What is the translation of " SATISFACTION WITH THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• удовлетворение ходом осуществления
• удовлетворение ходом выполнения

Examples of using Satisfaction with the implementation in English and their translations into Russian

The Meeting expressed its satisfaction with the implementation of the previous workplan.
Совещание выразило свое удовлетворение осуществлением предыдущего плана работы.

The Parties support the initiatives and efforts undertaken in the interests of developing the Europe-Caucasus-Asia transport corridor and express their satisfaction with the implementation process of the main objectives of the Brussels Declaration.
Стороны поддерживают инициативы и усилия, предпринятые в интересах развития транспортного коридора Европа- Кавказ- Азия, и выражают удовлетворение ходом осуществления основных целей Брюссельской декларации.

The MOPs expressed their satisfaction with the implementation of the previous workplan.
СС+ СС выразили свое удовлетворение по поводу осуществления предыдущего плана работы.

Expressed satisfaction with the implementation of the Energy Efficiency 21 Project in accordance with the Project Plan 2006-2009;
Выразил удовлетворение в отношении осуществления проекта" Энергетическая эффективность ХХI" в соответствии с планом проекта на 2006- 2009 годы;

The representative of the Dominican Republic expressed satisfaction with the implementation of the work programme by the secretariat.
Представитель Доминиканской Республики выразил удовлетворение в связи с ходом осуществления программы работы секретариатом.

Martin Vassal expressed satisfaction with the implementation of joint projects between Armenia and the Bouches-du-Rhône department, and stressed that the department will continue to assist Armenia to develop and strengthen.
Мартин Вассаль выразила удовлетворение ходом осуществления совместных программ между Арменией и департаментом Буш- дю- Рон, подчеркнув, что департамент продолжит содействовать развитию и укреплению Армении.

It also took note of the statement by the Executive Secretary, in which he expressed his satisfaction with the implementation of the Headquarters Agreement.
Он также принял к сведению заявление Исполнительного секретаря, в котором тот выразил удовлетворение ходом осуществления Соглашения о штаб-квартире.

Myanmar expressed its satisfaction with the implementation of the cooperation agreement between UNIDO and the United Nations Development Programme UNDP.
Мьянма выражает удовлетворение ходом выполнения Соглашения о сотрудничестве между ЮНИДО и Программой развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

The representative of Australia underlined his delegation's support for the MYFF and satisfaction with the implementation of the new funding strategy to date.
Представитель Австралии заявил о поддержке его делегацией МРФ и выразил удовлетворение в связи с достигнутыми к настоящему времени успехами в осуществлении новой стратегии финансирования.

The leaders expressed satisfaction with the implementation of agreements they reached during Nawaz Sharif's visit to Kazakhstan in August 2015.
Лидеры двух стран выразили удовлетворение ходом выполнения договоренностей, достигнутых по итогам официального визита пакистанского премьера в Казахстан в августе 2015 года.

During the ensuing discussion, the Committee members expressed their satisfaction with the implementation of the paperless system and reiterated their support for the work of the Section.
В ходе последовавшего обсуждения члены Комитета выразили свое удовлетворение ходом внедрения безбумажной системы и вновь заявили о своей поддержке деятельности, проводимой Секцией.

Expresses general satisfaction with the implementation of the commitments undertaken in the Durban Declaration and Programme of Action through the two working groups established for this purpose by the Commission on Human Rights in its resolutions 2002/68 of 25 April 2002, 2003/30 of 23 April 2003 and 2004/88 of 22 April 2004;
Выражает общее удовлетворение ходом осуществления обязательств, взятых в Дурбанской декларации и Программе действий, через посредство двух рабочих групп, учрежденных с этой целью Комиссией по правам человека в ее резолюциях 2002/ 68 от 25 апреля 2002 года, 2003/ 30 от 23 апреля 2003 года и 2004/ 88 от 22 апреля 2004 года;

The Meetings of the Parties expressed their satisfaction with the implementation of the previous workplan and the related additional activities.
Совещания Сторон выразили свое удовлетворение осуществлением предыдущего плана работы и связанных с ним дополнительных мероприятий.

Switzerland expressed satisfaction with the implementation of the project, at the same time stressing that further efforts to improve cooperation between the responsible national authorities, in particular the Ministry of Health and the Ministry of Environment, were needed.
Швейцария выразила удовлетворение осуществлением этого проекта, одновременно подчеркнув, что требуются дальнейшие усилия по совершенствованию сотрудничества между компетентными национальными органами, в частности Министерством здравоохранения и Министерством окружающей среды.

