What is the translation of " SAME VENUE " in Russian?

• том же месте
• том же зале

Examples of using Same venue in English and their translations into Russian

Now… same venue, we have sold 2,800.
Сейчас… В том же месте, мы продали 2, 800.

The second was scheduled to meet at the same venue in October 2002.
Второй было намечено провести в том же месте в октябре 2002 года.

The conference coincided in time with a conference by Arab barometer that was taking place in the same venue.
Встреча проходила в тоже время, что и конференция Арабского барометра, и в том же месте.

The pageant was held at the same venue that was used for Miss USA 1997.
Конкурс проводился в том же помещении, что и Мисс США 1997.

The competitions for both men and women occur at the same venue.
Впервые соревнования среди мужчин и среди женщин проходили в одно время и в одном месте.

If you stick to the same venue and visit every day, you will be able to relish the performance of all the participants.
Находясь в одной локации и посещая ежедневно фестиваль, слушатели смогут насладиться выступлением всех участников фестиваля.

WrestleMania IV and V are the only two WrestleManias to be held at the same venue for two consecutive years.
Рестлмания IV и V- единственные Рестлмании, прошедшие в одном и том же месте два года подряд.

Just two months ago, in this same venue, world leaders reaffirmed their commitment to the MDGs and set out a concrete action plan for achieving those Goals by 2015.
Буквально два месяца назад на аналогичном мероприятии лидеры мира вновь подтвердили свою приверженность ЦРДТ и разработали конкретный план действий по их достижению к 2015 году.

It made him the first Mainland singer to hold concert for three consecutive nights in the same venue.
После этого Хуа становится первым певцом в Китае, который провел три концерта подряд в одном и том же месте.

Many years later, performing the same composition at the same venue, he famously started the performance with the phrase:"Now, where were we?
Много лет спустя, исполняя то же произведение в том же Hollywood Bowl, Томас начал концерт со своей знаменитой фразы" Так, на чем мы остановились?

A special session of the Board is usually held immediately after the Panel's session at the same venue.
Специальная сессия Комиссии проводится, как правило, сразу же после сессии Группы в том же месте.

He reminded the Meeting that the signing ceremony for all three protocols would take place in the same venue immediately after the meeting and encouraged delegations to attend.
Он напомнил участникам Совещания о том, что церемония подписания всех трех протоколов состоится в том же месте сразу после заседания, и предложил делегациям принять в ней участие.

It coincided with the INTERCHIMIE 95 exhibition, which took place from 4 to 8 December 1995 at the same venue.
Одновременно проходила выставка" ИНТЕРХИМИЯ- 95", которая была организована 4- 8 декабря 1995 года в том же здании.

Excellencies, Ladies and Gentlemen, In conclusion, let me reiterate and reaffirm our common mission, in the same strong words as the ones used at the same venue, two years ago, at the occasion of the 2007 Vienna Symposium on“Advancing the Implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy”.
Ваши Превосходительства, дамы и господа, В заключение позвольте мне повторить и вновь подтвердить нашу общую задачу, используя те же убедительные слова, которые были сказаны на этом же месте два года назад, в ходе проведения Венского симпозиума 2007 года по теме" Обеспечение прогресса в осуществлении Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

The meeting was preceded by the seventh meeting of the Seismic Survey Task Force at the same venue on 10-11 May.
Пленарному заседанию предшествовало заседание Рабочей группы по сейсмической разведке, прошедшее в том же месте 10- 11 мая.

The Asia workshop was organized at the kind invitation of the Government of China, through the Chinese Research Academy of Environmental Science; it was held back-to-back, and in the same venue, with the second workshop on GHG inventories in the Asia region organized by the Government of Japan, to allow some participants to attend both workshops.
Азиатское рабочее совещание было организовано по любезному приглашению правительства Китая по линии Китайской исследовательской академии наук об окружающей среде; оно было проведено в том же самом месте в увязке со вторым рабочим совещанием по кадастрам ПГ в Азиатском регионе, организованном правительством Японии, с тем чтобы предоставить ряду участников возможность присутствовать на обоих рабочих совещаниях.

The session will be preceded by a global conference on land-ocean connections, on 23 and 24 January 2012, at the same venue.
Сессии будет предшествовать всемирная конференция по взаимосвязям между сушей и океаном, которая пройдет 23- 24 января 2012 года в том же месте.

