What is the translation of " SAME FORCE " in Spanish?

• misma fuerza
• misma vigencia
• mismas fuerzas
• igual fuerza

Examples of using Same force in English and their translations into Spanish

And with the same force than 5 decades ago.
Y con la misma vigencia que hace 5 décadas.

However, the Tramuntana never blows with the same force.
Aunque la tramontana no azota siempre con el mismo rigor.

For it is that same force that will take us home.
Porque es la misma fuerza que nos llevará a casa.

You acknowledge that you have read and understood these Terms and that these Terms have the same force and effect as a signed agreement.
Reconoce que ha leído y comprendido estas Condiciones y que estas Condiciones el mismo vigor y efecto que el contrato firmado.

Twisted by the same force that you seek to destroy.
Corrupto por las mismas fuerzas que tú pretendes destruir.

The possibility of an assailant striking them separately at the exact same angle with the exact same force-- it ain't going to happen.
La posibilidad de un agresor incidiéndoles por separado con exactamente el mismo ángulo con exactamente la misma fuerza-- no va a ocurrir.

The same force now acts in us all the time, revealing its development in us.
Esa misma fuerza actúa en nosotros todo el tiempo, revelando su desarrollo.

Because you are under oath, your testimony here today has the same force and effect as if you were testifying before the committee in a courtroom.
Como está bajo juramento, su testimonio de hoy tiene igual fuerza y efecto que si declarara en un tribunal.

That same force is modified by the stars that are called wandering;
La misma fuerza es modificada por las estrellas que son llamadas errantes;

The ingredients of the current genocide in Rwanda have been in place for a long time: the same force is already guilty of several other murderous campaigns, which can now only be described as"dress rehearsals.
Los elementos del actual genocidio en Rwanda existen desde hace mucho tiempo: la misma fuerza ya ha sido culpable de otras campañas mortíferas, que ahora sólo cabe calificar de"ensayos generales.

The same force seized four pick-up trucks belonging to a Sudanese from the Rashayidah tribe.
Esos mismos efectivos se apoderaron de una furgoneta propiedad de un nacional sudanés de la tribu Rasbayida.

Faxed documents have the same force and effect as the original documents.
Documentos enviados por fax tendrán la misma vigencia y efecto tal como los documentos originales.

There had been a case, for example, in the United States Supreme Court in which it had been held that anti-trust considerations might not have the same force in the world market as in the national market.
Por ejemplo, ha habido un caso en la Corte Suprema de los Estados Unidos en el que se ha sostenido que las consideraciones antitrust podrían no tener la misma fuerza en el mercado mundial que en el mercado nacional.

I will do it, with the same force as when the bell rang and you were in the ring.
Lo haré, con las mismas fuerzas como tú lo hacías en el ring cuando sonaba la campana.

In accordance with the Basic Law of the State, any treaty acceded to or ratified by the Sultanate becomes a part of domestic law and has the same force of law, as stated in the following two articles.
Con arreglo a la legislación fundamental del Estado, todos los convenios a los que se ha adherido la Sultanía o los que ésta ha ratificado, se convierten en parte de la legislación nacional y tienen la misma fuerza de ley, tal y como queda recogido en los dos artículos siguientes.

In April and May of this year, the same force attacked three provinces in Rwanda, stole property and terrorized civilians.
En abril y mayo del año en curso, las mismas fuerzas atacaron tres provincias de Rwanda, robaron bienes y aterrorizaron a la población civil.

In accordance with the Constitution, which establishes the obligation to observe treaties, treaties ratified by Japan are incorporated into the domestic legal system and have the same force as domestic law, as indicated by the JFBA.
De conformidad con la Constitución, que establece la obligación de observar los tratados, los tratados ratificados por el Japón están incorporados en el ordenamiento jurídico interno y tienen la misma fuerza que el derecho nacional, como indica la JFBA.

Moreover, as the Convention did indeed have the same force as domestic law, it could be invoked or cited in court cases and judgements.
Además, dado que la Convención tiene, en verdad, la misma vigencia que la legislación nacional, puede invocarse o citarse en casos que tramiten ante los tribunales y en dictámenes de estos.

The same force, secondly, brings to other peoples and individuals a measure of illumination-an illumination which reveals the underlying synthesis, which indicates the dualism which must finally vanish and which indicates also the secret of right human relations.
La misma fuerza trae a los pueblos y los individuos cierta medida de iluminación-iluminación que revela la síntesis subyacente e indica el dualismo que finalmente debe desvanecerse y también el secreto de las correctas relaciones humanas.

In this connection, it is worth noting that according to the Kuwaiti Constitution, article 70, those instruments become binding upon ratification, and become an integral part of and have the same force and effect as national law.
A este respecto, cabe mencionar que de conformidad con el artículo 70 de la Constitución de Kuwait, dichos instrumentos pasan a ser vinculantes desde el momento de su ratificación, y son considerados parte integrante del derecho interno, con la misma fuerza y efectos de este.

