What is the translation of " SCOPE AND DURATION " in Slovak?

• rozsah a trvanie
• rozsahu a trvania

Examples of using Scope and duration in English and their translations into Slovak

Website bans, often disproportionate in scope and duration, remain a cause for concern.
Dôvodom na obavy zostávajú zákazy internetových stránok, často v neprimeranom rozsahu a trvaní.

(b) the scope and duration of the planned introduction of the airport transit visa requirement.
(b) rozsah a doba trvania plánovaného zavedenia povinnosti mať letiskové tranzitné vízum.

The legislative act must define the objectives, content, scope and duration of the delegation of power.
V legislatívnom akte sa vymedzujú ciele, obsah, pôsobnosť a trvanie delegovania právomoci.

The objectives, content, scope and duration of the delegation of power shall be explicitly defined in the legislative acts.
Ciele, obsah, rozsah a trvanie delegovania právomoci sú výslovne vymedzené v legislatívnych aktoch.

Whereas under international law, emergency measures must be necessary and proportionate in scope and duration;
Keďže podľa medzinárodného práva musia byť núdzové opatrenia potrebné a primerané čo do rozsahu a trvania;

The objectives, content, scope and duration of the delegation of power must be explicitly defined in the legislative act in question.
Ciele, obsah, rozsah a trvanie delegovania právomoci sú výslovne vymedzené v legislatívnych aktoch.

The member state will need to provide all relevant information about the scope and duration of the re-introduction, and the reasons for doing so.
Členský štát poskytne všetky potrebné informácie o rozsahu a dĺžke obnovenia a jeho dôvody.

The objectives, content, scope and duration of the delegation of power' are to be explicitly defined in the delegating legislative act.
Ciele, obsah, rozsah a trvanie delegovania právomoci sú výslovne vymedzené v legislatívnych aktoch.

ABN Amro brought an action against that decision, in order to challenge the scope and duration of the prohibition as formulated in the contested decision.
ABN Amro podala proti tomuto rozhodnutiu žalobu s cieľom spochybniť rozsah a trvanie zákazu formulovaného v napadnutom rozhodnutí.

The objectives, content, scope and duration of the delegation of power shall be explicitly defined in the European laws and framework laws.
Ciele, obsah, rozsah a trvanie delegovania právomoci sú výslovne vymedzené v európskych zákonoch alebo európskych rámcových zákonoch.

The second subparagraph of Article 290(1) TFEU requires the legislator to explicitly define the objectives, content, scope and duration of the delegation of power.
Článok 290 ods. 1 druhý pododsek ZFEÚ mu ukladá, aby výslovne vymedzil ciele, obsah, rozsah a trvanie delegovania právomoci.

The specific objectives, content, scope and duration of the delegation of power must be defined in each basic legislative act.
Špecifické ciele, obsah, rozsah a trvanie delegácie právomoci sa musia zadefinovať v každom základnom legislatívnom akte.

The[Euro Group] stresses that these administrative measures will be temporary, proportionate and non-discriminatory, and subject to strict monitoring in terms of scope and duration in line with the Treaty.
Euroskupina zdôrazňuje, že tieto správne opatrenia budú dočasné, primerané a nediskriminačné a že sa budú dôkladne monitorovať, pokiaľ ide o ich rozsah a dĺžku trvania, v súlade so Zmluvou.

The scope and duration of such a temporary reintroduction of border control at the internal borders is limited in time and should be restricted to the bare minimum needed to respond to the threat in question.
Rozsah a trvanie dočasného obnovenia kontroly na vnútorných hraniciach by sa malo obmedziť na nevyhnutné minimum potrebné na reakciu na toto ohrozenie.

The Committee recommends that further in-depth evaluations on objectives, content, scope and duration of the delegation should be carried out, which would allow the full exercise of democratic control at European level.
Odporúča, aby sa vykonalo ďalšie dôkladnejšie hodnotenie cieľov, obsahov, rozsahu a trvania delegovania právomocí, ktoré má umožniť úplné vykonávanie demokratickej kontroly na európskej úrovni.

