What is the translation of " SCOPE AND DURATION " in Hungarian?

• alkalmazási körét és időtartamát
• hatályát és időtartamát
• terjedelmétől és időtartamától

Examples of using Scope and duration in English and their translations into Hungarian

A description of the interpretation, including the date, place, scope and duration of the interpretation;
A tolmácsolás időpontjára, helyére, témakörére és időtartamára utaló leírást;

The scope and duration of delegation and the binding nature of a delegated act;
A felhatalmazás alkalmazási köre, időtartama és a felhatalmazáson alapuló jogi aktus kötelező ereje;

It is at this stage that the EC will decide the scope and duration of the withdrawal.
A bizottság ebben a szakaszban fogja meghatározni a visszavonás alkalmazási körét és időtartamát is.

Given the limited scope and duration of the prolongation, the measure is proportionate to the aim pursued.
Mivel a meghosszabbítás hatálya és időtartama korlátozott, az intézkedés arányban áll a kitűzött céllal.

The legislative act must define the objectives, content, scope and duration of the delegation of power.
A jogalkotási aktus meghatározza a hatáskör-átruházás célját, tartalmát, hatályát és időtartamát;

Their scope and duration shall be strictly limited to what is necessary to support the market.';
Az ilyen intézkedések alkalmazási körét és időtartamát szigorúan a piac támogatásához szükséges mértékre kell korlátozni.".

Website bans, often disproportionate in scope and duration, remain a cause for concern.
A honlapok letiltása, amely gyakran hatókörét és időtartamát tekintve is aránytalan, továbbra is aggodalomra ad okot.

The scope and duration of such license shall be limited to the purpose for which it was authorized;
(c) a kényszerengedély alapján megadott oltalmi körnek és időtartamnak arra a célra kell korlátozódnia, amelyre azt megadták;

Where exceptions are allowed, they should be interpreted and applied restrictively in terms of scope and duration.
Kivételek engedélyezése esetén azokat a hatály és az időtartam tekintetében szűken kell értelmezni és korlátozott módon kell alkalmazni.

The scope and duration of such measures may not exceed that which is strictly necessary to support the market.
Az ilyen intézkedések alkalmazási köre és időtartama nem haladhatja meg azt, ami szigorúan szükséges a piac támogatásához.

Global licences, granted by an EU country(which determines the scope and duration) to suppliers asking to transfer to one or more EU countries; and..
Átfogó engedélyt az(engedély hatályát és időtartamát meghatározó) egyes uniós országok biztosítanak az egy vagy több uniós országba transzfert kérelmező szállítóknak.

The scope and duration of such measures shall not exceed that which is strictly necessary to remedy the situation.
Az ilyen intézkedések terjedelme és időtartama nem haladhatja meg a helyzet orvoslásához feltétlenül szükséges mértéket.

The second subparagraph of Article 290(1) TFEU requires the legislator to explicitly define the objectives, content, scope and duration of the delegation of power.
Cikke(1) bekezdésének második albekezdése előírja, hogy a jogalkotónak kifejezetten meg kell határoznia a felhatalmazás céljait, tartalmát, alkalmazási körét és időtartamát.

The specific objectives, content, scope and duration of the delegation of power must be defined in each basic legislative act.
A felhatalmazást tartalmazó jogalkotási aktusokban meg kell határozni a felhatalmazás konkrét céljait, tartalmát, alkalmazási körét és időtartamát.

Any measure taken pursuant to this paragraph is appropriate, proportionate and restricted in terms of scope and duration to what is strictly necessary.
Az e bekezdés szerint megtett bármely intézkedésnek megfelelőnek és arányosnak kell lennie, hatályát és időtartamát tekintve pedig a feltétlenül szükséges mértékre kell korlátozódnia.

The objectives, content, scope and duration of the delegation of power shall be explicitly defined in the legislative acts.
A felhatalmazást tartalmazó jogalkotási aktusokban kifejezetten meg kell határozni a felhatalmazás céljait, tartalmát, alkalmazási körét és időtartamát.

In considering whether information obtained through communications surveillance rises to the level of"protected information", the form as well as the scope and duration of the surveillance are relevant factors.
Annak meghatározásában, hogy a kommunikáció megfigyelése során megszerzett információk elérik-e a„védett információk” szintjét, mind az alakiság, mind a megfigyelés hatóköre és időtartama releváns tényező.

(f) the exemption is limited in scope and duration to the extent strictly necessary and it is applied in a non-discriminatory manner.
A mentesség hatálya és időtartama a feltétlenül szükséges mértékre korlátozódik, és az alkalmazás megkülönböztetéstől mentes.

Given that matters of fundamental democratic legitimacy are at stake here, it is necessary to respect the provisions made by the legislator regarding explicit definition of the objectives, content, scope and duration of the delegated power.
Tekintettel az alapvető demokratikus legitimitás itt felmerülő problematikájára, tiszteletben kell tartani, hogy a jogalkotó a felhatalmazás céljainak, tartalmának, alkalmazási körének és időtartamának meghatározását írta elő.

