What is the translation of " SAMPLING FRAME " in Russian?

• выборки

Examples of using Sampling frame in English and their translations into Russian

Sampling frame.
Основа выборки.

New Challenges Posing Sampling Frame.
Новые вызовы, связанные с основой выборки.

Sampling frame.
Инструментарий выборки.

In order to use probability sampling, a list, or sampling frame, is needed.
Для использования вероятностной выборки необходим перечень или выборочная совокупность.

The IDBR is the sampling frame for official surveys of businesses in the UK.
МКР служит основой выборок для официальных обследований предприятий Соединенного Королевства.

Then select"System" and check"Temporary files, file Fragments" and"Other- outdated sampling frame cache region of notification, other files and folders.
Затем выберите пункт« Система» и отметьте« Временные файлы, Фрагменты файлов», а также« Прочее- устаревшие выборки, кеш области уведомлений, другие файлы и папки».

What type of sampling frames are used for household surveys and how often are they updated?
Какие виды рамок выборки используются для обследования домашних хозяйств и как часто они обновляются?

The most indisputable function of the Business Register consists in providing files to be used for conducting surveys and constituting the necessary control sampling frame.
Самое беспорное назначение Бизнес Регистра заключается в предоставлении файлов, используемых для проведения обследований и обеспечении необходимой базы для контрольных выборок.

The SBR should be used as a sampling frame for STS; this would increase efficiency and improve the quality of the statistics.
СРП должен быть использован в качестве выборки для КСП; это позволит повысить эффективность и улучшить качество статистики.

The value of deff(design effect)- 1.5, p(percentage of women aged 20-49 in the general population)- 21.9%, and the average household size was 4.5 based on sampling frame, RME- 0.25.
Значение deff( дизайн- эффекта)- 1, 5, p( процентная доля женщин в возрасте 20- 49 лет в общей численности населения)- 21, 9 процента и средний размер домохозяйства был оценен как 4, 5 на основе рамки выборки, RME-, 25.

The starting point in the sampling frame is chosen randomly and from there people are selected at certain regular intervals e.g., every tenth person.
Начальная точка в выборке выбирается случайно, и оттуда лица выбираются с определенными регулярными интервалами например, каждый десятый.

In the further development of industry statistics in the Western Asia region, attention should be paid to the exchange of experience and expertise in establishing and maintaining statistical business registers, as a sampling frame for business and economic surveys.
Наряду с этим в контексте дальнейшего развития статистики промышленности в регионе Западной Азии следует уделять внимание обмену опытом и информацией и в деле создания и ведения статистических торговых реестров, которые будут служить базой для выборки при проведении обследований предприятий и экономической деятельности.

The sampling frame is based on the population census 2001 and data on the election units and on economic accounting of the households in rural areas.
Выборка базируется на переписи населения 2001 года и данных по избирательным участкам и похозяйственного учета домохозяйств в сельской местности.

However, the reality shows that 2000 census data was used as sampling frames in the past and that this practice will be maintained with the 2010 census data.
Тем не менее, факты показывают, что, данные переписи за 2000 год были использован в качестве выборки в прошлом, и, что данная практика будет сохранена с данными переписи за 2010 год.

In Sweden, sampling frames are constructed so that the smallest enterprises in the industry are spared, as enterprises with low turnover or few employees are not included.
В Швеции выборки составляются таким образом, чтобы в них не попали самые мелкие предприятия с низким оборотом или небольшим числом сотрудников.

It was stated that information derived from satellite remote sensing, aerial photography and space shuttle sensors could be used to estimate food and fibre production, and develop survey sampling frames and prediction models.
На Конференции указывалось, что данные дистанционного зондирования со спутников воздушных съемок и наблюдений, осуществляемых с помощью аппаратуры, установленной на борту" Шаттла", могут использоваться для ориентировочной оценки урожая продовольственных и кормовых культур, для разработки основополагающих критериев проведения выборочных обследований и для подготовки моделей прогнозирования.

Representative and inclusive sampling frames: both sufficient size to make findings reliable and efforts to reach/include vulnerable groups.
Репрезентативные и инклюзивные рамки выборок: достаточные по своему размеру для обеспечения надежности выводов и эффективности усилий для охвата/ включения уязвимых групп.

With the emergence of an agricultural information revolution, information derived from satellite remote sensing and aerial photography had made it possible for farmers and agribusiness companies to estimate food and fibre production and to develop survey sampling frames and prediction models.
С наступлением информационной революции в области сельского хозяйства данные дистанционного зондирования со спутников и аэрофотосъемки позволили фермерам и агро- промышленным компаниям оценивать урожай сельскохозяйственных продовольственных и технических культур и разрабатывать критерии проведения выборочных исследований и подготовки моделей прогнозирования.

