What is the translation of " SCHELDT " in Russian?

• шельда
• шельды
• шельде
• шельдой

Examples of using Scheldt in English and their translations into Russian

Western Scheldt/ Terneuzen.
Западная Шельда/ Тернезен.

In 1904, Sien drowned at her own hand in the river Scheldt.
В 1904 году Син утопилась в реке Шельда.

Western Scheldt/ Vlissingen.
Западная Шельда/ Флиссинген.

They also fought at Gheluvelt and the River Scheldt.
Он участвовал в боях у деревни Коувала и на реке Кюмень.

Conductor- Wolfgang Scheldt(Austria).
Дирижер- Вольфганг ШАЙДТ( Австрия).

Maritime Scheldt downstream of Antwerp open anchorage.
Морская Шельда вниз по течению от якорной стоянки в Антверпене.

Neptune keeps watch over the Scheldt(male) and the Lys female.
Нептун следит за Шельдой( мужчина) и Лис женщина.

Something was wrong with a lock gate one night, on the Scheldt.
Что то случилось с воротами шлюза однажды ночью, на Шельде.

On the Scheldt, as well as on its tributaries and the canals of the district, there are more than 250 weirs and locks.
На Шельде, а также на ее притоках и каналах насчитывается более 250 плотин и шлюзов.

The fortress made it possible to control the access to the Scheldt, the river on whose bank it stands.
Крепость позволяла контролировать реку Шельда, на которой и была возведена.

Kingdom of the Netherlands Dollard, Eems, Waddenzee, IJsselmeer, Eastern and Western Scheldt.
Королевство Нидерландов: Доллард, Эмс, Ваддензе, Эйсселмер, Восточная и Западная Шельда.

The Scheldt Commission formulated three recommendations for future work on climate change.
Комиссия по реке Шельда сформулировала три рекомендации для дальнейшей работы по вопросу изменения климата.

Fears of Allied reinforcements reaching Antwerp forced the Luftwaffe to cover the Scheldt estuary.
Опасения по поводу переброски подкреплений союзников к Антверпену заставили люфтваффе перекрыть эстуарий Шельды.

The closure of the Scheldt was confirmed by the Peace of Westphalia in 1648, to which the Spanish agreed.
Блокирование движения кораблей на Шельде было подтверждено Вестфальским мирным договором в 1648 году, подписанным испанской стороной.

Even before the adoption of the WFD, joint monitoring programmes had been developed in river basins such as the Scheldt and Meuse.
Даже до принятия РВД разрабатывались совместные программы мониторинга в бассейнах таких рек, как Шельда и Мез.

The Scheldt Basin does not suffer from chronic water scarcity, but has to deal with temporary water shortages drought.
Бассейн Шельды не страдает от хронического недостатка воды, но ему приходится иметь дело с временными сокращениями количества воды засухой.

Representatives of the joint bodies established for the rivers Danube, Meuse and Scheldt participated as observers.
В работе совещания в качестве наблюдателей участвовали представители совместных органов, созданных по рекам Дунай, Маас и Шельда.

The chemical and food industries in the Scheldt district are those contributing most to the emissions of macro-pollutants by EPER companies.
Химическая и пищевая промышленность в районе Шельды более всего способствуют выбросу макро- загрязнителей компаниями, входящими в ЕРВЗ.

River basin commissions have been established for many rivers, in particular in the west of the region for the Danube, Rhine, Elbe, Oder, Scheldt, Meuse and Sava Rivers.
На многих реках были созданы комиссии по речным бассейнам, в частности на западе региона реки Дунай, Рейн, Эльба, Одер, Шельда, Маас и Сава.

However, in the Scheldt International River Basin District, 42 of the 67 groundwater bodies in the basin are designated and mapped as being transboundary.
Однако в районе международного бассейна реки Шельда 42 из 67 подземных водных объектов определены и нанесены на карту как трансграничные.

The Belgian High Command made at least five appeals for the British to attack the vulnerable left flank of the German divisions between the Scheldt and the Leie to avert disaster.
Бельгийское верховное главнокомандование не менее пяти раз обращалось к британцам с призывами атаковать уязвимый левый фланг немцев между Шельдой и Лисом, чтобы предотвратить катастрофу.

The Battle of the Scheldt started 1 November 1944, with 4th Special Service Brigade assigned to carry out a seaborne assault on the island of Walcheren.
Битва на Шельде началась 1 ноября 1944 года силами 4- й бригады особого назначения с морского десантирования( англ.) русск. на остров Валхерен.

The subregion is fortunate to have well-established transboundary commissions for its largest river basins, including the Danube, Rhine, Meuse, Oder, Elbe, Moselle and Saar, and Scheldt.
К счастью, в субрегионе имеются прочно устоявшиеся трансграничные комиссии по крупнейшим бассейнам рек, в том числе бассейнам рек Дунай, Рейн, Мез, Одер, Эльба, Мозель и Саар, Шельда.

The wide and flat valleys in the Scheldt district suffer from numerous floods, especially in late winter, when the groundwater level is highest.
Широкие и плоские долины в районе Шельды страдают от многочисленных наводнений, особенно в конце зимы, когда уровень подземных вод является самым высоким.

The situation called for the French and British to abandon the Antwerp-Namur line and strong positions in favour of improvised positions behind the Scheldt, without facing any real resistance.
Ситуация требовала от французов и британцев покинуть линию Антверпен- Намюр с ее сильными укреплениями, чтобы занять импровизированные позиции за Шельдой, где вряд ли можно было оказать серьезное сопротивление.

Because of the high level of urbanization of the Scheldt IRBD and the strong presence of agriculture, vast forest and nature areas have become scarce.
Из-за высокого уровня урбанизации РМБР Шельды и значительного присутствия сельского хозяйства, обширные леса и природные территории стали редкостью.

The Scheldt estuary was the maritime access to several ports in Flanders and the Netherlands, the largest being the Port of Antwerp, located some 100 kilometres from the open sea.
Устье Шельды обеспечивает доступ из моря к нескольким портам во Фландрии и в Нидерландах, крупнейшим из которых является порт Антверпена, находящийся примерно в 100 км от открытого моря.

Other examples are the agreements on the rivers Meuse and Scheldt, as well as on the Estonian-Russian, Kazakh-Russian and Russian-Ukrainian transboundary waters.
Другими примерами являются соглашения по рекам Мьез/ Маас и Шельда, а также по российско- эстонским, казахстанско- российским и российскоукраинским трансграничным водам.

BE, FR, NL Scheldt The 1994 Treaty on the Protection of the Scheldt sets up the International Commission for the Protection of the Scheldt..
BE, FR, NL Шельда В 1994 году в рамках Соглашения об охране реки Шельды была создана Международная комиссия по защите реки Шельды..

In addition to a high level of urbanization, the Scheldt IRBD is also characterized by a high level of industrialization, with a number of major industrial zones.
В дополнение к высокому уровню урбанизации, РМБР Шельды также характеризуется высоким уровнем индустриализации и наличием ряда крупных промышленных зон.