The exemption is limited in scope and duration to the extent strictly necessary and it is applied in a non-discriminatory manner.
A mentesítés hatálya és időtartama a feltétlenül szükséges mértékre korlátozódik, és alkalmazása megkülönböztetéstől mentes módon történik.

It is, therefore, appropriate to introduce that exception in order to increase the competitive position of makers of generics and biosimilars established in the Union in third countries whose markets are in any event open to competition, whilst leaving the scope and duration of the protection granted by the certificate in the Union untouched.
Ennélfogva indokolt ezt a kivételt bevezetni annak érdekében, hogy növelni lehessen a generikus és biohasonló gyógyszerek Unióban letelepedett előállítóinak versenyhelyzetét olyan harmadik országokban, amelyek piacai mindenképpen nyitottak a verseny előtt, ugyanakkor érintetlenül hagyva a tanúsítvány által az Unióban megadott oltalom hatályát és időtartamát.

The objectives, content, scope and duration of the delegation of power shall be explicitly defined in the European laws and framework laws.
A felhatalmazást tartalmazó európai törvényekben és kerettörvényekben kifejezetten meg kell határozni a felhatalmazás céljait, tartalmát, alkalmazási körét és időtartamát.

To the extent The HP Parties may not, as a matter of applicable law, disclaim any implied warranty or limit its liabilities, the scope and duration of such warranty and the amount of The HP Party's liability shall be limited to the minimum amount permitted under such applicable law.
Amennyiben a HP-hez kötődő felek az alkalmazandó jog alapján nem zárhatnak ki bizonyos hallgatólagos szavatosságot, vagy nem korlátozhatják felelősségüket, a szavatosság terjedelme és időtartama, valamint a HP-hez kötődő fél felelősségének összege az alkalmazandó jogban megengedett minimumra korlátozódik.

The scope and duration of any temporary reintroduction of such measures should be restricted to the bare minimum needed to respond to a serious threat to public policy or internal security.
Az ilyen intézkedések ideiglenes visszaállításának alkalmazási körét és időtartamát a közrendet vagy a belső biztonságot fenyegető komoly veszély elhárításához feltétlenül szükséges mértékre kell korlátozni.

Recommends that further in-depth evaluations on objectives, content, scope and duration of the delegation should be carried out, which would allow the full exercise of democratic control at European level.
Azt javasolja, hogy végezzenek további alapos értékeléseket a célkitűzések, tartalmak, a felhatalmazás hatálya és időtartama szempontjából, amely meg kellene hogy feleljen a demokratikus ellenőrzés teljes körű gyakorlásának európai szinten;

The decision would determine the scope and duration of the reintroduction of controls, and would be for renewable periods of up to 30 days, with a maximum duration of six months.
A határozat meghatározná a határellenőrzések visszaállításának körét és időtartamát; a visszaállítás legfeljebb 30 napos, megújítható időszakokra szólna, amelyek együttes időtartama legfeljebb hat hónap lehetne.

The assessment that the European Court usually makes depends on all the circumstances of a given case, such as the nature, scope and duration of the possible measures, the grounds required for ordering them, the authorities competent to authorise, carry out and supervise them, and the kind of remedy provided by the national law.
Ennek értékelése az adott ügy körülményeinek egészétől függ, például az esetleges intézkedések jellegétől, terjedelmétől és időtartamától, az azok elrendelése alapjául szolgáló okoktól, az azokat elrendelő, végrehajtó és ellenőrző illetékes hatóságoktól és a belső jog által biztosított jogorvoslat fajtájától”.

This assessment has only a relative character: it depends on all the circumstances of the case, such as the nature, scope and duration of the possible measures, the grounds required for ordering such measures, the authorities competent to permit, carry out and supervise such measures, and the kind of remedy provided by the national law”.
Ennek értékelése az adott ügy körülményeinek egészétől függ, például az esetleges intézkedések jellegétől, terjedelmétől és időtartamától, az azok elrendelése alapjául szolgáló okoktól, az azokat elrendelő, végrehajtó és ellenőrző illetékes hatóságoktól és a belső jog által biztosított jogorvoslat fajtájától”.

The Committee recommends that further in-depth assessments be carried out as regards the objectives, content, scope and duration of the delegations, which should allow for full democratic scrutiny at EU level, and also provide for the prerogatives and functions guaranteed to national parliaments in the EU legislative process to be exercised.
Az EGSZB azt javasolja, hogy végezzenek további alapos értékeléseket a célkitűzések, tartalmak, a felhatalmazás hatálya és időtartama szempontjából, amely meg kellene hogy feleljen a demokratikus ellenőrzés teljes körű gyakorlásának európai szinten, valamint a nemzeti parlamenteknek biztosított előjogoknak és funkcióknak az európai normatív eljárásban.