Since the joint sample survey was the first area sampling frame survey in GUS, the enumerators were brought together for formal training in definitions and the content of the questionnaire.
Ввиду того, что это совместное выборочное обследование было первым выборочным обследованием территорий в ЦСУ, для счетчиков был организован специальный учебный курс по определениям и содержанию вопросника.

However, it seems that the implementation by the Central Statistical Office of the research on the"special" groups of population(probably together with institutions particularly interested in this issue) could be carried out after the end of the national census of population the results of which would be a sampling frame for this type of research.
В то же время представляется, что Центральное статистическое управление сможет проводить исследования" особых" групп населения( возможно, совместно с учреждениями, которых особенно интересует данная проблема) после окончания национальной переписи населения, результаты которой станут рамками выборок для подобных исследований.

Information about region of the country, received from the sampling frame, is used to adjust for nonresponse by inflating or deflating the weights of the households depending on response propensity within each region.
Информация о регионе страны, полученная из выборки, используется для корректировки неполучения ответов путем завышения или занижения весов домохозяйств в зависимости от свойств ответа в каждом регионе.

In the field of agricultural statistics, FAO continues to assist approximately 10 developing countries in satellite imagery techniques, which can be used for geographical stratification(subdivision in homogenous land units), area sampling frame, regression estimate and area sampling surveys.
В области сельскохозяйственной статистики ФАО продолжает оказывать содействие примерно десяти развивающимся странам в ознакомлении с методами получения спутниковых изображений, которые можно применять для географической стратификации( подразделение на гомогенные земельные участки), изображения площадной выборки, оценки регрессии и обследования площадной выборки..

In urban areas, the sampling frame was based on data from the Central Electoral Commission for the materials elections of People‟s Deputies of Ukraine as of 30 September 2007; in rural areas, data form No 1“On the economic accounting book” was used that is maintained in the village board.
В городских районах основа выборки базировалась на данных Центральной избирательной комиссии по материалам выборов народных депутатов Украины 30. 09. 2007; в сельской местности использовались данные формы 1" Похозяйственная книга", которая ведется в сельском совете.

A comprehensive sampling frame and a high response rate are probably of greater importance in surveys of violence against women than in many other surveys, since it is likely that those who fall outside the sampling frame or are not reached or do not respond are more likely to have been subject to violence than those who have not.
Всеобъемлющая структура выборки и высокий процент ответивших, возможно, важнее для обследований насилия в отношении женщин, чем для многих других обследований, поскольку вероятно, что остаются вне выборки или оказываются не охваченными или не отвечают на вопросы скорее как раз те, кто подвергался насилию, чем те, кто ему не подвергался.

Under the theme"Improving methodologies for Master Sampling Frames(MSF)" three research topics were undertaken:(i) identifying the most appropriate sampling frame for specific landscape types;(ii) improving methods for linking area frames with list frames; and(iii) improving the use of the Global Positioning System, the Geographic Information System and remote sensing for setting up a master sampling frame..
По теме<< Совершенствование методики установления параметров эталонной выборки( ПЭВ)>> были проведены исследования по трем направлениям: i определение наиболее подходящих параметров выборки для того или иного конкретного типа ландшафта; ii совершенствование методов увязки параметров по зонам с параметрами по перечням объектов; и iii совершенствование использования Глобальной системы определения координат, геоинформационной системы и средств дистанционного зондирования для установления параметров эталонной выборки.

Sample frame of farms with more than 3 hectares of arable land.
Выборка ферм с площадью пахотных земель более 3 га.

The sample frame of ARKS's household surveys is based on data from a separate statistical register on population.
Типовая структура обследований домашних хозяйств АРКС основывается на данных отдельного статистического регистра населения.

In Albania, the population census was carried out in early 2001 with the LSMS benefiting from the data and the sample frame provided.
В Албании в начале 2001 года на основе ИКОУЖ была проведена перепись населения, что позволило использовать имеющиеся данные и выборку.

Advances in computer hardware and software have increased the capacity to process large sample frames, and electronic data collection and transfer methods are beginning to improve data collection and editing techniques.
Усовершенствование компьютерных аппаратных и программных средств повышает возможность обработки крупных выборок, а методы электронного сбора и передачи данных приводят к улучшению положения в области сбора и редактирования информации.

The Principles and Recommendations discusses the use of the census to develop a sample frame for survey purposes, since conducting a specialized disability survey is the preferred method for data collection on this topic.
В" Принципах и рекомендациях" рассматривается вопрос об использовании переписи для создания примерных рамок для обследования, поскольку проведение специализированного обследования, касающегося инвалидов, является предпочтительным методом для сбора данных по этому вопросу.