First that life and death are part of the same force, and second that every tree is a special tree and together they are a forest, but simultaneously no tree signifies anything more than any other.
En primer lugar que la vida y la muerte son parte de la misma fuerza, y segundo que cada árbol es un árbol especial y en conjunto son un bosque, pero al mismo tiempo no significa nada más árboles que cualquier otro.

Almost every reed is best for me- hard to make a selection between the different reeds of a box as they are all so well chosen- same force- same characteristics: Low End- Top End- resonance- intonation- quality of the cane.
Casi cada caña es la mejor para mí- difícil hacer una selección entre los diferentes cañas de una caja, como son todos tan bien elegido- de la misma fuerza- mismas características: Extremo inferior Extremo Superior- resonancia- la entonación- la calidad de la caña de.

Norms of international law shall have the same force in the Mozambican legal system as infra-constitutional legislative acts of the Assembly of the Republic and the Government, according to the respective manner in which they are received.
Las normas del derecho internacional tendrán la misma fuerza en el sistema jurídico mozambiqueño que los instrumentos legislativos subconstitucionales de la Asamblea de la República y del Gobierno, atendiendo a las diferencias en el modo en que se promulgan.

I insist that counting on mental force to face any challenge, is almost always a very positive factor; but it should be noted that this same force can also play tricks on very physical level, risk management or interaction with others.
Insisto en que contar con la fuerza mental para afrontar cualquier reto, es casi siempre un factor muy positivo; pero debe tenerse en cuenta que esta misma fuerza puede también jugar muy malas pasadas a nivel físico, de gestión del riesgo o en la interacción con otras personas.

The radical nature of the image breaks, with the same force, visual conventionalisms and social prejudices, compelling viewers to rethink inheritances and to question their own existence in terms of conflict with themselves and with the structures of the world around us.
La radicalidad de la imagen rompe convencionalismos visuales con la misma fuerza que prejuicios sociales, obligando al espectador a repensar herencias y a interrogar su existencia en términos de conflicto consigo mismo y con las estructuras del mundo que le rodea.

With amazing energy at 71, sir Paul brought 39 songs in 2 hours and 45 minutes reviewing fireproof Beatles classics, Wings remarkable jewelry and the best of his solo career, from the first album of 1970 to"New" 2013, with the same force than 4 or 5 decades ago.
Con una energía sorprendente a sus 71 años, sir Paul se despachó 39 canciones en 2 horas y 45 minutos, repasando los clásicos incombustibles de The Beatles, joyas notables de Wings y lo mejor de su camino como solista, desde el primer álbum de 1970 hasta"New", modelo 2013, con la misma vigencia que hace 4 o 5 décadas.

Do not arise with the same force in respect of interpretative declarations, at least those which the declarant formulates without making the proposed interpretation a condition for its participation./ See draft guideline 1.2.1[1.2.4] and the commentary thereto.
No se imponían con la misma fuerza en lo que se refiere a las declaraciones interpretativas, al menos tratándose de aquellas que el declarante formula sin hacer de la interpretación propuesta una condición de su participación Véase el proyecto de directiva 1.2.1[1.2.4] y el comentario correspondiente.

Tennis2 principal difference is that you can own, with a space and arrows to adjust the strength and range of impact, the height and direction of the ball, at the Tennis you just fed the ball, always on the same flight path and always with the same force of impact.
Tennis2 principal diferencia es que se puede tener, con el espacio y las flechas para ajustar la intensidad y el alcance del impacto, la altura y la dirección de la pelota, al tenis que acaba harto de la pelota, siempre en la misma trayectoria de vuelo y siempre con la misma fuerza del impacto.

Strengthening of the role of the United Nations and of its organs in general and, in particular, strengthening of the General Assembly so that its resolutions carry the same force and authority as those of the Security Council, and so that it may function in a balanced, integrated and effective manner in accordance with the acknowledged principles;
Fortalecimiento del papel de las Naciones Unidas y de sus órganos en general, y, en particular, fortalecimiento de la Asamblea General para que sus resoluciones tengan la misma fuerza y autoridad que las del Consejo de Seguridad y para que pueda funcionar de forma equilibrada, integrada y eficaz de conformidad con los principios reconocidos;

If this PO is being placed in fulfillment of an NCR contract with any national or local government entity, all provisions required by such contract to be included herein are hereby incorporated by reference with the same force and effect as if they wereincluded in full text.
Si esta OC se pasa en cumplimiento de un contrato de NCR con una entidad gubernamental federal, estatal o local, todas las disposiciones que dicho contrato requiera que han de incluirse aquí quedan incorporadas en este Contrato por referencia con la misma fuerza y efecto que si su texto estuviera incluido en su totalidad.