What is the translation of " SCOPE AND DURATION " in Russian?

• масштабы и продолжительность
• объем и продолжительность
• объем и срок действия
• масштабов и продолжительности
• сферу применения и продолжительность
• охвата и продолжительности

Examples of using Scope and duration in English and their translations into Russian

Scope and duration of protection;
Сфера охвата и срок действия защиты;

This is an unarmed operation of limited scope and duration.
Эта нево- оруженная операция проводится в ограниченных масштабах и в сжатые сроки.

The scope and duration of work of the programme management firm will increase.
Объем и сроки работ управляющей компании увеличатся.

Registered partnerships vary considerably in geographic scope and duration.
Зарегистрированные партнерства значительно отличаются друг от друга по своему географическому размаху и сроку существования.

The scope and duration of work of the programme management firm responsible for it will increase.
Масштабы и продолжительность работы, выполняемой управляющей компанией, возрастут.

It must also provide safeguards pertaining to the nature, scope and duration of surveillance measures.
Он также должен предусматривать гарантии, касающиеся характера, масштабов и продолжительности мер наблюдения.

The scope and duration of such restrictions should normally be limited to the minimum required.
Объем и срок действия таких ограничений должен быть, как правило, ограничен необходимым минимумом.

A right to information about the purpose, type, scope and duration of the processing(Art. 15 GDPR).
Право на получение информации о цели, типе, объеме и продолжительности обработки данных( статья 15 Общего регламента по защите персональных данных ЕС).

The scope and duration of protection provided under copyright law varies with the nature of the protected work.
Объем и продолжительность защиты, предоставляемой законом об авторском праве 1957 года, зависит от характера охраняемого произведения.

He shall inform the Security Council in advance of his intention to make such a redeployment, and in particular of its proposed scope and duration.
Он должен информировать Совет Безопасности заблаговременно о своем намерении произвести такое перераспределение, и в частности о его предлагаемом масштабе и продолжительности;

Set the scope and duration of this guarantee or leave this to the authority to decide on a case-by-case basis;
Установить сферу применения и срок действия этой гарантии или предоставить органу власти возможность решать этот вопрос в каждом конкретном случае;

The report points out that while these initiatives vary considerably in terms of size, scope and duration, there are certain common themes that resonate through all of them.
В докладе отмечается, что, хотя эти механизмы значительно различаются по своему размеру, сфере действия и продолжительности существования, для всех из них характерны некоторые общие черты.

Depending on the scope and duration of the mandate, the Secretary-General determines the number of additional staff and the level of operational funding required.
В зависимости от масштабов и продолжительности мандата Генеральный секретарь определяет численность дополнительного персонала и объем необходимых оперативных расходов.

It is true that small arms and light weapons alone do not provoke armed conflicts, but without them the scope and duration of such conflicts would be diminished.
Конечно, сами по себе стрелковое оружие и легкие вооружения не провоцируют вооруженные конфликты, однако без них масштабы и продолжительность таких конфликтов существенно сократились бы.

The scope and duration of such restrictions should normally be limited to the minimum required typically less than the scope and duration of the licence or concession.
Объем и срок действия таких ограничений должны, как правило, ограничиваться необходимым минимумом который, как правило, должен быть меньше объема и срока действия лицензии или концессии.

The Task Force asked for information regarding compliance with WTO/TRIPS Article 31(c) because this Article had limitations for the purposes of compulsory licenses in scope and duration.
Целевая группа просила представить информацию в отношении соблюдения положений статьи 31 c ВТО/ ТАПИС, поскольку эта статья ограничивает цели принудительных лицензий в плане охвата и срока действия.

The State has set up programmes of limited scope and duration to support female entrepreneurship, some without a gender focus but that target workers in unstable employment.
Правительство Перу разработало ряд ограниченных по своему охвату и сроку действия программ поддержки женского предпринимательства; в некоторых случаях эти программы не имеют гендерной направленности и допускают неудовлетворительные условия труда.

The requirements, methods, scopes and duration of protective measures are chiefly defined by the condition of the existing trees as well as the type, scope and duration of the construction work.
Требования, способ, объемы и сроки охранных мер обусловлены прежде всего состоянием существующих деревьев, а также типом, объемом и продолжительностью строительных работ.

Whereas the internal armed conflict, because of its scope and duration, has irreparably damaged prospects for the holding of elections on 27 July 1997, and thus constitutes a typical example of such a situation.
Что внутренний вооруженный конфликт, который в силу своих масштабов и продолжительности создал непреодолимые препятствия для проведения выборов 27 июля 1997 года, представляет собой одну из вышеуказанных ситуаций.

