What is the translation of " SECOND FUNDAMENTAL " in Russian?

• второй основополагающий
• вторым фундаментальным
• второй основной

Examples of using Second fundamental in English and their translations into Russian

The second fundamental issue was that of the objective of accounting.
Вторым фундаментальным вопросом является цель учета.

The operation of the network is the second fundamental option of its existence.
Второй основной аспект данной деятельности- это функционирование сети.

The second fundamental principle of the Convention is that of participation.
Вторым фундаментальным принципом Конвенции является принцип участия.

Likewise, the Olympic Charter 2 proclaims the following as its second fundamental principle.
Точно так же Олимпийская хартия в пункте 2 провозглашает свои основополагающие принципы.

This is the second fundamental work, underpinning our research.
Это вторая фундаментальная работа, лежащая в основе наших исследований.

Then the Codazzi-Mainardi equation expressing a compatibility condition between the first and second fundamental forms results in the sine-Gordon equation.
Тогда уравнение Петерсона― Кодацци, отражающее условие совместимости между первой и второй квадратичными формами, приводит к уравнению синус- Гордона.

Our second fundamental problem concerns the references in the draft resolution to the Treaty of Bangkok.
Наша вторая основополагающая проблема касается ссылок в проекте резолюции на Бангкокский договор.

The United Nations has also been able to elaborate and to teach a second fundamental concept: a new law of nations and a code of conduct for States.
Организация Объединенных Наций также смогла разработать и преподнести урок второй фундаментальной концепции: новое право наций и кодекс поведения государств.

The second fundamental principle is that we cannot dictate change from the outside, nor would we want to.
Второй основополагающий принцип состоит в том, что мы не можем-- и не хотели бы-- диктовать изменения извне.

The head of government finds that efficient redistribution of funds is the second fundamental problem that can lead to SME development as a second political priority.
Второй основополагающей задачей Глава Правительства считает эффективное перераспределение финансовых средств в Армении, в результате которого нужно решить важнейшую политическую задачу- развитие малого и среднего предпринимательства.

The second fundamental principle for the world order, in our opinion, is the achievement of peace and security throughout the world.
Вторым основополагающим принципом для мирового порядка, по нашему мнению, является достижение мира и безопасности во всем мире.

The second section(“Taking delivery”) of Chapter III of Part III consists of a single provision(article 60) that describes the constituent elements of the second fundamental obligation of the buyer, as set forth in article 53-the obligation to take delivery of the goods.
Второй раздел(" Принятие поставки") главы III части III состоит из единственного положения( статья 60), описывающего составные элементы второго основного обязательства покупателя из указанных в статье 53- обязательства принять поставку товара.

Differential geometry of surfaces Second fundamental form Principal curvature Umbilical point Sitzungsberichte der Berliner Mathematischen Gesellschaft.
Дифференциальная геометрия поверхностей Вторая квадратичная форма Главная кривизна Точка округления Hamburger, 1924.

The first fundamental form of the surface in these coordinates has a special form d s 2 d u 2+ 2 cos⁡ φ d u d v+ d v 2,{\displaystyle ds^{ 2}= du^{ 2} +2\cos\varphi\, du\, dv+dv^{2},\,} where φ{\displaystyle\varphi} expresses the angle between the asymptotic lines, and for the second fundamental form, L N 0.
Первая квадратичная форма данной поверхности в таких координатах примет специальный вид: d s 2 d u 2+ 2 cos⁡ φ d u d v+ d v 2,{\ displaystyle ds^{ 2}= du^{ 2}+ 2\ cos\ varphi\, du\, dv+ dv^{ 2},} где φ- угол между асимптотическими линиями, и для второй квадратичной формы, L N.

A second fundamental objective of this chapter is to enable markets- the primary housing delivery mechanism- to perform their function with efficiency.
Второй основной задачей данной главы является создание необходимых возможностей для эффективного функционирования рынков, являющихся важнейшим механизмом обеспечения жильем.

Concerning article 9, between the submission of the initial report and the submission of the second, fundamental changes had been effected to the Cyprus Social Insurance Scheme, especially with the enactment of Law No. 41 of 1980 which amended and consolidated the previous Social Insurance Laws.
Что касается статьи 9, то за период между представлением первоначального доклада и второго периодического доклада были внесены важные изменения в существующую на Кипре систему социального страхования, в особенности в результате принятия Закона№ 41 1980 года, на основе которого были изменены и укреплены предыдущие законы в области социального страхования.

