Examples of using Say something else in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Say something else.
Скажи еще что-то.He was gonna say something else.
Say something else.
Скажи еще что-нибудь.Go ahead, say something else.
Давай, скажи еще что-нибудь.Say something else.
Скажи что нибудь еще.
People also translate
What if I say something else?
Что, если я скажу что-то еще?Say something else.
Скажите что-нибудь еще.Hey-- hey, say something else.
Эй-- эй, скажи еще что-нибудь.Say something else.
Скажите еще что-нибудь.Just, just say something else.
Просто скажи что-нибудь другое.Say something else.
Скажи что-нибудь другое.Somebody say something else.
Кто-нибудь скажите что-нибудь еще.Say something else,!
Только ляпни что-нибудь еще!Was she gonna say something else?
Она хотела сказать что-то другое?Say something else about my wife.
Скажи еще что-нибудь о моей жене.You look like you wanna say something else.
Похоже, вы хотите сказать что-то еще.Just say something else.
Скажи что-нибудь еще.Girl, I will throw this beer on you. Say something else.
Девочка, я полью тебя пивом, если ты еще что-нибудь скажешь.May I say something else?
Могу я сказать кое-что еще?Now I got your number in my phone, but say something else.
Усек? Теперь твой номер у меня в мобиле, вякни что-нибудь в ответ.Shelly, say something else.
Шелли, скажи что-нибудь еще.I'm a chinese boy- yeah i got it can you say something else?
Я китайский мальчик. Да, это я поняла, спасибо. Ты умеешь говорить еще что-нибудь?Just say something else.
Скажи что-нибудь еще… Например?Say something else, I do that.
Скажете что-то иное, я так и сделаю.Okay, I'm going to go before you say something else you will regret.
Ладно, я ухожу, пока ты не сказала еще чего-то, о чем потом будешь жалеть.She say something else to you?
Она вам еще что-то сказала?Should I say something else now?
Мне нужно еще что-нибудь сказать?Yeah, say something else stupid.
Да, скажи еще что-нибудь глупое.Maybe try the multiplayer mode would make me say something else, but I can't judge a game on the basis of the theory, I rely on my perceptions during my practice.
Может быть попробовать многопользовательский режим бы мне сказать что-то другое, но я не могу судить игру на основе теории, je dois me fier à mes perceptions lors de ma pratique.You let him say something else to me about my Jesus.
Пусть только попробует сказать еще что-нибудь про моего Иисуса.
