What is the translation of " SCHOOL ACT " in Russian?

• закон о школе
• закон о школах
• закона о школе
• законом о школах

Examples of using School act in English and their translations into Russian

Primary School Act Ur. l.
Закон о начальной школе Ur.

The right to education in national minority languages is embedded in the Constitution and the School Act.
Право на образование на языках национальных меньшинств отражено в Конституции и в Акте о школах.

The School Act also launched a content transformation of regional education system.
В рамках Закона о школе также было начато существенное преобразование региональной системы образования.

The essential task was the adoption of the school act in May 2008 that has become a systemic tool in this area.
Основная задача заключалась в принятии в мае 2008 года закона о школе, который стал системным инструментом в этой области.

The School Act prohibits the use of all forms of corporal punishment and penalties in upbringing and education.
Закон о школе запрещает применение любых форм телесных наказаний в процессе воспитания и обучения детей.

Concerning primary and secondary education, the Carinthian Minority School Act provides for the following possibilities.
Что касается начального и среднего образования, то Закон о школах для меньшинств Каринтии предусматривает следующие возможности.

The School Act guarantees equal rights to everyone in accordance with the principle of equal treatment in education.
Закон о школе гарантирует всем равные права в соответствии с принципом равного обращения в системе образования.

The court referred in its ruling to the School Act in force which prohibits discrimination and segregation in education.
В своем постановлении суд сослался на действующий Закон о школах, который запрещает дискриминацию и сегрегацию в сфере образования.

Under the Constitution, school attendance is compulsory and its length is determined by School Act No. 6/1998 Coll.
Согласно Конституции, посещение школы является обязательным, а его продолжительность определена Законом о школе№ 6/ 1998 Соll.

A recent amendment to the School Act provides for the establishment of publicly funded charter schools..
Недавняя поправка к закону о школах предусматривает учреждение специальных школ на государственном финансировании.

In Burgenland, the obligations deriving from the 1955 State Treaty of Vienna are implemented by the Minority School Act for Burgenland.
В Бургенланде выполнение обязательств, вытекающих из Венского государственного договора 1955 года, регламентируется Законом о школах для меньшинств Бургенланда.

The system of secondary schools, as defined in the School Act, comprises grammar schools, secondary professional schools and conservatories.
Система средних школ в соответствии с Законом о школе состоит из средних школ, средних профессиональных школ и консерваторий.

The School Act accentuated equal access to education and training and the prohibition of all forms of discrimination and segregation as the main principles of training and education.
В законе о школах уделяется особое внимание равному доступу к образованию и профессиональной подготовке, а также запрещению всех форм дискриминации и сегрегации, как основным принципам обучения и образования.

Act No. 245/2008 Coll. on Training and Education and on amendments to certain acts("School Act") was adopted with effect from 1 September 2008.
Закон№ 245/ 2008 Coll. об обучении и образовании и о поправках к некоторым законам(" Закон о школах") вступил в силу 1 сентября 2008 года.

Private School Act, which establishes the principles of foundation and the arrangement of work of private schools; the new Private School Act was adopted on 3 June 1998;
Закон о частных школах, в котором определяются основополагающие принципы и организация работы частных школ; 3 июня 1998 года был принят новый Закон о частных школах;

The main organizational difference between these two is that the Minority School Act for Burgenland also extends to prevocational schools..
Основное структурное различие между ними состоит в том, что действие Закона о школах для меньшинств Бургенланда распространяется также на циклы обучения, предшествующие профессиональной подготовке.

The School Act prohibits measures that would lead to the exclusion of Roma children from mainstream school system and their placement in special schools and thus to lead to continuing segregation.
Закон о школе запрещает меры, которые могут привести к исключению детей рома из основной системы обучения и их помещению в специализированные школы, что в свою очередь ведет к дальнейшей сегрегации.

As mentioned in the previous periodic report, according to the new Comprehensive School Act(628/1998), the language of instruction at schools may be Sami.
Как отмечалось в предыдущем периодическом докладе, согласно новому Закону об общеобразовательных школах( 628/ 1998) в качестве языка обучения в школах может использоваться саамский язык.

The details of the exercise of the right to education are set out in Section 3a and Section 4, paragraph 1, of the Act No. 29/1984 Coll. on the System of Elementary and Secondary Schools(School Act) as amended.
Конкретно осуществление права на образование оговорено в статье 3 а т пункте 1 статьи 4 Закона№ 29/ 1984 о системе начальных и средних школ( Закон о школе) с внесенными поправками.