A second fundamental element is gender equality, women's equal participation in employment, shared parental responsibility and the significance of the rights of children.
Вторым основным элементом является равенство полов, равное участие женщин в области занятости, разделение родительских обязанностей и значение прав детей.

A second fundamental point is that discussions often focus on elements of the rule of law to the point where the nature of the rule of law itself can be overlooked.
Другим важным моментом является то, что обсуждения часто бывают настолько сфокусированы на элементах правопорядка, что при этом игнорируется сама природа правопорядка.

The second fundamental characterization of civil society is represented by as the particular sphere of the society- the sphere of non-governmental relations, structures and institutes.
Вторая принципиальная трактовка гражданского общества связана с представлением о нем как об определенной сфере социума- сфере внегосударственных отношений, структур и институтов.

The second fundamental that has contributed to 21st century South-South cooperation is the rich tapestry of natural, social, institutional and digital networks that underpin globalization.
Вторым основным фактором, содействующим развитию сотрудничества Юг- Юг в XXI веке, является богатое разнообразие природных, социальных, институциональных и цифровых сетей, которые составляют основу глобализации.

The second fundamental or"deep" determinant is institutions, which includes the rule of law, property rights, the regulatory framework, appropriate economic and financial institutions, an independent judiciary, and bureaucratic capacity.
Вторым фундаментальным или" глубинным" фактором являются институты, к числу которых относятся правопорядок, право собственности, нормативная основа, соответствующие экономи- ческие и финансовые институты, независимая судебная система и административный потенциал.

A second fundamental force reshaping the world today is globalization; it is perhaps the most profound source of international transformation since the industrial revolution began to turn external trade into a routine feature of international life.
Другой могучей силой, изменяющей сегодня мир, является процесс глобализации; это, может быть, самый мощный источник международных трансформаций, если взять период, истекший с тех пор, как промышленная революция начала превращать внешнюю торговлю в обыденный атрибут международной жизни.

The second fundamental obligation incumbent upon belligerents-- or, more broadly, on any party to an international or internal armed conflict-- is to respect the principle of proportionality when conducting attacks on military objectives that may entail civilian losses.
Вторым основополагающим обязательством для воюющих сторон( или, в более широком смысле, для любой стороны в международном или внутреннем вооруженном конфликте) является соблюдение принципа пропорциональности при нападениях на военные объекты, которые могут повлечь потери жизни среди гражданского населения.

The second fundamental issue in the present case is that Mr. Mumango, who was arrested on 2 January 2012 and tried on 9 March 2012, is still in prison more than five months after the conclusion of his trial, awaiting a decision, without even knowing the date on which it will be issued.
Второй основополагающий вопрос в рассматриваемом деле касается того, что г-н Муманго, задержанный 2 января 2012 года и дело которого было рассмотрено в суде 9 марта 2012 года, по-прежнему находится в тюрьме на протяжении уже более пяти месяцев после завершения его процесса в ожидании вынесения окончательного решения, не имея к тому же возможности узнать, когда такое решение будет вынесено.

The first and second reservations concern fundamental provisions of the Convention and are not in conformity with its object and purpose.
Первая и вторая оговорки касаются основополагающих положений Конвенции и не соответствуют ее целям и задачам.

The second problem is even more fundamental and vexing.
Вторая проблема носит еще более глубокий и острый характер.

Second, the rights and fundamental freedoms of migrants must be protected.
Во-вторых, права человека и основные свободы мигрантов должны быть защищены.

The second type of difficulty is more fundamental.
Вторая трудность носит более принципиальный характер.

It was therefore surprised that the Commission had presented its work on the second and fundamental part of the topic, namely that relating to liability, in the form of draft principles.
Поэтому она удивлена тем, что Комиссия представила свою работу по второй и основной части этой темы, а именно по той части, которая касается ответственности, в виде проектов принципов.

A second source of fundamental rights is the primary and secondary legislation of the European Union and the case law of the European Court of Justice.
Вторым источником основных прав являются первичное и вторичное законодательство Европейского союза, а также прецедентное право Европейского суда.