What is the translation of " SCHEME ALSO " in Russian?

• схема также
• программа также
• система также

Examples of using Scheme also in English and their translations into Russian

The color scheme also seems to be different.
Формат программы также стал несколько иным.

The foreign company suspected to be involved in the scheme also held a bank account in France.
Зарубежная компания, подозреваемая в соучастии в преступной схеме, также имела банковский счет во Франции.

The scheme also offers tax credits on tuition expenses.
Программа предусматривает также налоговые кредиты для расходов по обучению.

Besides formal education, the scheme also takes care of skill upgradation.
В дополнение к формальному образованию эта программа также предусматривает повышение квалификации.

This scheme also promotes a better work-life balance.
Эта программа способствует также достижению лучшей сбалансированности трудовой деятельности и семейной жизни.

In this Root element the reference on the location of XML scheme also is given, where the specified file ends in 4-digit version number.
В этом Root элементе предоставляется также ссылка на местонахождение схемы XML, где указанный файл заканчивается 4- значным порядковым номером версии.

This scheme also endeavours to create 30 per cent of the employment opportunities for women.
Эта программа также предусматривает создание 30 процентов рабочих мест для женщин.

I The success of any programme/scheme also depends an transparency and accountability.
Успех любой программы/ плана также зависит от транспарентности и подотчетности.

This scheme also receives support from officially recognized social organizations.
Кроме того, эта система пользуется поддержкой общественных организаций, имеющих официальный статус.

However, the scheme also had limitations.
Однако у этой Системы есть также и свои ограничения.

The scheme also includes training for local staff of air carriers with destinations in Denmark.
Эта схема также предусматривает профессиональную подготовку местных сотрудников авиакомпаний, выполняющих рейсы в Данию.

As well as preventing those who do not have a right to rent from doing so, the scheme also aims to"act as a new line of attack against unscrupulous landlords who exploit people by renting out overcrowded and unsafe accommodation.
Наряду с предотвращением лиц, у которых нет права на аренду, от аренды жилья, программа также предназанчена" в качестве новой линии атаки против недобросовестных арендодателей, которые используют людей, предоставляя в аренду перенаселенное и небезопасное жилье.

The Scheme also had made progress on the Guidelines on Quality Inspections and Inspector's Trainings.
Схема также достигла прогресса в работе над Руководящими принципами инспектирования качества и подготовки инспекторов.

The United Nations assessment scheme also must be simple, transparent, stable and reliable.
Схема шкалы взносов Организации Объединенных Наций также должна быть простой, транспарентной, стабильной и надежной.

The scheme also does not work in periods when passenger traffic is consistently high- for example, for Christmas and New Year.
Схема также не работает в периоды, когда пассажиропоток стабильно высокий- например, на Рождество и Новый год.

This connection scheme also applies for use with a power amp/speaker cabinet rig.
Такая схема также подходит для использования с гитарным кабинетом высокой мощности.

This Scheme also includes provision for an allowance to be payable in respect of a dependant partner, but subject to the partner's earnings.
Эта схема предусматривает также выплату пособия для находящегося на иждивении партнера с учетом его дохода.

Alongside environmental gains, the scheme also stimulates innovation in the automotive industry, with regards to the production of fuel-efficient vehicles.
Помимо экологической прибыли схема также стимулирует внедрение новшеств в автомобильной промышленности в отношении производства транспортных средств с экономичным расходом топлива.

The scheme also plays a crucial role in developing approaches to reducing the impact of fishing on the ecosystem by collecting data on the effectiveness of mitigation measures.
Благодаря сбору данных по эффективности смягчающих мер эта система также играет ключевую роль в разработке методов, позволяющих сократить воздействие промысла на экосистему.

The mixed use scheme also compromises 9,000m2 of offices, 24,000m2 of residential and some 7,200m2 of hotel.
Смешанная схема использования также ставит под угрозу 9 000 м2 помещений, 24 000 м2 жилых помещений и около 7 200 м2 гостиничного номера.

The scheme also provides for the loss of livelihood at the rate of Rs. 50/- per day upto a maximum of 15 days in case the earning member falls sick.
Кроме того, планом предусматривается материальное возмещение в случае потери трудоспособности по болезни в размере 50 рупий в день на максимальный срок в 15 дней.

The new parental protection scheme also includes specific benefits in case of clinical risk during pregnancy, voluntary interruption of pregnancy and particular risks.
Новая система защиты прав родителей также включает конкретные пособия в случае клинического риска в период беременности, добровольного прерывания беременности и особых рисков.

This scheme also differs from the other options in that it locates the entry, lounge and circulation areas along the west corridor.
Кроме того, эта схема отличается от других вариантов тем, что размещает вход, фойе и проходы вдоль западного коридора.

The revised scheme also envisages setting up of 14719 crèches by the end of 10th Five Year Plan in addition to 14800 crèches.
Вновь принятый план предусматривает также создание к концу десятого пятилетнего плана 14 719 яслей в дополнение к действующим 14 800.

This scheme also would be set up in compliance with the relevant provisions of UNCLOS and would comply with existing navigation rules in the exclusive economic zone.
Эта система тоже будет сообразовываться с соответствующими положениями ЮНКЛОС и действующими нормами мореплавания в исключительной экономической зоне.

The scheme also included a project for the construction of a sports arena and a soccer stadium as well as a nautical centre under a contract of 20 years.
Кроме того, схемой предусматривался проект строительства спортивной арены и футбольного стадиона, а также плавательного центра в соответствии с 20летним контрактом.

The cash benefits scheme also recognized caring for children and the elderly as work, and the popular perception of those activities had improved.
В рамках системы денежных льгот уход за детьми и пожилыми людьми также признается в качестве работы, при этом восприятие общественностью этой деятельности улучшилось.

The scheme also excludes bananas, sugar and rice, for which customs duties are phased out over a transitional period and subject to tariff quotas.
Эта система также исключает бананы, сахар и рис, которые облагаются таможенными пошлинами, отменяемыми постепенно в течение переходного периода, а также подлежат тарифным квотам.

The e-government scheme also operates with intermediaries, thus helping to integrate people who are not willing or able to use such electronic services themselves.
Программа" электронного правительства" также функционирует через посредников, способствуя тем самым вовлечению лиц, которые не желают или не в состоянии самостоятельно пользоваться такими электронными услугами.

The Certification Scheme also contributes to our efforts to construct sustainable peace in these countries and therefore serves as an important standing tool for conflict prevention and peacebuilding.
Схема сертификации также способствует нашим усилиям по установлению устойчивого мира в этих странах и тем самым служит важным и постоянным инструментом для предотвращения конфликтов и для миростроительства.