The scope and duration of any temporary reintroduction of such measures should be restricted to the bare minimum needed to respond to a serious threat to public policy or internal security.
Rozsah a trvanie dočasného obnovenia takýchto opatrení by sa malo obmedziť na nevyhnutné minimum potrebné na reakciu na závažné ohrozenie verejného poriadku alebo vnútornej bezpečnosti.

Given that matters of fundamental democratic legitimacy are at stake here, it is necessary to respect the provisions made by the legislator regarding explicit definition of the objectives, content, scope and duration of the delegated power.
Vzhľadom na otázky spojené so základnou demokratickou legitímnosťou, o ktoré tu ide, je nevyhnutné rešpektovať ustanovenia zákonodarcu týkajúce sa výslovného vymedzenia cieľov, obsahu, rozsahu a trvania tohto delegovania.

To the extent that any HP Party may not, as a matter of applicable law, disclaim any implied warranty or limit its liabilities, the scope and duration of such warranty and the extent of the HP Party's liability shall be the minimum permitted under such applicable law.
Do rozsahu, do akého nemôže Strana HP podľa platných zákonov obmedziť implicitné záruky alebo obmedziť svoju zodpovednosť, bude rozsah a trvanie takejto záruky a rozsah zodpovednosti Strany HP povoleným minimom podľa daného zákona.

(c) the scope and duration of such use shall be limited to the purpose for which it was authorized, and in the case of semi-conductor technology shall only be for public noncommercial use or to remedy a practice determined after judicial or administrative process to be anti-competitive;
Rozsah a trvanie takéhoto použitia budú obmedzené na účel, na ktorý bol vydaný súhlas, a v prípade polovodi­čovej technológie bude udelený len na verejné neobchodné použitie alebo na zabránenie praktikám, o ktorých sa v súdnom alebo v správnom konaní rozhodlo, že sú protikonkurenčné.

If the threats motivating the re-introduction are foreseeable, the Member State in question must notify other Member States and the Commission'as soon as possible' with all relevant information about the scope and duration of the re-introduction, and the reasons for doing so.
Pokiaľ sú hrozby vedúce k obnoveniu kontrol predvídateľné, musí daný členský štát čo najskôr oznámiť ostatným členským štátom a Komisii všetky relevantné informácie o rozsahu a trvaní tohto obnovenia, ako aj jeho dôvody.

A precise definition in the new regulation of the objectives, content, scope and duration of the power delegated to the Commission in accordance with Article 290 TFEU in order to supplement and amend non-essential elements of the regulation, thereby allowing an easier response to certain developments over time and meeting the"flexibility" objective.
Presné vymedzenie cieľov, obsahu, rozsahu a trvania právomocí udelených Komisii v súlade s článkom 290 ZFEÚ v rámci nového nariadenia s cieľom doplniť a zmeniť iné ako podstatné prvky nariadenia, čím sa umožní ľahšie reagovať na určité nové trendy, ktoré sa časom objavia, a čím sa splní cieľ„flexibility“.

In fact the precise legal nature of delegated acts remains somewhat undefined; the concept of"non-essential" measures is interpreted by the Court in a variety of ways depending on the areas concerned; and the Commission's leeway seems to be quite extensive since it is up to the Commission to propose the scope and duration of delegations.
Presná právna povaha delegovaných aktov je naďalej dosť neurčitá, pojem„nepodstatné opatrenie“ súd vykladá v závislosti od oblastí, ktorých sa týka, a vzhľadom na to, že Komisia môže navrhnúť rozsah a trvanie delegovania, možno povedať, že právomoci Komisie sú širšie.

To the extent The HP Parties may not, as a matter of applicable law, disclaim any implied warranty or limit its liabilities, the scope and duration of such warranty and the amount of The HP Party's liability shall be limited to the minimum amount permitted under such applicable law.
Do rozsahu, do akého Strany HP podľa platných zákonov nemôžu obmedziť implicitné záruky alebo obmedziť svoju zodpovednosť bude rozsah a trvanie takejto záruky a rozsah zodpovednosti Strán HP povoleným minimom podľa daného zákona.

