What is the translation of " SAMPLE REVIEW " in Russian?

• выборочный анализ
• выборочное рассмотрение
• выборочной проверки
• выборочного обзора

Examples of using Sample review in English and their translations into Russian

For the large claimant groups, sample reviews were undertaken.
Для крупных групп заявителей были проведены выборочные анализы.

A sample review on hotel construction of the Russian Federation in 2015.
Образец бизнес- новостей гостиничного строительства РФ за 2015 год.

To address this issue, the Panel conducted a sample review of C2-Money claims without a date of injury.
Для решения этого вопроса Группа провела выборочное рассмотрение претензий с потерями типа C2- Money без указания даты увечья.

A sample review on industrial construction of the Russian Federation in 2015.
Образец бизнес- новостей промышленного строительства РФ за 2015 год.

Likewise, in Australia, UNHCR initiated a quality assurance initiative based on a sample review of first instance RSD decisions.
Аналогичным образом, в Австралии УВКБ инициировало проект по обеспечению качества на основе выборочного анализа решений по ОСБ в первой инстанции.

A sample review on industrial construction of the Russian Federation in 2015.
Образец бизнес- новостей инвестиционных проектов в промышленном строительстве РФ за 2015 год.

At the direction of the Panel, the secretariat performed a sample review of claims filed by the Government of Jordan on behalf of Palestinians during the regular filing period.
По поручению Группы секретариат провел выборочный анализ претензий, поданных правительством Иордании от имени палестинцев в установленные сроки.

A sample review in one village visited by the assessment mission revealed a 28 per cent repayment rate.
Выборочный опрос, проведенный миссией в одной из деревень, показал, что процент погашения составляет 28 процентов.

The relevant values for the regression intercept and variable coefficients would then have been computed on the basis of data made available through the sample review.
Затем соответствующие величины отрезка, отсекаемого линией регрессии на координатной оси, и переменные коэффициенты можно было бы вычислить на основе данных, полученных по результатам выборочного обзора.

The Panel conducted a sample review of Palestinian"late claims" for C8-Business losses.
Группа провела выборочные обследования палестинских" просроченных претензий" с потерями типа C8Business.

The sample review indicated that these claims present a number of factual situations.
Выборочное рассмотрение свидетельствовало о том, что такого рода претензии связаны с рядом различных фактических ситуаций.

The Board undertook a detailed sample review of procurements at UNON and UNOV and found a lack of competitive procurement.
Комиссия провела детальный анализ выборки закупочных контрактов в ЮНОН и ЮНОВ и выявила следующие случаи заключения контрактов без проведения конкурсных торгов.

The sample reviewed for the small forest management contract group probably caused the most concern.
Проверенная выборка по небольшой группе контрактов на ведение лесного хозяйства, пожалуй, вызвала самую большую обеспокоенность.

The Panel also directed the secretariat to perform a sample review of claims filed by the Government of Jordan on behalf of Palestinians during the regular filing period.
Группа также поручила секретариату провести выборочный анализ претензий, поданных правительством Иордании от имени палестинцев в установленные сроки.

The sample reviews also assessed the level and quality of the evidence submitted in support of the C8-Business losses claimed.
В ходе выборочных анализов также оценивались уровень и качество свидетельств, представленных в подтверждение истребуемых потерь C8- Business.

To address the issue of causation in relation to these claims, the Panel directed that a sample review be performed of C3-Death losses with dates of death after the jurisdictional period to determine whether the death-related losses were directly attributable to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Для урегулирования вопроса о причинно-следственной связи применительно к этим претензиям Группа распорядилась о проведении выборочного анализа потерь типа СЗ- Death в тех претензиях, где дата смерти приходилась на более поздний по сравнению с юрисдикционным период, для определения того, были ли связанные со случаями смерти потери непосредственно обусловлены вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.

These sample reviews were performed since a preliminary review of the claims had suggested that these losses might not be direct.
Такой выборочный анализ был связан с тем, что, как свидетельствовал предварительный обзор претензий, эти потери необязательно могут быть прямыми.

