшей к жизни когда-то».

Any order issued by the President during emergency has the same force and effect as of law.
Любой указ, изданный Президентом во время действия чрезвычайного положения, имеет ту же силу и те же последствия, что и законы.

The same force will lead to the consolidation of the churches, because society will give a new mandate for the unity of the churches.
Та же самая сила приведет к консолидации Церквей, потому что общество выдаст новый мандат Церквам на единство.

I want to be at the same constant as a hammer, with the same force,"and in the same time.
Когда я стану настоящим гонщиком, я хочу бить с такой же силой и постоянством, как молоток, и в таком же ритме.

This Agreement shall have the same force and duration as the Paris Convention for the Protection of Industrial Property.
Настоящее Соглашение имеет ту же силу и тот же срок действия, что и Парижская конвенция по охране промышленной собственности.

The possibility of an assailant striking them separately at the exact same angle with the exact same force-- it ain't going to happen.
Возможность того, что нападавший бил их поочередно под тем же самым углом с той же самой силой- крайне маловероятна.

Even if you try to act with the same force, from the same position and in the same way….
Даже если вы попытаетесь воздействовать на него с той же силой, в том же положении, таким же образом….

All the Electronic Documents signed by the Customer using its Electronic Signature have the same force as those signed on paper.
Все подписанные Клиентом Электронные документы, которые будут подписаны Электронной подписью, имеют ту же силу, что и подписанные в бумажном виде.

In April and May of this year, the same force attacked three provinces in Rwanda, stole property and terrorized civilians.
В апреле и мае этого года эти же силы совершили нападение на три провинции Руанды, разграбили имущество и терроризировали гражданское население.

It is worth noting that the hornet's womb resembles its family members not only in coloring- it is also“poisonous” and stings with the same force as a working individual.
Стоит отметить, что на членов своей семьи матка шершня похожа не только окраской- она так же« ядовита» и жалит с той же силой, как и рабочая особь.

Why then does the same force that has become visible in a materialized organic image, sometimes in a luminous one, turns into a hallucination?
Почему тогда та же самая сила, ставшая видимой в материализованном органическом образе, иногда светящемся, превращается в галлюцинацию?

I mean, if we knew the ratio readings, we could use the same force again, to protect us from the Daleks.
Я хочу сказать, если бы мы знали соотношение показателей, мы могли бы использовать те же силы снова, чтобы защитить нас от Далеков.

With de decreasing of diameter, same force can be imposed on smaller area, highly improving the force on unit area and penetration of armor piercing.
С де уменьшением диаметра, та же сила может быть наложен на меньшей площади, значительно улучшив силу, действующую на единицу площади и проникновения бронебойных.

In a network Internet, you can meet the similar program, hardly with other name and design“Renju for Windows”, but with the same force of game, with the same format of files. pos.
В сети Интернет, Вы можете встретить аналогичную программу, чуть с другим названием и дизайном“ Renju for Windows”, но с той же силой игры, с тем же форматом файлов. pos.

They must look upon it as something which has the same force as law… there must be an overriding feeling of compulsion-- not physical but legal.
Они должны считать, что такое деяние обладает такой же силой, как и право… должно преобладать неопреодолимое чувство принуждения-- не физического, а юридического.

When the Apostles preach sermons after Jesus ascends into Heaven, they speak of the death of Jesus(which uncontested) and the resurrection of Jesus with the same force. As if both are realities.
Когда апостолы проповеди после того, как Иисус возносится на небо, они говорят о смерти Иисуса( который неоспоримым) и воскресение Иисуса с той же силой. As if both are realities.

Moreover, as the Convention did indeed have the same force as domestic law, it could be invoked or cited in court cases and judgements.
Кроме того, поскольку Конвенция действительно имеет ту же силу, что и внутреннее законодательство, на нее можно ссылаться или цитировать ее при судопроизводстве или вынесении решений.

A copy of any sentence, warrant of arrest or other document having the same force, or of any other legal writ which the State intends to enforce.
Копию любого обвинительного приговора, ордера на арест и любого акта аналогичной силы или любой другой документ судопроизводства, который государство предполагает исполнить.

The Protocol of Signature of this Convention shall have the same force, effect and duration as the Convention itself of which it shall be considered to be an integral part.
Протокол о подписании настоящей Конвенции имеет такую же силу, действие и срок действительности, как и сама Конвенция, неотъемлемой частью которой он является.

A copy of any sentence, warrant of arrest or other document having the same force, or of any other legal writ which the State intends to enforce;
Копию любого обвинительного приговора, ордера на арест и любого другого документа аналогичной силы или любого другого судебного приказа, который государство намеревается исполнить;