What is the translation of " SAME FOREST " in Russian?

• одном лесу
• том же лесном

Examples of using Same forest in English and their translations into Russian

That same forest.
Тот же лес.

Not even from the same forest.
Только не из того леса.

The same forest and the mountains are full of a variety of animals ranging from leopards, foxes and wolves, to argali and red marmots.
Сам же лес и горы полны самыми различными животными- от барсов, лисиц и волков до архаров и красных сурков.

On December 2, 1933, in the same forest, Labutkin shot two more people.
Декабря 1933 года, в том же самом лесу, маньяк застрелил еще двух человек.

It was bound to happen that our trees would dabble in the same forest at some point.
Само собой, наши деревца когда-нибудь словят влаги в_ одном_ лесу.

The other parts of the same forest are the Oak Wedge and the Cut Zakaz.
В единый массив с этими участками входят Дубовый клин и Срезанный заказ.

Ensure that all servers in a replication group are located in the same forest.
Убедитесь, что все серверы в группе репликации находятся в одном и том же лесу.

The designated forest is not the same forest as the site server.
Назначенный лес не является тем же самым лесом, что и сервер сайта.

The user account and the computer must be joined to domains that are part of the same forest.
Учетная запись пользователя и компьютер должны входить в домены, являющиеся частью одного леса.

Constantine was buried in a birch grove in the same forest where he loved to visit.
Похоронили Константина в березовой роще, в том самом лесу, где он очень любил бывать.

The logged-on user must have a domain account and the computer must be joined to a domain in the same forest.
Пользователь должен иметь учетную запись домена, а компьютер должен быть членом домена того же леса.

Configure clients in the same forest so that they can query ActiveDirectory.
Настройте клиенты в том же лесу, чтобы они могли отправлять запросы в службу Active Directory.

For example, you can use this capability to restrict access to users who are within the same forest.
Эту возможность можно использовать, например, чтобы разрешить доступ только тем пользователям, которые находятся в одном лесу.

The designated forest is not the same forest as the System Health Validator points.
Назначенный лес не является тем же самым лесом, что и точки средства проверки работоспособности системы.

For example, you can use this capability to restrict access to accounts that are within the same forest.
Эту возможность можно использовать, например, для ограничения прав доступа учетных записей, которые находятся в одном лесу.

If your site servers are in the same forest, you should use the site server computer$ account for site-to-site communications.
Если серверы сайтов находятся в одном лесу, следует использовать учетную запись компьютера$ сервера сайта для передачи данных от сайта к сайту.

Certificate-to-account mapping can only be used for user accounts that are in the same forest as the computer performing the mapping.
Сопоставление сертификатов с учетными записями разрешается только для тех учетных записей пользователей, которые находятся в том же лесу, что и компьютер, выполняющий сопоставление.

If all computers are in the same forest, you must manually add the site server computer$ account to each local Administrators group.
Если все компьютеры находятся в одном лесу, необходимо вручную добавить учетную запись компьютера$ сервера сайта к каждой группе локальных администраторов.

From 2004, GRASP fund-raising campaigns provide new funds for ape conservation and for the indigenous people who depend on the same forests.
С 2004 года благодаря проводимым ГРАСП кампаниям по сбору средств мобилизуются новые ресурсы на сохранение человекообразных приматов и оказание помощи коренным народам, зависящим от этих лесов.

The same forests and trees may be valued by different people for their timber and gathered products, for their services in shade and ecosystem protection, or for their cultural values.
Одни и те же леса и деревья могут оцениваться разными людьми по-разному: в качестве древесины и продукции, собирательства источника создания тени и защиты экосистем или в качестве культурных ценностей.

Deforestation" is the conversion of forest to non-forest, which is not immediately followed by the establishment of the same forest type on the same site.
Обезлесение" означает преобразование лесов в безлесные участки, за которым не следует создания на этом же участке леса аналогичного типа.

This page is used to create an address used to connect to the primary site from the secondary site Because secondary sites must be in the same forest as their parent site, you cannot configure a Site Connection Account for a standard sender address between a secondary child site and a primary parent site.
Поскольку дополнительные сайты должны быть в одном лесу со своим родительским сайтом, в учетной записи подключения к сайту нельзя настроить стандартный адрес отправителя между вспомогательным дочерним сайтом и основным родительским сайтом.

The meeting, which gained generated enormous press coverage for the plight of the great apes and the human communities dependendant on the same forest resources.
Работа совещания широко освещалась в прессе, статьи в которой были посвящены проблеме выживания высших приматов и положению общин, пользующихся теми же самыми лесными ресурсами.

If you have extended Active Directory Domain Services and enabled publishing for Configuration Manager, clients in the same forest as the site server can retrieve the public copy of the trusted root key by querying the Global Catalog server.
Если произведено расширение доменных служб Active Directory и включена публикация для Configuration Manager, клиенты, находящиеся в одном лесу с сервером сайта, могут получить открытую копию ключа доверенного корня, запросив сервер глобального каталога.

You need this account if the management point needs to access a site database in a domain different than the site server domain, whether or not the domain is in the same forest.
Эта учетная запись нужна, если точке управления требуется доступ к базе данных сайта в домене, отличном от домена сервера сайта, независимо от того, принадлежит ли этот домен к тому же лесу.

When you have more than one Active Directory forest, and your Configuration Manager site servers and System Health Validator points are not in the same forest, you must designate which forest and domain will store the health state references.
Если имеется более одного леса Active Directory, и серверы сайта Configuration Manager и точки средства проверки работоспособности системы располагаются в разных лесах, необходимо назначить лес и домен для хранения ссылок на данные о состоянии работоспособности системы.

This requires that the Active Directory schema is extended for Configuration Manager 2007, that all sites are publishing to Active Directory Domain Services, and the client belongs to the same forest.
Для этого необходимо, чтобы схема ActiveDirectory была расширена для Configuration Manager 2007, чтобы все сайты публиковали сведения в доменных службах ActiveDirectory и чтобы клиент принадлежал к тому же лесу.

The marketing of several goods and services from the same forest area may exceed the costs of protection of the area, and mechanisms created specifically to generate additional economic surplus should therefore disappear once markets are functioning properly.
Доходы от продажи нескольких видов товаров и услуг в одном и том же лесном районе могут превышать затраты на охрану этого района, и поэтому механизмы, созданные специально для получения дополнительной экономической прибыли, должны исчезнуть после того, как начнут нормально функционировать соответствующие рынки.

You should therefore use the default settings when the site server and System Health Validator points are in the same forest and where a trust exists.
Поэтому если сервер сайта и точки средства проверки работоспособности системы для этого сайта находятся в одном лесу Active Directory и установлены доверительные отношения, следует использовать значения по умолчанию.

Furthermore, successive Governments used forestry as a source of patronage, ignoring prior contracts and granting multiple contracts for the same forest; thus, the concession area is 2.5 times the area of forest in the entire country.
Кроме того, сменявшие друг друга правительства использовали сферу лесного хозяйства в качестве источника доходов, игнорируя ранее заключенные контракты и выдавая несколько контрактов на лесозаготовку в одном и том же лесном массиве; так, площадь районов, отданных в концессию, в 2, 5 раза превышает площадь всех лесов страны.