Based on the results of the sample review, the Panel considers it necessary to modify the existing methodology for the processing of C2-Money claims.
На основе результатов выборочного рассмотрения Группа считает необходимым видоизменить существующую методологию обработки претензий с потерями типа C2Money.

A sample review of carry-forwards indicated that they were generally set up only when there were clearly identifiable projects or legal contracts.
Выборочная проверка перенесенных остатков показала, что они, как правило, возникали лишь в тех случаях, когда имелись четко определимые проекты или юридически обязательные контракты.

It became apparent during the course of data entry and the sample reviews of claims that the Palestinian"late claims" tend to assert higher amounts claimed and more loss types than category"C" claims filed during the regular filing period"original category'C'claims.
В процессе переноса данных в компьютерный формат и рассмотрения выборочных претензий выяснилось, что по палестинским" просроченным претензиям" в среднем запрошены более высокие суммы компенсации и по более широкому кругу видов потерь, чем по претензиям категории" С", которые были поданы в установленные сроки<< первоначальные претензии категории" С.

The sample reviews indicated that the majority of the claims provided some evidence concerning their property losses and a causal link with Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Выборочный анализ свидетельствует о том, что большинство претензий содержит определенные доказательства имущественных потерь и причинно-следственной связи с вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.

The results of that sample review indicated that the Government of Jordan filed claims during the regular filing period on behalf of Palestinians in Jordan.
Результаты этого выборочного анализа свидетельствовали, что правительство Иордании подавало в установленные сроки претензии от имени палестинцев в Иордании.

The sample review also showed that the largest proportion of compensable C2-Money losses is concentrated in claims for"other injury requiring medical attention.
Выборочное рассмотрение также показало, что наибольшая доля подлежащих компенсации потерь C2Money приходится на претензии в отношении" других повреждений, требующих лечения.

Based on the results of the sample review, the Panel considers it necessary to modify the methodology established by the category"C" Panel for the processing of C3-Death claims.
Основываясь на результатах выборочного анализа, Группа считает необходимым изменить методологию обработки претензий типа С3Death, установленную Группой по претензиям категории" С.

Based on a sample review, the Board found that preliminary competition between candidates was not documented by the Centre and that the rationale for the selection of consultants was not clearly disclosed in files.
На основе выборочного обзора Комиссия установила, что Центр не ведет документарного учета в отношении предварительного конкурса между кандидатами и что документы не содержат четкого обоснования отбора тех или иных консультантов.

Viewed in this context, the results of the sample reviews show that in respect of fact of ownership, Palestinian"late claims" claimants meet the"reasonable minimum" concerning their C4 Personal Property losses.
В этом контексте результаты выборочного анализа свидетельствуют о том, что в плане доказательства права собственности палестинские" просроченные претензии" удовлетворяют критерию" разумного минимума" в отношении потерь типа С4- Personal Property.

The Board's sample review showed that the field offices had properly verified all the sampled subproject monitoring reports.
Проведенное Комиссией выборочное обследование показало, что отделения на местах обеспечивали надлежащую проверку правильности всех включенных в выборку отчетов о контроле за осуществлением подпроектов.

The results of that sample review confirmed that the Government of Jordan filed claims during the regular filing period on behalf of Palestinians who resided outside of Jordan.
Результаты этого выборочного анализа подтвердили, что правительство Иордании подавало претензии в установленные сроки от имени палестинцев, проживавших за пределами Иордании.

The Panel conducted sample reviews of C4-Personal Property claims to determine whether such losses directly resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа провела выборочное рассмотрение претензий с потерями типа С4- Personal Property на предмет установления того, были ли такие потери непосредственно причинены в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Based on the sample reviewed, the Board found that all appraisals included the assessment of all fundamental values of the United Nations, in accordance with the recommendations made in the above-mentioned bulletin.
С учетом рассмотренной выборки Комиссия ревизоров пришла к выводу, что все оценки включали анализ всех основных качеств, требуемых в Организации Объединенных Наций, в соответствии с рекомендациями, содержащимися в вышеупомянутом бюллетене.