The Meeting of the Parties to the Convention expressed its satisfaction with the implementation of the previous workplan and with the use of the Convention's trust fund.
Совещание Сторон Конвенции выразило удовлетворение в связи с осуществлением предыдущего плана работы и использованием средств целевого фонда Конвенции.

In expressing my satisfaction with the implementation of all the directives I gave to the Office of the Iraq Programme(S/1998/90, para. 53(a) to(m)), I have directed that Office to further streamline and expedite the procedures for the processing of applications and approval, and to provide all support necessary to the Security Council Committee.
Выразив свое удовлетворение по поводу осуществления всех поручений, которые я дал Управлению Программы по Ираку S/ 1998/ 90, пункт 53( a)-( m), я поручил этому Управлению еще больше упростить и ускорить процедуры обработки заявок и их утверждения и оказать всю необходимую поддержку Комитету Совета Безопасности.

The SBI took note of the statement by the Executive Secretary, in which he expressed his general satisfaction with the implementation of the Headquarters Agreement and his desire that UNFCCC staff will remain under one roof at the current premises until the new offices are completed.
ВОО принял к сведению заявление Исполнительного секретаря, в котором тот выразил общее удовлетворение ходом осуществления Соглашения о штаб-квартире и пожелание о том, чтобы персонал РКИКООН оставался под одной крышей в нынешних помещениях до завершения строительства новых служебных помещений.

The Regional Summit expressed its satisfaction with the implementation of the sanctions and commended the countries of the region and other implementing countries for the cooperation and cohesion shown in applying the sanctions to ensure the attainment of the intended objective.
Участники региональной Встречи на высшем уровне выразили свое удовлетворение осуществлением санкций и выразили признательность странам региона и другим участвующим странам за сотрудничество и проявленную сплоченность в применении санкций в целях реализации поставленной задачи.

It noted with satisfaction the implementation of recommendations regarding gender violence.
Делегация с удовлетворением отметила выполнение рекомендаций, касающихся гендерного насилия.

It noted with satisfaction the implementation of a high number of recommendations.
Она с удовлетворением отметила осуществление большого числа рекомендаций.

Delegations expressed general satisfaction with and endorsed the implementation strategy.
Делегации выразили общее удовлетворение стратегией исполнения и утвердили ее.

They note with satisfaction the implementation of this Agreement so far, although many steps remain to be taken.
Что предстоит еще сделать, они с удовлетворением отмечают ход осуществления этого Соглашения.

Burkina Faso noted with satisfaction the implementation of UPR recommendations relating to the ratification of several human rights instruments.
Делегация Буркина-Фасо с удовлетворением отметила выполнение рекомендаций УПО, связанных с ратификацией ряда договоров в области прав человека.

The Committee noted with satisfaction that the implementation of the Convention had led to the improvement of the legal status of Guyanian women through legal reforms.
Комитет с удовлетворением отметил, что осуществление Конвенции способствовало улучшению правового статуса женщин Гайаны за счет проведения правовой реформы.

Belarus noted with satisfaction the implementation of recommendations of the first review, Kazakhstan's cooperation with international human rights mechanisms and continuous efforts in improving human rights laws.
Беларусь с удовлетворением отметила осуществление рекомендаций первого обзора, сотрудничество Казахстана с международными правозащитными механизмами и непрерывные усилия по совершенствованию законодательства в области прав человека.

Delegates expressed their satisfaction with implementation of the Programme of Work for 2016-2017, and their interest in the activities planned for the second half of 2017.
Делегаты выразили удовлетворение в связи с реализацией Программы работы на 2016- 2017 гг., а также свою заинтересованность в мероприятиях, запланированных на вторую половину 2017 года.

Participants expressed their satisfaction with the efficient implementation of the economic programme, as outlined in the IMF evaluation.
Участники выразили свое удовлетворение в связи с эффективным осуществлением экономической программы, о чем свидетельствует оценка, данная Международным валютным фондом.

Representatives expressed their satisfaction with the further implementation of the Programme and the Financial Information Management System.
Представители выразили удовлет- ворение в связи с продолжающейся работой по созданию Информационной системы управления программами и финансовыми средствами.

The participants in the programmes, that is, the donors, the organizations and the JPOs/AEs/APOs, all expressed great satisfaction with the ongoing implementation of the programmes.
Все участники этих программ, т. е. доноры, организации и МСС/ МЭ, выразили большое удовлетворение в связи с осуществлением программ.

The Committee noted with satisfaction that implementation of the recommendations would ensure increased awareness, coordination of protection and mitigation activities and further international collaboration with regard to NEOs.
Комитет с удовлетворением отметил, что осуществление этих рекомендаций обеспечит повышение уровня осведомленности, координации мероприятий по защите и смягчению последствий и дальнейшего международного сотрудничества в связи с ОСЗ.