While the Commission recognises that a Member State should be able to impose airport transit visas(2.1.7 CSWD) when confronted with a sudden and substantial influx of irregular migrants, the current rules should be reviewed to ensure that such measures are proportional in terms of scope and duration.
Keďže Komisia uznáva, že členský štát by mal mať možnosť uložiť letiskové tranzitné víza(oddiel 2.1.7 pracovného dokumentu útvarov Komisie) v prípade náhleho a značného prílevu nelegálnych migrantov, súčasné pravidlá by sa mali preskúmať s cieľom zabezpečiť, aby tieto opatrenia boli primerané, pokiaľ ide o rozsah a trvanie.

To the extent that any HP Party may not, as a matter of applicable law, disclaim any implied warranty or limit its liabilities, the scope and duration of such warranty and the extent of the HP Party's liability shall be the minimum permitted under such applicable law.
Do rozsahu, do akého sa spoločnosť HP podľa platných zákonov nebude môcť zriecť implicitných záruk alebo obmedziť svoju zodpovednosť, bude rozsah a trvanie takejto záruky a rozsah zodpovednosti spoločnosti HP povoleným minimom podľa použiteľného zákona.

It is, therefore, appropriate to introduce that exception in order to increase the competitive position of makers of generics and biosimilars established in the Union in third countries whose markets are in any event open to competition, whilst leaving the scope and duration of the protection granted by the certificate in the Union untouched.
Je preto vhodné zaviesť túto výnimku, aby sa zlepšila konkurenčná pozícia výrobcov generických a biologicky podobných liekov, ktorí sú usadení v Únii, v tretích krajinách, ktorých trhy sú v každom prípade otvorené hospodárskej súťaži, pričom sa zároveň ponechá rozsah a trvanie ochrany, ktorú poskytuje osvedčenie v Únii.

The Committee recommends that further in-depth assessments be carried out as regards the objectives, content, scope and duration of the delegations, which should allow for full democratic scrutiny at EU level, and also provide for the prerogatives and functions guaranteed to national parliaments in the EU legislative process to be exercised.
Výbor odporúča, aby sa vykonalo ďalšie dôkladnejšie hodnotenie cieľov, obsahov, rozsahu a trvania delegovania právomocí, ktoré má umožniť úplné vykonávanie demokratickej kontroly na európskej úrovni aj úplné vykonávanie výlučných právomocí a funkcií, ktoré sú zaručené parlamentom členských štátov pri tvorbe európskych predpisov.

Moreover, it may cover expenditure incurred for the immediate cleaning and rehabilitation of the production sites, but could not cover the sometimes significant amounts involved in the rehabilitation of the underground as their scope and duration(sometimes even eternal) would exceed what can be authorised under Article 107(3)(c) TFEU.
Okrem toho môže pokrývať výdavky na bezprostredné vyčistenie a asanáciu ťažobnej lokality, ale nemôže pokrývať niekedy značné sumy na asanáciu podzemných priestorov, keďže jej rozsah a trvanie(niekedy neukončiteľné) by presiahli možnosti, na ktoré oprávňuje článok 107 ods. 3 písm. c ZFEÚ.

To the extent that any HP Party may not, as a matter of applicable law, disclaim any implied warranty or limit its liabilities, the scope and duration of such warranty and the extent of the HP Party's liability shall be the minimum permitted under such applicable law.
Znamená to, že sa na vás niektoré z vyššie uvedených obmedzení zodpovednosti nemusia vzťahovať. Do rozsahu, do akého nemôže Strana HP podľa platných zákonov obmedziť implicitné záruky alebo obmedziť svoju zodpovednosť, bude rozsah a trvanie takejto záruky a rozsah zodpovednosti Strany HP povoleným minimom podľa daného zákona.

The Committee points out that the European Parliament itself in its Resolution of 5 May 2010 on the power of legislative delegation highlighted the delicate nature of the delegation procedure, stressing that"the objectives, content, scope and duration of a delegation pursuant to Article 290 TFEU must be expressly and meticulously defined in each basic act".
EHSV pripomína, že samotný Európsky parlament vo svojom uznesení z 5. mája 2010 o delegovaní legislatívnej právomoci vyzdvihol chúlostivosť delegovania a zdôraznil, že„ciele, obsah, rozsah a trvanie delegovania podľa článku 290 ZFEÚ musia byť v každom základnom akte výslovne a dôkladne vymedzené“.