The cost depends on: the number of keywords and search engines for which you want to promote, the level of competition and the subject of the project, the scope and duration of the advertising campaign.
Стоимость зависит от: количества ключевых слов и поисковых систем, по которым необходимо осуществлять раскрутку, уровня конкуренции и тематики проекта, масштабов и длительности рекламной кампании.

Regarding truth and reconciliation commissions, the source, scope and duration of their mandate, the persons appointed to sit on them, the procedures applied and the material resources made available to them are decisive.
Что касается комиссий по установлению истины и примирению, то решающее значение для них имеют источник, сфера охвата и срок их мандата, лица, входящие в их состав, применяемые процедуры и материальные ресурсы, которыми они располагают.

Every operation should have clearly defined political objectives, an unambiguous mandate, and an understanding of its possible and feasible scope and duration and of available means and support.
Каждая операция должна иметь четко определенные политические цели, недвусмысленный мандат и понимание возможного и выполнимого охвата и продолжительности и имеющихся средств поддержки.

In order to ensure that that link was maintained, the scope and duration of UNHCR rehabilitation and returnee-protection activities must be better delineated by making the best use of the expertise and resources of its partners, as had recently been done in Mozambique.
Для сохранения этой взаимосвязи необходимо более точно определять масштабы и продолжительность мероприятий УВКБ по обеспечению реабилитации и защиты, эффективно используя опыт и ресурсы партнеров УВКБ, как это было в Мозамбике.

Although the mandates of both commissions of experts were similar and they both led to the creation of an International Tribunal, they were not comparable in terms of the depth, scope and duration of the work they accomplished.
Хотя эти две комиссии обладали сходными мандатами и каждая из них привела к созданию международного трибунала, проделанная ими работа не сопоставима в плане ее тщательности, масштабов и продолжительности.

The Secretary-General shall inform the Security Council in advance of his intention to make such a redeployment, including its scope and duration, with the understanding that the implementation of the above-mentioned reinforcement will require a corresponding decision of the Security Council.
Генеральный секретарь заблаговременно информирует Совет Безопасности о своем намерении произвести такую передислокацию, включая ее масштабы и продолжительность, при том понимании, что для осуществления вышеупомянутого усиления потребуется соответствующее решение Совета Безопасности;

However, owing to their scope and duration, the restrictions continue to impinge on every aspect of Palestinian society and condemn Palestinians-- an enterprising and industrious people-- to lives of insecurity, poverty and dependence on international aid.
Однако ввиду их масштабности и продолжительности ограничения попрежнему затрагивают все аспекты жизни палестинского общества и обрекают палестинцев-- предпринимательный и трудолюбивый народ-- на жизнь в условиях нестабильности, нищеты и зависимости от международной помощи.

It was therefore after extensive consultations with all parties, including representatives of the indigenous people, and a political debate of unprecedented scope and duration that the Government had decided to adopt what it had seen as a compromise.
Таким образом, именно в результате многочисленных консультаций со всеми заинтересованными сторонами, включая представителей коренных народов, и политических дебатов, беспрецедентных по своему масштабу и продолжительности, правительство решило принять компромиссное, как оно полагало.

The model clauses govern, in particular, the scope and duration of the exploration licence(for an initial period of 10 years and may be extended for successive periods of 5 years each), and the responsibilities of the licensee, including requirements for the protection of the environment.
В частности, типовые клаузулы регулируют сферу и срок действия лицензии на разведку( первоначальный срок 10 лет с возможностью продления на последующие пятилетние периоды) и обязанности держателя лицензии, включая требования защиты окружающей среды.

Our abstention on A/C.1/66/L.50 has nothing to do with the substantive consideration of the matter in the negotiation of the draft treaty; it has only to do with the lack of respect for decisions taken by the General Assembly with regard to the session's scope and duration.
Наше решение воздержаться по проекту решения A/ C. 1/ 66/ L. 50 никак не связано с рассмотрением вопросов существа в ходе переговоров по проекту этого договора и объясняется только проявленным неуважением к решениям, принятым Генеральной Ассамблеей в отношении охвата и продолжительности этой сессии.

As a second step, the Special Rapporteur should undertake a more in-depth analysis of the scope and duration of immunity ratione personae and ratione materiae, waivers of immunity, circumstances in which immunity might be invoked and exceptions to immunity.
В качестве второго шага Специальному докладчику следовало бы более углубленно проанализировать вопросы о пределах и сроках действия иммунитетов ratione personae и ratione materiae, отказах от иммунитета, обстоятельствах, при которых можно ссылаться на иммунитет, и исключениях из иммунитета.