Canada played their fifth and final match of the tournament at the same venue in Edinburgh against Netherlands.
Свой пятый и последний матч за австрийцев Вальцхофер сыграл в ноябре того же года против сборной Швейцарии.

As was the case last year, the 2004 session was held consecutively with the annual meetings of the African Development Bank Group at the same venue.
Как и в прошлом году, сессия 2004 года проводилась параллельно с ежегодными заседаниями Группы Африканского банка развития, проходившими в том же месте.

The fifth round of informal talks was held from 21 to 23 January 2011 at the same venue as the previous two.
Пятый раунд неофициальных встреч состоялся 21- 23 января 2011 года в том же месте, что и два предыдущих раунда.

The signature ceremony will commence at 9.30 a.m. in the Trusteeship Council Chamber and continue until 1 p.m. It will resume at 3 p.m. at the same venue.
Церемония подписания начнется утром( о точном времени начала будет сообщено дополнительно) в зале Совета по Опеке и продлится до 13 ч. 00 м. Она возобновится в 15 ч. 00 м. в том же зале.

In cases in which financial support becomes a limiting factor, a two-day preparatory meeting may be organized at the same venue prior to the opening of the SBSTTA meeting;
В случаях когда финансовая поддержка может оказаться ограничивающим фактором, может быть организовано двухдневное подготовительное совещание в том же месте до открытия совещания ВОНТТК;

The Spitfires won the game 6-5 in front of a short-lived Canadian Hockey League record of 25,749 spectators, surpassed later that night by the London Knights and Plymouth Whalers at the same venue.
Матч установил рекорд посещаемости Канадской хоккейной лиги( CHL) в 25 749 зрителей, превзойденной позже той же ночью« Лондон Найтс» и« Плимут Уэйлерс» на том же стадионе.

The meeting was preceded by the second meeting of the Noise Task Force at the same venue on 8-9 February.
Пленарному заседанию предшествовало второе заседание Рабочей группы по шуму, прошедшее в том же месте 8- 9 февраля.

The meeting was preceded by a meeting of an open-ended legal and technical working group established under the Strategic Approach to International Chemicals Management, which was convened from 21 to 24 October 2008 at the same venue.
Этому совещанию предшествовало совещание созданной в рамках Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ Рабочей группы открытого состава по правовым и техническим вопросам, которое было созвано 21- 24 октября 2008 года в том же месте.

It was immediately preceded by the fourth meeting of the Noise Task Force(NTF) at the same venue on 12-13 May 2013.
Пленарному заседанию предшествовало четвертое заседание Рабочей группы по шуму, прошедшее в том же месте 12- 13 мая 2013.

Subsequent investigation of the master tapes and the May 1988 release of the double album Metallic 2X K.O. reveals that the original album contained the last half of the February 9, 1974 show, but opened with the first half of an earlier show(from October 6, 1973) at the same venue.
Последующие исследования лент записи и выпуск двойного альбома« Metallic 2X K. O.» показывают, что оригинальный альбом содержал вторую половину шоу( 9 февраля 1974 года), и начинался с первой половины другого шоу( от 6 октября 1973 года) на том же месте.

Conference arrangements will be such that the conferences of the Parties will hold their meetings at the same venue simultaneously.
Работа конференций будет построена таким образом, чтобы конференции Сторон проводили свои совещания одновременно в одном и том же месте.

The signature ceremony will commence in the morning at a time to be announced in the Trusteeship Council Chamber and continue until 1 p.m. It will resume at 3 p.m. at the same venue.
Церемония подписания начнется утром( о точном времени начала будет сообщено дополнительно) в зале Совета по Опеке и продлится до 13 ч. 00 м. Она возобновится в 15 ч. 00 м. в том же зале.

The Government of South Africa, as the host of COP 17 and CMP 7, also made efforts to secure a venue of sufficient size, accommodating side activities within the same venue at which the negotiations took place.
Правительство Южной Африки в качестве принимающей страны КС 17 и КС/ СС 7 также предприняло усилия для обеспечения того, чтобы размер места их проведения был достаточным для приема параллельных мероприятий в том же месте, где проходили переговоры.