Under the School Act, everyone employed in Sweden's schools is required to must take active measures to counteract all forms of insulting behaviour, such as harassment and racial discrimination.
Согласно положениям Закона о школе, каждый работающий в шведских школах гражданин должен принимать активное участие в борьбе со всеми формами оскорбительного поведения, такими, как преследование и расовая дискриминация.

Very few schools were able to obtain special acts of Parliament to change their statutes; examples are the Macclesfield Grammar School Act 1774 and the Bolton Grammar School Act 1788.
Среди них школы Маклсфилда и Болтона, чьи имена вписаны в историю в названиях принятых парламентом узаконений( актов): Macclesfield Grammar School Act( 1774) и Bolton Grammar School Act 1788.

The School Act is based on free pre-school education from the fifth year of age, free primary and secondary education, equal access to education and prohibition of discrimination on any ground, in particular segregation.
Закон о школе предусматривает бесплатное дошкольное образование с пятилетнего возраста, бесплатное начальное и среднее образование, равный доступ к образованию и запрещение дискриминации на любой почве, в частности, запрещение сегрегации.

The Government expressed an affirmative standpoint in respect of the draft amendment(prepared by members of Parliament) to the School Act, which is to make it possible for secondary schools also to accept SEN school graduates.
Правительство одобрило проект поправки( подготовленной членами парламента) к Закону о школах, предусматривающей возможность принятия в средние школы выпускников школ ОПВ.

The School Act merely states that primary and secondary schools shall educate pupils in accordance with the principles of humanity and democracy and shall promote their intellectual and moral development.
В Законе о школах говорится лишь о том, что образовательные учреждения начальной и средней ступени должны строить процесс обучения учащихся на основе принципов гуманности и демократии и должны содействовать их интеллектуальному и нравственному развитию.

In order to have a sufficient number of teachers for these nursery schools, the Minority School Act for Burgenland stipulates that at least one of the training colleges for nursery school teachers in this region must offer courses in Croatian and Hungarian.
Для обеспечения достаточного количества педагогов в этих дошкольных учреждениях Закон о школах для меньшинств Бургенланда предусматривает, что хорватский и венгерский языки должны изучаться не менее чем в одном колледже дошкольной педагогики.

The School Act stipulates that all school activity shall be carried out in accordance with fundamental democratic values and that each and every person working in the school shall encourage respect for the intrinsic value of each person.
Закон о школах гласит, что вся деятельность школ должна строиться в соответствии с основополагающими демократическими ценностями и что все лица, работающие в школах, обязаны поощрять уважение к каждой человеческой личности.

With regard to the schools for the Croatian and the Hungarian ethnic groups, the organizational structure provided by the Minority School Act for Burgenland resembles very much to the one laid down in the Carinthian Minority School Act.
Что касается школ для хорватской и венгерской этнических групп, то организационная структура, предусмотренная в Законе о школах для меньшинств Бургенланда, в значительной степени напоминает структуру, определенную в Законе о школах для меньшинств Каринтии.

In accordance with the School Act as amended in 1994, every municipality is responsible for providing basic education in Swedish for immigrants over the age of 16, as soon as possible and at the latest within three months after their arrival in Sweden.
В соответствии с Законом о школах с внесенными в него в 1994 году поправками каждый муниципалитет несет ответственность за организацию для иммигрантов, достигших 16- летнего возраста, начальной подготовки по шведскому языку в кратчайшие сроки, не позднее трех месяцев после их прибытия в Швецию.

Minors of foreigners, who were granted residence permit in the SR, minors of asylum seekers and of Slovaks, living abroad, are provided with education, accommodation and meal in schools under the same conditions as Slovak citizens in compliance with the School Act.
Несовершеннолетним детям иностранцев, которые оформили право на жительство в СР, а также несовершеннолетним детям просителей убежища и словаков, проживающих за границей, предоставляется образование, жилье и питание в школах на тех же условиях, что и гражданам Словакии в соответствии с Законом о школах.

The School Act, which had entered into force on 1 January 2005, had been conceived in such a way as to create an environment which guaranteed that everyone had access to education as a function of their capacities, needs and requirements and was free to take the schooling of their choice and to change their goals as needed.
Закон о школе, вступивший в силу 1 января 2005 года, составлен таким образом, чтобы создать среду, гарантирующую каждому доступ к знаниям в зависимости от его способностей и потребностей, причем каждый свободен выбирать собственное образование и менять при необходимости пути его приобретения.